<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="research-article" xml:lang="sv">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">EDU</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Educare</journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">2004-5190</issn>
<issn pub-type="ppub">1653-1868</issn>
<publisher>
<publisher-name>Malm&#x00F6; University Press</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">edu.2025.4.57879</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.63310/edu.2025.4.57879</article-id>
<article-categories>
<subj-group xml:lang="en">
<subject>Research article</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>V&#x00E4;gledning, inkludering och professionellt akt&#x00F6;rskap. En kvalitativ intervjustudie av studie-och yrkesv&#x00E4;gledares professionella &#x00F6;verv&#x00E4;ganden om inkludering av nyanl&#x00E4;nda ungdomar och unga vuxna.</article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8501-6110</contrib-id><name><surname>Hertzberg</surname><given-names>Fredrik</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff0001">1</xref></contrib>
<aff id="aff0001"><label>1</label>Stockholms universitet <email>fredrik.hertzberg@edu.su.se</email></aff>
</contrib-group>
<pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date>
<pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date>
<volume></volume>
<issue>4</issue>
<fpage>224</fpage>
<lpage>253</lpage>
<history>
<date date-type="received"><day>24</day><month>02</month><year>2024</year></date>
<date date-type="accepted"><day>25</day><month>08</month><year>2025</year></date>
</history>
<permissions>
<copyright-year>2025</copyright-year>
<copyright-holder>&#x00A9; 2025 The Author(s)</copyright-holder>
<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<license-p>This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/</ext-link>), permitting all non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.</license-p>
</license>
</permissions>
<abstract xml:lang="en">
<p>This article explores how career guidance counsellors (CGCs) in Sweden perceive and enact conditions for the social inclusion of newly arrived students (NAS) within their professional practice. Drawing on professionalization theory (autonomy/discretion, expertise, and jurisdiction) the study examines the scope of CGCs&#x2019; professional agency in fostering inclusion. The analysis is based on qualitative interviews with CGCs working in municipalities with high numbers of newly arrived migrants. Findings reveal that inclusive career guidance involves three interrelated steps: (1) introducing NAS to the education system, (2) establishing pathways from education to the labour market, and (3) making these pathways manageable. While CGCs exercise significant discretion, particularly in adapting their expertise and pedagogical approaches to meet NAS needs, their jurisdiction is constrained by other institutional actors, notably the Swedish Employment Office (<italic>Arbetsf&#x00F6;rmedlingen</italic>). These findings highlight the tension between professional autonomy and institutional structures in shaping inclusive practices.</p>
</abstract>
<kwd-group xml:lang="sv">
<title>Keywords</title>
<kwd>migranter</kwd>
<kwd>nyanl&#x00E4;nda elever</kwd>
<kwd>profession</kwd>
<kwd>studie- och yrkesv&#x00E4;gledning</kwd>
<kwd>social inkludering</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec id="sec1">
<label>1.</label><title>Inledning, syfte och fr&#x00E5;gest&#x00E4;llningar</title>
<p>I utbildnings- och arbetsmarknadspolicy uttrycks ofta starka f&#x00F6;rhoppningar p&#x00E5; att studie- och yrkesv&#x00E4;gledning (SYV) har en inkluderande f&#x00F6;rm&#x00E5;ga. Det g&#x00E4;ller i nutid (<xref ref-type="bibr" rid="R44">Utredningen om en utvecklad studie- och yrkesv&#x00E4;gledning, 2019</xref>) s&#x00E5;v&#x00E4;l som i d&#x00E5;tid (<xref ref-type="bibr" rid="R19">Lov&#x00E9;n, 2015</xref>), i Sverige (<xref ref-type="bibr" rid="R44">Utredningen om en utvecklad studie- och yrkesv&#x00E4;gledning, 2019</xref>) s&#x00E5;v&#x00E4;l som internationellt (<xref ref-type="bibr" rid="R24">OECD, 2004</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="R40">Sultana, 2010</xref>, 2021). Det &#x00E4;r f&#x00F6;ga f&#x00F6;rv&#x00E5;nande - SYV &#x00E4;r en pedagogisk verksamhet som utformats just f&#x00F6;r att v&#x00E4;gleda till utbildning och arbetsmarknad. Inkludering i arbetslivet &#x00E4;r i verksamhetens fokus, men under senare tid har betydelsen av generell social inkludering lyfts fram av m&#x00E5;nga nationella och internationella policyakt&#x00F6;rer, inte minst p&#x00E5; EU-niv&#x00E5;, d&#x00E4;r unionens r&#x00E5;dgivande utbildnings- och arbetsmarknadspolitiska organ betonat att SYV &#x00E4;r ett viktigt verktyg f&#x00F6;r att inkludera alla m&#x00E4;nniskor i samh&#x00E4;llslivet och &#x00F6;verbrygga sociala klyftor (<xref ref-type="bibr" rid="R6">Bengtsson, 2016</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="R46">Watts et al, 2010</xref>).</p>
<p>Vad g&#x00E4;ller inkluderingen i arbetsliv och arbetsmarknad, s&#x00E5; avser SYV st&#x00F6;dja den enskilda individen i den process d&#x00E4;r hen orienterar sig mot och v&#x00E4;ljer bland utbudet av m&#x00F6;jliga utbildningar och yrken. Med detta st&#x00F6;d blir det l&#x00E4;ttare att hitta r&#x00E4;tt i utbildningssystemet och finna ett passade yrke. De flesta verksamheter i skolan kan g&#x00F6;ra anspr&#x00E5;k p&#x00E5; att vara inkluderande, men den som syftar till att orientera mot det mottagande landets arbetsmarknad, arbetsliv och (&#x00F6;vriga) utbildningsinstitutioner har en av de mer centrala inkluderande funktionerna (<xref ref-type="bibr" rid="R49">Zacher, 2019</xref>). Men SYV f&#x00F6;r nyanl&#x00E4;nda elever har m&#x00E5;nga faktorer att ta h&#x00E4;nsyn till. Till dessa h&#x00F6;r migrationens generella negativa konsekvenser - avbrutna sociala relationer, os&#x00E4;kerhet, ansp&#x00E4;nning och ibland en tvekan p&#x00E5; den egna f&#x00F6;rm&#x00E5;gan att hantera det nya sammanhanget. F&#x00F6;r de som &#x00E4;r flyktingar tillkommer ytterligare n&#x00E5;gra - flykten till mottagarlandet kan ha genomf&#x00F6;rts under os&#x00E4;kra och ibland livsfarliga villkor, vilket skapar trauman eller stress, sam en eventuell p&#x00E5;verkan fr&#x00E5;n de os&#x00E4;kra villkor i hemlandet som tvingade fram en flykt (<xref ref-type="bibr" rid="R48">Yakushko et al., 2008</xref>).</p>
<p>Den nyanl&#x00E4;nde migranten kan &#x00E4;ven m&#x00F6;ta utmaningar i det mottagande samh&#x00E4;llet, till exempel rasism, diskriminering (<xref ref-type="bibr" rid="R12">Eriksson, 2011</xref>) eller andra former av exkludering (<xref ref-type="bibr" rid="R32">Schierup et al., 2015</xref>). Dessa sv&#x00E5;righeter kan p&#x00E5;verka den enskilde individens f&#x00F6;rv&#x00E4;ntningar, upplevda f&#x00F6;rm&#x00E5;ga och tilltro till samh&#x00E4;llet (<xref ref-type="bibr" rid="R48">Yakushko et al., 2008</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="R49">Zacher, 2019</xref>) - kommer man att bli r&#x00E4;ttvist bed&#x00F6;md i arbetslivet, finns d&#x00E4;r m&#x00F6;jligheter f&#x00F6;r alla, kommer man att klara det som kr&#x00E4;vs f&#x00F6;r att komma in? D&#x00E4;rtill kommer en begr&#x00E4;nsad k&#x00E4;nnedom om det mottagande samh&#x00E4;llets arbetsliv, arbetsmarknad och utbildningsinstitutioner (Sultana, 2021), samt fr&#x00E5;gan om socialt kapital - vilka kontakter har nyanl&#x00E4;nda i det mottagande samh&#x00E4;llet, och kan de st&#x00F6;dja inkluderingen i det nya samh&#x00E4;llet (<xref ref-type="bibr" rid="R10">Chung et al., 2011</xref>)? M&#x00E5;nga migranters n&#x00E4;tverk utg&#x00F6;r inte alltid ett socialt kapital p&#x00E5; den svenska arbetsmarknaden (<xref ref-type="bibr" rid="R5">Behtoui, 2008</xref>).</p>
<p>Vad g&#x00E4;ller m&#x00F6;jligheten till social inkludering genom SYV f&#x00F6;r nyanl&#x00E4;nda elever kan n&#x00E5;gra s&#x00E4;rskilda omst&#x00E4;ndigheter uppm&#x00E4;rksammas. Den v&#x00E4;gledningspedagogik som &#x00E4;r dominerande i Sverige idag (<xref ref-type="bibr" rid="R19">Lov&#x00E9;n, 2015</xref>), och som till betydande del &#x00E4;r influerad av <xref ref-type="bibr" rid="R28">Rogers (1989)</xref> klientcentrerade terapi, f&#x00F6;reskriver ett v&#x00E4;gledande samtal under relativt j&#x00E4;mb&#x00F6;rdiga former d&#x00E4;r den v&#x00E4;gledde har m&#x00F6;jlighet att sj&#x00E4;lv beskriva och definiera sin tillvaro, och vad som saknas i den. Det l&#x00E4;rande om utbildningssystem, yrken och arbetsmarknadens villkor som SYV initierar ska direkt relatera till den v&#x00E4;gleddes eget meningsskapande om utbildning, arbete och framtid. V&#x00E4;gledaren kan ocks&#x00E5; lotsa den nyanl&#x00E4;nde genom den m&#x00E5;ngfald av regler och best&#x00E4;mmelser som reglerar tilltr&#x00E4;de till utbildning och r&#x00E4;tt till studiest&#x00F6;d. Hen kan identifiera vad som &#x00E4;r m&#x00F6;jligt att g&#x00F6;ra med utg&#x00E5;ngspunkt i g&#x00E4;llande regelverk, och &#x00E4;ven tolka regler och best&#x00E4;mmelser till den s&#x00F6;kande f&#x00F6;rdel. V&#x00E4;gledaren blir d&#x00E5; n&#x00E5;got av den s&#x00F6;kandes &#x201D;advokat&#x201D; i diskussioner med skolledare, f&#x00F6;rmedlingschefer, socialsekreterare och annan personal (<xref ref-type="bibr" rid="R25">Pope, 2015</xref>), och med detta st&#x00F6;d kan v&#x00E4;gen in i arbetslivet blir kortare. Dessutom ing&#x00E5;r inte bed&#x00F6;mning och betygs&#x00E4;ttning i SYV, vilket kan avdramatisera relationen mellan pedagog och elev och skapa f&#x00F6;ruts&#x00E4;ttningar f&#x00F6;r en mer f&#x00F6;ruts&#x00E4;ttningsl&#x00F6;s diskussion om m&#x00F6;jligheter och sv&#x00E5;righeter. SYV:s potential f&#x00F6;r social inkludering kan s&#x00E5;ledes relateras till s&#x00E5;v&#x00E4;l dess m&#x00E5;ls&#x00E4;ttningar och kunskapsstoff, som dess pedagogiska modell och position i utbildningssystemet (<xref ref-type="bibr" rid="R42">Sundelin &#x0026; Hertzberg, 2022</xref>).</p>
<p>Det &#x00E4;r mot bakgrund av dessa m&#x00F6;jligheter och utmaningar som jag analyserar hur studie- och yrkesv&#x00E4;gledare beskriver sitt arbete med nyanl&#x00E4;nda, och m&#x00F6;jligheten att inkludera dem i samh&#x00E4;llet. Studien baseras p&#x00E5; intervjuer med v&#x00E4;gledare, d&#x00E4;r de beskriver av sitt arbete med unga nyanl&#x00E4;nda, hur de f&#x00F6;rh&#x00E5;ller sig till regelverk och andra professioner och myndigheter i sitt arbete, samt de professionella &#x00F6;verv&#x00E4;ganden som aktualiseras n&#x00E4;r de tar h&#x00E4;nsyn till nyanl&#x00E4;nda ungdomars erfarenheter och pedagogiska behov. Artikelns syfte &#x00E4;r att skapa f&#x00F6;rst&#x00E5;else f&#x00F6;r studie- och yrkesv&#x00E4;gledares professionella akt&#x00F6;rskap vid inkluderingen av nyanl&#x00E4;nda migranter i sin yrkesut&#x00F6;vning. F&#x00F6;r att uppfylla detta syfte besvaras f&#x00F6;ljande fr&#x00E5;gest&#x00E4;llningar:</p>
<list list-type="bullet">
<list-item><p>Hur utformar v&#x00E4;gledare sitt arbete f&#x00F6;r att uppn&#x00E5; social inkludering?</p></list-item>
<list-item><p>Vilka hinder och utmaningar m&#x00F6;ter genomf&#x00F6;randet av denna uppgift?</p></list-item>
<list-item><p>Vad k&#x00E4;nnetecknar v&#x00E4;gledarnas professionella akt&#x00F6;rskap i genomf&#x00F6;randet av denna m&#x00E5;ls&#x00E4;ttning, under p&#x00E5;verkan fr&#x00E5;n ovann&#x00E4;mnda hinder och utmaningar?</p></list-item>
</list>
<p>Fr&#x00E5;gest&#x00E4;llningarna &#x00E4;r, som synes, formulerade i stigande abstraktionsgrad, och det &#x00E4;r den tredje fr&#x00E5;gest&#x00E4;llningen som beskriver artikelns analytiska fokus: v&#x00E4;gledarnas professionella akt&#x00F6;rskap. De begrepp och den teori som detta analytiska fokus relaterar till beskrivs mer utf&#x00F6;rligt l&#x00E4;ngre fram i denna inledning. F&#x00F6;rst kommer dock en beskrivning av det begrepp som utg&#x00F6;r artikelns empiriska fokus, social inkludering, och en redog&#x00F6;relse f&#x00F6;r tidigare forskning. Inledningen avslutas med ett avsnitt om studiens empiri, metod och analys. Sedan f&#x00F6;ljer en redog&#x00F6;relse f&#x00F6;r studiens resultat, en diskussion av dessa, samt en kortare sammanfattning.</p>
</sec>
<sec id="sec2">
<label>2.</label><title>Social inkludering i teori och praktik</title>
<p>Termen social inkludering &#x00E4;r - liksom antonymen exkludering - m&#x00E5;ngtydig, elastisk och omtvistad (<xref ref-type="bibr" rid="R33">Silver, 1994</xref>). Dess inneb&#x00F6;rd &#x00E4;r omstridd, och kan motivera eller rationalisera h&#x00F6;gst olikartade handlingar, &#x00E4;ven om begreppet vanligen har en tydlig positiv laddning (<xref ref-type="bibr" rid="R32">Schierup et al., 2015</xref>). Det ger utrymme f&#x00F6;r tolkningar, men ocks&#x00E5; &#x00F6;verv&#x00E4;ganden &#x2013; vilken form av inkludering &#x00E4;r mest &#x00F6;nskv&#x00E4;rd? Denna kombination av &#x00F6;nskv&#x00E4;rdhet och m&#x00E5;ngtydighet g&#x00F6;r termen till en l&#x00E4;mplig utg&#x00E5;ngspunkt f&#x00F6;r studien av v&#x00E4;gledningens professionella akt&#x00F6;rskap. Vad &#x00E4;r &#x00F6;nskv&#x00E4;rt eller m&#x00F6;jligt att g&#x00F6;ra inom professionens ramar, och vad <italic>m&#x00E5;ste</italic> g&#x00F6;ras, enligt g&#x00E4;llande styrdokument och handlingsplaner?</p>
<p>Begreppets m&#x00E5;ngtydighet kan delvis f&#x00F6;rklaras med h&#x00E4;nvisning till sammanhanget. I samh&#x00E4;llsvetenskaplig teoribildning &#x00E4;r det framf&#x00F6;r allt Max Weber och Karl Marx som utvecklat diskussionen om social inkludering och exkludering. Med &#x201D;social exkludering&#x201D; beskriver <xref ref-type="bibr" rid="R47">Weber (1948)</xref> en process i vilken privilegierade grupper str&#x00E4;var efter status genom att etablera och uppr&#x00E4;tth&#x00E5;lla monopol p&#x00E5; symboliska och materiella resurser (jfr <xref ref-type="bibr" rid="R32">Schierup et al., 2015</xref>); deras (f&#x00F6;rs&#x00F6;k till) monopol st&#x00E4;nger ute underprivilegierade grupper, och de &#x00E5;tg&#x00E4;rder som kan motverka detta, och d&#x00E4;rmed skapa f&#x00F6;ruts&#x00E4;ttningar f&#x00F6;r inkludering, kan motiveras med h&#x00E4;nvisning till medborgerliga r&#x00E4;ttigheter (<xref ref-type="bibr" rid="R33">Silver 1994</xref>, s. 540).</p>
<p>I policy &#x00E4;r det l&#x00E4;tt att hitta olikartade uppfattningar om inkluderingens riktning och m&#x00E5;l, men det g&#x00E5;r att urskilja tre diskursiva huvudsp&#x00E5;r: inkludering i majoriteten och dess v&#x00E4;rdegemenskap, i arbetslivet och arbetsmarknaden, och/eller &#x00E5;tnjutandet av medborgarskapets sociala r&#x00E4;ttigheter. Dessa tre huvudsp&#x00E5;r kan knytas till f&#x00F6;rsanth&#x00E5;llanden och positionsmarkeringar som f&#x00F6;rekommer i de tre stora politiska ideologierna (<xref ref-type="bibr" rid="R33">Silver, 1994</xref>) &#x2013; liberalism (inkludering till arbetsliv och arbetsmarknad), konservativism (inkludering till en v&#x00E4;rdegemenskap) och socialdemokrati/reformistisk socialism (inkludering till en sf&#x00E4;r av sociala r&#x00E4;ttigheter). Det konservativa policyperspektivet betonar moralisk och v&#x00E4;rderingsm&#x00E4;ssig integration, (&#x00F6;msesidig) social ansvarsk&#x00E4;nsla samt solidaritet. Staten tillskrivs ett ansvar f&#x00F6;r individens v&#x00E4;lf&#x00E4;rd, och individens plikt att bidra till samh&#x00E4;llet framh&#x00E5;lls tydligt (<xref ref-type="bibr" rid="R32">Schierup et al., 2015</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="R33">Silver, 1994</xref>).</p>
<p>Det socialdemokratiska perspektivet betonar, i linje med <xref ref-type="bibr" rid="R22">Marshalls (1992)</xref> teori om det sociala medborgarskapet (<xref ref-type="bibr" rid="R32">Schierup et al., 2015</xref>), att medborgarnas civila och politiska r&#x00E4;ttigheter b&#x00F6;r kompletteras med sociala r&#x00E4;ttigheter, s&#x00E5; att de minst gynnade kan delta i demokratins politiska liv och samh&#x00E4;lle. D&#x00E4;rmed f&#x00F6;respr&#x00E5;kas ett system med sjuk-, social- och arbetsl&#x00F6;shetsf&#x00F6;rs&#x00E4;kringar, som skapar f&#x00F6;ruts&#x00E4;ttningar f&#x00F6;r resurssvaga att delta i samh&#x00E4;llslivet. Det (ny)liberala perspektivet p&#x00E5; inkludering h&#x00E4;vdar att det prim&#x00E4;rt &#x00E4;r intr&#x00E4;de i arbetslivet som skapar f&#x00F6;ruts&#x00E4;ttningar f&#x00F6;r social sammanh&#x00E5;llning. Med detta intr&#x00E4;de f&#x00F6;ljer inte endast delaktighet i arbetsplatsens sociala liv och m&#x00F6;jlighet till kompetensutveckling, utan ocks&#x00E5; en f&#x00F6;rm&#x00E5;ga att bidra till statens och samh&#x00E4;llets gemensamma ekonomi.</p>
<p>Inkluderingen av nyanl&#x00E4;nda i det svenska samh&#x00E4;llet sker genom en formell procedur som omfattar utbildningssystemet och arbetsmarknaden, anpassad efter deras antagna behov. Proceduren varierar mellan olika grupper och tidpunkter. F&#x00F6;r att illustrera villkoren f&#x00F6;r studie- och yrkesv&#x00E4;gledning (SYV) under denna studie, beskriver jag de nyanl&#x00E4;ndas utbildningsv&#x00E4;gar under slutet av 2010- och b&#x00F6;rjan av 2020-talet.</p>
<p>Nyanl&#x00E4;nda som s&#x00F6;ker uppeh&#x00E5;llstillst&#x00E5;nd b&#x00F6;rjar snabbt i grundskola eller gymnasium. Deras kunskaper kartl&#x00E4;ggs f&#x00F6;r placering i r&#x00E4;tt &#x00E5;rskurs och grupp, med st&#x00F6;d som modersm&#x00E5;lsundervisning och studiehandledning (<xref ref-type="bibr" rid="R35">Skolverket, 2016</xref>). &#x00C4;ldre elever placeras ofta i f&#x00F6;rberedelseklass med fokus p&#x00E5; svenska som andraspr&#x00E5;k. Yngre elever i dessa klasser g&#x00E5;r &#x00F6;ver till regulj&#x00E4;r klass inom tv&#x00E5; &#x00E5;r, medan &#x00E4;ldre kan forts&#x00E4;tta till spr&#x00E5;kintroduktion, eller &#x2013; om de klarar av beh&#x00F6;righetskraven - nationella program. Efter det &#x00E5;r eleven fyller 19 forts&#x00E4;tter eventuella studier p&#x00E5; Komvux eller Folkh&#x00F6;gskola (Skolverket, 2022a). F&#x00F6;r unga vuxna inom <xref ref-type="bibr" rid="R2">Arbetsf&#x00F6;rmedlingens (2025)</xref> etableringsprogram, som inte bed&#x00F6;ms kunna matchas till arbete, &#x00E4;r studier i SFI eller svenska som andraspr&#x00E5;k vanliga alternativ, ibland kombinerade med andra utbildningar. "Utbildningsplikt" g&#x00E4;ller, vilket inneb&#x00E4;r att ers&#x00E4;ttning kan dras in om utbildning inte fullf&#x00F6;ljs (<xref ref-type="bibr" rid="R43">Sveriges kommuner och regioner, 2022</xref>).</p>
<p>Gemensamt f&#x00F6;r dessa utbildningsv&#x00E4;gar &#x00E4;r att de best&#x00E5;r av flera steg &#x2013; studier i svenska, samt meritering och kvalificering f&#x00F6;r de n&#x00E4;stkommande steg i utbildningssystemet och det framtida yrket. Flera akt&#x00F6;rer, som gymnasieskolor, Komvux, Folkh&#x00F6;gskolor, Arbetsf&#x00F6;rmedlingen och CSN, &#x00E4;r involverade. &#x00D6;verg&#x00E5;ngarna mellan de olika stegen har sina egna specifika villkor, och vart och ett &#x00E4;r en strukturell brytpunkt som inte kan undvikas. Det st&#x00E4;lls krav p&#x00E5; den enskilde eleven att hantera valet/&#x00F6;verg&#x00E5;ngen, och p&#x00E5; v&#x00E4;gledaren att bist&#x00E5; i denna uppgift.</p>
</sec>
<sec id="sec3">
<label>3.</label><title>V&#x00E4;gledning och inkludering</title>
<p>De senaste decennierna har m&#x00E5;nga metodtexter (t.ex. <xref ref-type="bibr" rid="R3">Arulmani, 2014</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="R7">Carter &#x0026; Quereshi, 1995</xref>; Chen, 2009; <xref ref-type="bibr" rid="R17">Launikari &#x0026; Pukkari, 2004</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="R42">Sundelin &#x0026; Hertzberg, 2022</xref>) publicerats som lyfter fram SYV:s potential f&#x00F6;r inkludering av s&#x00E5;v&#x00E4;l migranter som etniska eller rasifierade minoriteter, men ocks&#x00E5; betonar vikten av att SYV i sin metodik tar h&#x00E4;nsyn till problemformuleringar, meningsskapande och erfarenheter som avviker fr&#x00E5;n det som &#x00E4;r dominerande i samh&#x00E4;llet. Dessa texter kritiserar etablerade v&#x00E4;gledningsmetoder f&#x00F6;r de inte erk&#x00E4;nner det specifika i migranters och minoriteters perspektiv och v&#x00E4;rderingar, och deras of&#x00F6;rm&#x00E5;ga att uppm&#x00E4;rksamma och hantera minoriteters och migranters specifika pedagogiska behov (Hertzberg &#x0026; Sundelin, 2014). Denna kritik har i f&#x00F6;rsta hand varit deduktiv snarare &#x00E4;n induktiv, och bygger mer s&#x00E4;llan p&#x00E5; direkta studier av fr&#x00E5;nvaro av erk&#x00E4;nnande, exkludering eller diskriminering i det v&#x00E4;gledande arbetet, &#x00E4;ven om undantag finns (<xref ref-type="bibr" rid="R42">Sundelin &#x0026; Hertzberg, 2022</xref>). Likv&#x00E4;l &#x00E4;r dess st&#x00E5;ndpunkt tydlig: v&#x00E4;gledningens metodik m&#x00E5;ste bli mer erk&#x00E4;nnande, om dess f&#x00F6;rm&#x00E5;ga till social inkludering ska realiseras fullt ut.</p>
<p>Under de senaste decennierna har det dock publicerats en del studier, som uppm&#x00E4;rksammar brister i SYV:s f&#x00F6;rm&#x00E5;ga att inkludera svaga eller marginaliserade grupper - internationellt men &#x00E4;ven i Sverige. En del av dessa fokuserar p&#x00E5; den policyformulerande och beslutsfattande niv&#x00E5;n, andra p&#x00E5; den pedagogiska praktikens niv&#x00E5;, och m&#x00F6;tet mellan v&#x00E4;gledare och v&#x00E4;gledd. Till den f&#x00F6;rsta gruppen h&#x00F6;r till exempel <xref ref-type="bibr" rid="R38">Sotos (2005)</xref> och <xref ref-type="bibr" rid="R26">Reids (2008)</xref> kritiska studier av SYV f&#x00F6;r unga &#x201D;i riskzon&#x201D;, som h&#x00E4;vdar att alltf&#x00F6;r m&#x00E5;nga f&#x00F6;regivet inkluderande insatser och program pr&#x00E4;glas av och formuleras utifr&#x00E5;n ett &#x201D;bristperspektiv&#x201D;, d&#x00E4;r fokus l&#x00E4;ggs p&#x00E5; individen, snarare &#x00E4;n p&#x00E5; brister i funktionss&#x00E4;ttet hos utbildningsinstitutioner och arbetsmarknad, och d&#x00E4;rf&#x00F6;r uppm&#x00E4;rksammas inte de s&#x00E4;rskilda pedagogiska behov som ungdomar med annan etnisk bakgrund kan ha.</p>
<p>Det finns &#x00E4;ven studier som uppm&#x00E4;rksammar exkluderande mekanismer i SYV av unga med migranterfarenhet eller -bakgrund, till exempel &#x201D;nedkylning&#x201D; av redan etablerade studie- och yrkesaspirationer (Rush &#x0026; Erhard, 2002; <xref ref-type="bibr" rid="R31">Sawyer, 2006</xref>). Nedkylningen och bristperspektivet uttrycker en ok&#x00E4;nslighet f&#x00F6;r f&#x00F6;rh&#x00E5;llningss&#x00E4;tt till utbildning, arbete och framtid som avviker fr&#x00E5;n det mottagande samh&#x00E4;llets v&#x00E4;rderingar och normer. I s&#x00E5; m&#x00E5;tto &#x00E4;r de en instans av ett etnocentriskt f&#x00F6;rh&#x00E5;llningss&#x00E4;tt och ett avsteg fr&#x00E5;n den v&#x00E4;gledningspedagogiska principen att den s&#x00F6;kandes eget meningsskapande &#x00E4;r utg&#x00E5;ngspunkten f&#x00F6;r v&#x00E4;gledande samtalet (se ovan). D&#x00E4;rtill kommer att v&#x00E4;gledare i sitt arbete ibland inte uppm&#x00E4;rksammar de v&#x00E4;gleddas oro f&#x00F6;r etnisk diskriminering, eller deras utbildningsmeriter fr&#x00E5;n hemlandet, vilket skapar frustration hos de sistn&#x00E4;mnda - om &#x00E4;n inte regelr&#x00E4;tt social exkludering (Sundelin, 2015).</p>
<p>Andra myndigheter och institutionella akt&#x00F6;rers verksamhet kan ocks&#x00E5; p&#x00E5;verka utf&#x00F6;randet av SYV f&#x00F6;r nyanl&#x00E4;nda. <xref ref-type="bibr" rid="R16">Kekki och Linde (2022)</xref> uppm&#x00E4;rksammar att SYV blir mer begr&#x00E4;nsande &#x00E4;n m&#x00F6;jligg&#x00F6;rande n&#x00E4;r v&#x00E4;gledarna f&#x00E4;ster stor vikt vid de policykrav som f&#x00F6;reskriver att nyanl&#x00E4;nda b&#x00F6;r integreras p&#x00E5; arbetsmarknaden s&#x00E5; fort som m&#x00F6;jligt, och att de huvudsakligen v&#x00E4;gleds mot de sektorer d&#x00E4;r det r&#x00E5;der brist p&#x00E5; arbetskraft. V&#x00E4;gledningens potential till social inkludering genom l&#x00E5;ngsiktig karri&#x00E4;rplanering realiseras inte. P&#x00E5; ett likartat s&#x00E4;tt beskriver <xref ref-type="bibr" rid="R18">Linde et al. (2021)</xref> p&#x00E5;verkan fr&#x00E5;n den (d&#x00E5;varande) migrationslagstiftningen, den s&#x00E5; kallade gymnasielagen (SFS, 2017:353), som gav tillf&#x00E4;lligt uppeh&#x00E5;llstillst&#x00E5;nd f&#x00F6;r studerande p&#x00E5; gymnasieniv&#x00E5;, och m&#x00F6;jlighet till permanent uppeh&#x00E5;llstillst&#x00E5;nd f&#x00F6;r de elever som erh&#x00F6;ll en examen och inom sex m&#x00E5;nader en fast anst&#x00E4;llning. Lagens inf&#x00F6;rande ledde till att nyanl&#x00E4;nda elever i f&#x00F6;rsta hand efterfr&#x00E5;gade yrkesf&#x00F6;rberedande gymnasieutbildningar som kvalificerade dem f&#x00F6;r yrken med god efterfr&#x00E5;gan p&#x00E5; arbetskraft, och v&#x00E4;gledningen blev d&#x00E4;rmed inriktad p&#x00E5; att hantera och utveckla dessa aspirationer.</p>
<p>Antalet studier som tydligt uppm&#x00E4;rksammar v&#x00E4;gledares &#x00F6;verv&#x00E4;ganden av m&#x00F6;jligheten till social inkludering genom SYV &#x00E4;r dock f&#x00E5;. Tidigare har jag sj&#x00E4;lv (Hertzberg, 2017) uppm&#x00E4;rksammat att social inkludering ofta &#x00E4;r en central m&#x00E5;ls&#x00E4;ttning f&#x00F6;r v&#x00E4;gledare i deras arbete. V&#x00E4;gledarna i denna studie betonade i f&#x00F6;rsta hand den inkluderande potentialen hos ett autonomt beslutsfattande som &#x00E4;r sj&#x00E4;lvst&#x00E4;ndigt i relation till den n&#x00E4;rmaste sociala omgivningens &#x00F6;nskem&#x00E5;l och st&#x00E5;ndpunkter, och till normer och problemformuleringar fr&#x00E5;n det egna och/eller f&#x00F6;r&#x00E4;ldragenerationens hemland. Jag har &#x00E4;ven uppm&#x00E4;rksammat att m&#x00E5;ls&#x00E4;ttningen social inkludering i det v&#x00E4;gledande arbetet f&#x00E5;r f&#x00F6;retr&#x00E4;de framf&#x00F6;r principen om erk&#x00E4;nnande (Hertzberg, 2023).</p>
<p>Den tidigare forskningen pekar s&#x00E5;ledes &#x00E5;t olika h&#x00E5;ll. Vissa h&#x00E4;vdar att v&#x00E4;gledningens pedagogik m&#x00E5;ste utvecklas f&#x00F6;r att l&#x00F6;ftet om social inkludering ska realiseras, andra pekar p&#x00E5; de &#x201D;externa faktorernas&#x201D; negativa p&#x00E5;verkan p&#x00E5; det v&#x00E4;gledande arbete. En del forskare uppm&#x00E4;rksammar att SYV i f&#x00F6;rsta hand bekr&#x00E4;ftar kortsiktiga aspirationer som syftar till snabb inkludering i arbetslivet, andra beskriver hur v&#x00E4;gledare argumenterar f&#x00F6;r ett sj&#x00E4;lvst&#x00E4;ndigt f&#x00F6;rh&#x00E5;llningss&#x00E4;tt som mycket v&#x00E4;l rymmer l&#x00E5;ngsiktiga karri&#x00E4;rambitioner, f&#x00F6;r att uppn&#x00E5; m&#x00E5;let social inkludering. Med tanke p&#x00E5; att tidigare forskning s&#x00E5;ledes pekar &#x00E5;t olika h&#x00E5;ll i det h&#x00E4;r avseendet, &#x00E4;r det relevant att studera hur str&#x00E4;van efter social inkludering f&#x00E5;r utrymme i det v&#x00E4;gledande arbete, vilka utmaningar denna str&#x00E4;van st&#x00E4;lls inf&#x00F6;r, och hur termen inkludering definieras.</p>
</sec>
<sec id="sec4">
<label>4.</label><title>Studie- och yrkesv&#x00E4;gledningens professionella akt&#x00F6;rsskap</title>
<p>I litteraturgenomg&#x00E5;ngen ovan framkommer &#x00E4;ven att externa akt&#x00F6;rer p&#x00E5;verkar SYV:s pedagogiska agenda (<xref ref-type="bibr" rid="R18">Linde et al., 2021</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="R16">Kekki &#x0026; Linde, 2022</xref>), och att de h&#x00E4;vdvunna arbetss&#x00E4;tten (den etablerade metodiken) inte alltid skapar f&#x00F6;ruts&#x00E4;ttningar f&#x00F6;r inkludering av migranter (jfr <xref ref-type="bibr" rid="R42">Sundelin &#x0026; Hertzberg, 2022</xref>). Hinder f&#x00F6;r utvecklingen av en inkluderande praktik finns b&#x00E5;de inom och utom professionen. Dessa omst&#x00E4;ndigheter g&#x00F6;r det rimligt att uppm&#x00E4;rksamma villkoren f&#x00F6;r v&#x00E4;gledarnas professionella akt&#x00F6;rskap i relation till uppgiften att skapa utrymme f&#x00F6;r social inkludering av migranter genom SYV. I denna artikel g&#x00F6;r jag detta genom att relatera begreppet akt&#x00F6;rskap till <xref ref-type="bibr" rid="R1">Abbotts (1988</xref>; jfr. <xref ref-type="bibr" rid="R8">Castro, 1992</xref>) teori om professionalisering, och i f&#x00F6;rsta hand n&#x00E5;gra av de begrepp som i hans definition av profession utg&#x00F6;r demarkationskriterier f&#x00F6;r vad som kan r&#x00E4;knas som en s&#x00E5;dan i det moderna arbetslivet.</p>
<p>Kriterierna f&#x00F6;r en modern profession &#x00E4;r, enligt <xref ref-type="bibr" rid="R1">Abbott (1988</xref>, sv. &#x00F6;vers&#x00E4;ttning <xref ref-type="bibr" rid="R8">Castro, 1992</xref>), f&#x00F6;ljande: vetenskaplig auktoritet/professionell expertis, allm&#x00E4;nhetens f&#x00F6;rtroende/tilltro, autonomi, avgr&#x00E4;nsad jurisdiktion, kollektiv organisering, och en egen etik (f&#x00F6;r en n&#x00E4;rmare redog&#x00F6;relsen av dessa kriterier, se <xref ref-type="bibr" rid="R8">Castro, 1992</xref>, s. 63&#x2013;73). Detta &#x00E4;r de professionellas s&#x00E4;rdrag. Det kan dock h&#x00E4;vdas att svensk SYV inte uppfyller alla dessa kriterier, och att yrket d&#x00E4;rf&#x00F6;r kan beskrivas som en &#x201D;framv&#x00E4;xande semi-profession&#x201D; (Nilsson &#x0026; Hertzberg, 2022, egen &#x00F6;vers&#x00E4;ttning) snarare &#x00E4;n en fullt utvecklad s&#x00E5;dan. Det &#x00E4;r framf&#x00F6;r allt tre kriterier som s&#x00E4;llan &#x00E4;r uppfyllda: yrkets jurisdiktion &#x00E4;r inte alltid erk&#x00E4;nd, den kollektiva organiseringen &#x00E4;r relativt svag, och den egna yrkesetiken &#x00E4;r enbart r&#x00E5;dgivande, inte tvingande. I den h&#x00E4;r studien fokuserar jag dock i f&#x00F6;rsta hand det professionella akt&#x00F6;rskapet, inte organisering eller etik, och d&#x00E4;rf&#x00F6;r &#x00E4;r det begreppen <italic>jurisdiktion</italic> samt <italic>professionell expertis</italic> och, framf&#x00F6;r allt, <italic>autonomi</italic> som uppm&#x00E4;rksammas i analysen.</p>
<p>Expertisen och den vetenskapliga auktoritetens betydelse i sammanhanget uppm&#x00E4;rksammar jag med begreppet <italic>v&#x00E4;gledningens pedagogik</italic>, det vill s&#x00E4;ga den samling vetenskapligt grundade metoder som ing&#x00E5;r i undervisningen p&#x00E5; yrkets h&#x00F6;gskoleutbildningar (<xref ref-type="bibr" rid="R19">Lov&#x00E9;n, 2015</xref>). Jurisdiktionen analyseras framf&#x00F6;r allt i relation till <xref ref-type="bibr" rid="R1">Abbotts (1988)</xref> begrepp <italic>underordnad</italic> jurisdiktion, som uppst&#x00E5;r n&#x00E4;r en profession m&#x00E5;ste f&#x00F6;lja en annan professions regler eller &#x2013; i min tolkning &#x2013; agenda; professionen har inte ensam r&#x00E4;tt att planera sina tj&#x00E4;nster. Min analys av den professionella <italic>autonomin</italic> uppm&#x00E4;rksammar i huvudsak omfattningen eller r&#x00E4;ckvidden av den professionella <italic>diskretionen</italic> (Lipsky, 1980) eller <italic>omd&#x00F6;met</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="R11">Englund &#x0026; Solbrekke, 2015</xref>), det vill s&#x00E4;ga r&#x00E4;tten och f&#x00F6;rm&#x00E5;gan att sj&#x00E4;lv fatta beslut om och utforma arbetet utifr&#x00E5;n en egen tolkning av klientens (den v&#x00E4;gleddes) situation och behov.</p>
<p>Autonomi, eller f&#x00F6;rm&#x00E5;gan och m&#x00F6;jligheten att sj&#x00E4;lvst&#x00E4;ndigt planera och utf&#x00F6;ra yrket, anses i den sociologiska professionsforskningen vara en av de mest centrala k&#x00E4;nnetecknen f&#x00F6;r en profession (<xref ref-type="bibr" rid="R8">Castro, 1992</xref>; jfr <xref ref-type="bibr" rid="R11">Englund &#x0026; Solbrekke, 2015</xref>). Denna best&#x00E4;mmander&#x00E4;tt legitimeras genom sin grund i ett professionsspecifikt och vetenskapligt kunskapsomr&#x00E5;de, och medf&#x00F6;r &#x00E4;ven ett ansvar gentemot b&#x00E5;de arbetsgivare och tredje part (kund, klient, elev, etc.). Under de senare decennierna har en t&#x00E4;mligen omfattande forskning (<xref ref-type="bibr" rid="R13">Evetts, 2009</xref>; jfr <xref ref-type="bibr" rid="R11">Englund &#x0026; Solbrekke, 2015</xref>) dock p&#x00E5;pekat att denna autonomi har kringskurits i m&#x00E5;nga professioner, i f&#x00F6;rsta hand genom inflytande fr&#x00E5;n New Public Management (NPM) i offentlig f&#x00F6;rvaltning. Med ett starkt fokus p&#x00E5; m&#x00E5;lstyrning har en tydlig redovisningsskyldighet (&#x201D;accountability&#x201D;) etablerats, d&#x00E4;r l&#x00E4;tt m&#x00E4;tbara och kvantifierbara samt inte s&#x00E4;llan dekontextualiserade indikatorer ers&#x00E4;tter det professionella omd&#x00F6;met som kvalitetskriterier (<xref ref-type="bibr" rid="R13">Evetts, 2009</xref>). Inte minst har dessa begr&#x00E4;nsningar av den professionella autonomin kunnat iakttas i l&#x00E4;raryrket (<xref ref-type="bibr" rid="R12">Englund &#x0026; Solbrekke, 2015</xref>).</p>
<p>Inom SYV har utvecklingen dock varit annorlunda. Inf&#x00F6;randet av NPM-inspirerad f&#x00F6;rvaltning i utbildningsv&#x00E4;sendet har p&#x00E5;verkat SYV annorlunda &#x00E4;n &#x00E4;mnesundervisningen. Gemensamt f&#x00F6;r 1990-talets (<xref ref-type="bibr" rid="R20">Lundahl &#x0026; Nilsson, 2009</xref>) och 2010-talets (<xref ref-type="bibr" rid="R21">Lundahl et al, 2020</xref>) l&#x00E4;roplaner &#x00E4;r att de tillhandah&#x00F6;ll mycket allm&#x00E4;nt h&#x00E5;llna m&#x00E5;ls&#x00E4;ttningar f&#x00F6;r skolv&#x00E4;sendets SYV. Reglering av tid och resurser saknas p&#x00E5; den nationella niv&#x00E5;n, liksom tydliga krav p&#x00E5; planer, kunskapsbed&#x00F6;mningar och utv&#x00E4;rderingar (<xref ref-type="bibr" rid="R21">Lundahl et al, 2020</xref>). D&#x00E4;rmed l&#x00E4;ggs ansvaret f&#x00F6;r verksamhetens utformning p&#x00E5; kommunerna, vilka i sin tur ofta delegerar ansvaret till de lokala skolledarna (<xref ref-type="bibr" rid="R20">Lundahl &#x0026; Nilsson 2009</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="R27">Riksdagen 2018</xref>). Dessa l&#x00E4;gger sin tur &#x00F6;ver uppdraget p&#x00E5; den enskilda v&#x00E4;gledaren. <xref ref-type="bibr" rid="R34">Skolinspektionen (2013</xref>, s. 30) beskriver denna tendens: SYV &#x201D;framst&#x00E5;r som ett uppdrag som ingen vill ta ansvar f&#x00F6;r. Huvudmannen l&#x00E4;mnar &#x00F6;ver ansvaret till rektorn som i sin tur l&#x00E4;mnar vidare till den enskilde v&#x00E4;gledaren&#x201D;. Dessa brister i styrning, kan enligt s&#x00E5;v&#x00E4;l inspektioner (se ovan) som forskning (<xref ref-type="bibr" rid="R20">Lundahl &#x0026; Nilsson, 2009</xref>) f&#x00F6;rklara s&#x00E5;v&#x00E4;l brister i kvalitet som likv&#x00E4;rdighet. Att skolledarna fr&#x00E5;nh&#x00E4;nder sig ansvaret beror bland annat p&#x00E5; att de anser de centrala m&#x00E5;ldokumenten vara otydliga (<xref ref-type="bibr" rid="R27">Riksdagen 2018</xref>, s. 51ff).</p>
<p>Denna fr&#x00E5;nvaro av styrning l&#x00E4;mnar sj&#x00E4;lvfallet ett tydligt utrymme f&#x00F6;r professionell autonomi, i flera stadier av arbetet (planering, diskretion, ansvar) &#x2013; vad g&#x00E4;ller de studie- och yrkesv&#x00E4;gledande uppgifterna. Icke desto mindre erfar m&#x00E5;nga v&#x00E4;gledare att de f&#x00F6;rv&#x00E4;ntas utf&#x00F6;ra arbetsuppgifter utanf&#x00F6;r deras arbetsbeskrivning och professionsomr&#x00E5;de &#x2013; vilket sj&#x00E4;lvklart kan s&#x00E4;ttas i samband med skolledarnas relativa os&#x00E4;kerhet &#x00F6;ver SYV:s inneh&#x00E5;ll och m&#x00E5;l. Autonomin &#x00E4;r s&#x00E5;ledes tydlig i relation till arbetets genomf&#x00F6;rande, men inte alltid i sj&#x00E4;lva arbetsorganisationen. Mot bakgrund av detta blir det rimligt att studera SYV:s handlingsutrymme, diskretion och autonomi, inte minst i relation till den professionella jurisdiktionen. Den professionella expertisens betydelse kommer &#x00E4;ven att uppm&#x00E4;rksammas, inte minst d&#x00E4;rf&#x00F6;r att den &#x00E4;r central f&#x00F6;r autonomins och diskretionens ut&#x00F6;vande (Castro, 1990). I det f&#x00F6;ljande &#x00E4;r det framf&#x00F6;r allt de vetenskapligt grundade modeller f&#x00F6;r SYV som l&#x00E4;rs ut vid de svenska universitetens v&#x00E4;gledarutbildningar (<xref ref-type="bibr" rid="R19">Lov&#x00E9;n, 2015</xref>) som uppm&#x00E4;rksammas.</p>
<p>Med denna professionsteoretiska inramning blir tv&#x00E5; analytiska po&#x00E4;nger mer &#x00E5;tkomliga. F&#x00F6;r det f&#x00F6;rsta: de faktorer eller processer som villkorar och eventuellt kringsk&#x00E4;r v&#x00E4;gledarnas professionella akt&#x00F6;rskap kan s&#x00E4;ttas in i ett st&#x00F6;rre sammanhang, och det blir d&#x00E5; tydligt huruvida de processer som iakttas bidrar till eller motverkar v&#x00E4;gledningens professionalisering. F&#x00F6;r det andra blir det m&#x00F6;jligt att tydligare beskriva omfattningen av och karakt&#x00E4;ren hos SYV:s autonomi, och hur den kommer till uttryck i arbetets utf&#x00F6;rande. I s&#x00E5; m&#x00E5;tto &#x00E4;r det rimligt att beskriva artikelns teorianknytning som <italic>beskrivande</italic> (Esaiasson et al., 2024, s. 28).</p>
</sec>
<sec id="sec5">
<label>5.</label><title>Metod, analys och empiri</title>
<p>I den studie som h&#x00E4;r presenteras beskrivs och analyseras kvalitativa data. Den metod som anv&#x00E4;nts f&#x00F6;r att samla in data &#x00E4;r halvstrukturerade intervjuer. Deltagarna i studien &#x00E4;r elva till antalet, och de flesta &#x00E4;r verksamma studie- och yrkesv&#x00E4;gledare inom gymnasieskolan (D, F och G) eller den kommunala vuxenutbildningen (A, B, C, E, I och K). Undantagen &#x00E4;r tv&#x00E5;: en intervjuperson arbetar i projektorganiserad v&#x00E4;gledning med en kommun som arbetsgivare (H), och en &#x00E4;r v&#x00E4;gledare i grundskolan (J); den sistn&#x00E4;mnda har dock l&#x00E5;ng erfarenhet av att arbeta med nyanl&#x00E4;nda unga vuxna. Deltagarna arbetar i kommuner av olika storlek i Mellansverige, och knappt h&#x00E4;lften (B, C, G och H) arbetar i Stockholms l&#x00E4;n. Samtligas arbetsplatser tog fr&#x00E5;n och med 2015 och fram&#x00E5;t emot relativt stora grupper av nyanl&#x00E4;nda elever.</p>
<p>Urvalet av deltagare kan beskrivas b&#x00E5;de som ett m&#x00E5;lstyrt urval av typiska fall, ett tillf&#x00E4;llighetsurval och ett sn&#x00F6;bollsurval (<xref ref-type="bibr" rid="R4">Bryman, 2018</xref>, s. 497&#x2013;505). Jag s&#x00F6;kte v&#x00E4;gledare i skolor/utbildningsenheter som fr&#x00E5;n och med 2015 och fram&#x00E5;t tog emot m&#x00E5;nga nyanl&#x00E4;nda elever (m&#x00E5;lstyrt urval av typiska fall). Intervjupersonerna s&#x00F6;ktes fr&#x00E5;n grupper av v&#x00E4;gledare som jag tidigare haft kontakt med vid utbildning och fortbildning (tillf&#x00E4;llighetsurval). Dessa kontakter har sj&#x00E4;lva valt att bli intervjuade, eller vidaref&#x00F6;rmedlat f&#x00F6;rfr&#x00E5;gan i sina professionella n&#x00E4;tverk (sn&#x00F6;bollsurval). Med hj&#x00E4;lp av tillf&#x00E4;llighets- och sn&#x00F6;bollsurval fick jag allts&#x00E5; en grupp av deltagare som uppfyllde mina kriterier, dvs. v&#x00E4;gledare som under de ovann&#x00E4;mnda &#x00E5;ren haft ett markant &#x00F6;kat antal nyanl&#x00E4;nda elever i behov av SYV, och d&#x00E4;r &#x00F6;kningen &#x00E4;ndrade villkoren f&#x00F6;r arbetets utf&#x00F6;rande. Varje intervjuperson informerades om de forskningsetiska riktningslinjerna, framf&#x00F6;r allt konfidentialitetskravet och m&#x00F6;jligheten att utan angivande av orsak avbryta deltagandet. D&#x00E4;refter har de medgivit deltagande. Relevanta forskningsetiska principer s&#x00E5;som sekretess, tystnadsplikt och integritetsskydd har iakttagits, och projektet har godk&#x00E4;nts av Etikst&#x00F6;dsfunktionen, Avdelningen f&#x00F6;r forsknings- och samverkansst&#x00F6;d (FS), vid Stockholms universitet.</p>
<p>Den tematiska analysens f&#x00F6;rsta och kartl&#x00E4;ggande steg bestod i att identifiera de intervjuavsnitt som var relevanta f&#x00F6;r artikelns syfte. F&#x00F6;rst s&#x00F6;kte jag efter intervjuavsnitt med f&#x00F6;rledet &#x201D;inklu&#x201D; (som i &#x201D;inkludering&#x201D;, &#x201D;inklusion&#x201D; och &#x201D;inkludera&#x201D;) f&#x00F6;rekommer. D&#x00E4;refter identifierades andra textavsnitt d&#x00E4;r termen &#x201D;inkludering&#x201D; inte n&#x00E4;mndes, men som &#x00E4;nd&#x00E5; relaterade till temat social inkludering. N&#x00E4;sta steg i den tematiska analysen var i det n&#x00E4;rmaste abduktivt. Med utg&#x00E5;ngspunkt i begreppen social inkludering (<xref ref-type="bibr" rid="R33">Silver, 1994</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="R32">Schierup et al., 2015</xref>; tema 1 och 2) och professionellt akt&#x00F6;rskap (<xref ref-type="bibr" rid="R1">Abbott, 1988</xref>; Nilsson &#x0026; Hertzberg, 2022; tema 3) urskilde jag tre teman: 1) reflektioner kring m&#x00F6;jligheter till inkludering genom SYV, 2) utformningen av en inkluderande SYV och 3) hinder f&#x00F6;r den inkluderande v&#x00E4;gledningens genomf&#x00F6;rande. Det tv&#x00E5; f&#x00F6;rsta temana relaterar till fr&#x00E5;gest&#x00E4;llning ett, det sista till fr&#x00E5;gest&#x00E4;llning tv&#x00E5; och tre. Detta analytiska steg var rekonstruerande - i enlighet med <italic>barmh&#x00E4;rtighetsprincipen</italic> (eng. &#x201D;principle of charity&#x201D;, <xref ref-type="bibr" rid="R14">Gilje &#x0026; Grimen, 1992</xref>, s. 238) f&#x00F6;rs&#x00F6;kte jag tydligg&#x00F6;ra koherens och rationalitet i intervjupersonernas utsagor. Fokus l&#x00E5;g p&#x00E5; att hitta logiken i dessa utsagor, genom att identifiera motiven till deras st&#x00E5;ndpunkter, rekonstruera koherensen i deras tolkningar eller situationsbeskrivningar, och extrapolera konsekvenserna av st&#x00E5;ndpunkter, beskrivningar och tolkningar.<xref ref-type="fn" rid="FN1"><sup>1</sup></xref></p>
<p>I det sista analytiska steget identifierade jag tre teman (jfr. <xref ref-type="bibr" rid="R3">Ryan &#x0026; Bernard, 2003</xref>) som sammanfattar intervjupersonernas &#x00F6;verv&#x00E4;ganden och st&#x00E5;ndpunktstaganden i relation till begreppet &#x201D;inkludering&#x201D;. De sammanfattar intervjupersonernas synpunkter om vilka delar i det v&#x00E4;gledande arbetet som hade en inkluderande f&#x00F6;rm&#x00E5;ga eller funktion, och som utg&#x00F6;r distinkta moment i den v&#x00E4;gledande processen. Jag identifierade p&#x00E5; s&#x00E5; vis ett h&#x00E4;ndelsef&#x00F6;rlopp som ocks&#x00E5; var ett analytiskt narrativ (<xref ref-type="bibr" rid="R39">Strauss &#x0026; Corbin, 1990</xref>). Varje tema sammanfattar professionella dilemman som kunde dyka upp i inkluderande v&#x00E4;gledande processen, och det &#x00E4;r i analysen av dessa dilemman som begreppen <italic>jurisdiktion</italic>, <italic>v&#x00E4;gledningspedagogik</italic> och <italic>autonomi</italic> blir relevanta. I denna tematiska analys har jag i f&#x00F6;rsta hand str&#x00E4;vat efter att identifiera dominerande tankem&#x00F6;nster, och d&#x00E4;rf&#x00F6;r underbetonas i viss m&#x00E5;n intervjumaterialets heterogenitet i tolkningar, &#x00F6;verv&#x00E4;ganden och st&#x00E5;ndpunkter. Om det empiriska materialets meningsskapande tydligt divergerar, har jag angivit detta.</p>
</sec>
<sec id="sec6">
<label>6.</label><title>Resultat</title>
<p>I det f&#x00F6;ljande presenteras en beskrivning av studie- och yrkesv&#x00E4;gledningens f&#x00F6;rm&#x00E5;ga att bidra till social inkludering av nyanl&#x00E4;nda migranter, s&#x00E5; som den presenteras av de intervjuade. Tre teman har allts&#x00E5; identifierats: 1) att introducera ett nytt system, 2) att identifieringen en utbildningsv&#x00E4;g och g&#x00F6;ra den m&#x00F6;jlig, och 3) l&#x00E5;nga och korta v&#x00E4;gar till arbetslivet.</p>
<sec id="sec6_1">
<label>6.1</label><title>Att introducera ett nytt system</title>
<p>De flesta av de intervjupersoner som deltog i denna studie ans&#x00E5;g att en av de absolut viktigaste uppgifterna i SYV f&#x00F6;r nyanl&#x00E4;nda var att informera och undervisa dem om utbildningssystemet. De skulle guidas eller bli orienterade i utbildningsinstitutionernas inneh&#x00E5;ll, syfte, m&#x00F6;jligheter och hinder; f&#x00F6;r ungdomar l&#x00E5;g fokus p&#x00E5; gymnasieskolan och/eller Komvux, f&#x00F6;r unga vuxna l&#x00E5;g det p&#x00E5; Komvux, Folkh&#x00F6;gskolor och/eller andra institutioner f&#x00F6;r vuxenutbildning. Utg&#x00E5;ngspunkten var att nyanl&#x00E4;ndas kunskaper om utbildningssystemet vanligen var knapph&#x00E4;ndig. Som F p&#x00E5;pekade: &#x201D;Med nyanl&#x00E4;nda m&#x00E5;ste man repetera, repetera, repetera &#x2026; framf&#x00F6;r allt skolsystemet. Skolformer, &#x00E5;lder, beh&#x00F6;righet &#x2026; n&#x00E4;r &#x00E4;r man f&#x00F6;r gammal f&#x00F6;r olika saker, vad kan man s&#x00F6;ka n&#x00E4;r man &#x00E4;r asyls&#x00F6;kande och n&#x00E4;r man har uppeh&#x00E5;llstillst&#x00E5;nd&#x201D;. F&#x00F6;rdjupande kunskaper om utbildningssystemet ans&#x00E5;gs vara en del av och en f&#x00F6;ruts&#x00E4;ttning f&#x00F6;r inkludering i arbetslivet. Det instrumentella v&#x00E4;rdet var uppenbart: med kunskap om de alternativ som st&#x00E5;r till buds, och de antagningsregler som kan f&#x00F6;rhindra tilltr&#x00E4;de, f&#x00E5;r den v&#x00E4;gledde st&#x00F6;rre m&#x00F6;jligheter att utbilda sig i enlighet med sina redan etablerade aspirationer, samtidigt som en kunskap om alternativen kan leda till att nya aspirationer utvecklas och tar form.</p>
<p>Att introducera utbildningssystemet handlade inte enbart om att presentera, p&#x00E5;pekade flera intervjupersoner, utan &#x00E4;ven att motivera. Introduktionen skulle kunna motivera handling. Det h&#x00E4;r var n&#x00E5;got som ofta n&#x00E4;mndes i intervjuerna med v&#x00E4;gledarna, och som omtalades i relativt allm&#x00E4;nna ordalag. En av de intervjuade, B, beskriver till exempel vikten av att skapa ett engagemang f&#x00F6;r de utbildningsm&#x00F6;jligheter som finns, att &#x201D;t&#x00E4;nda en gl&#x00F6;d&#x201D;. En annan intervjuperson, D, beskriver med en likartad metafor att hon &#x201D;brinner&#x201D; f&#x00F6;r sj&#x00E4;lva v&#x00E4;gledningssamtalet, d&#x00E4;rf&#x00F6;r att det i detta samtal finns m&#x00F6;jligheter att hj&#x00E4;lpa den s&#x00F6;kande att identifiera sina m&#x00E5;l, och att tydligg&#x00F6;ra de m&#x00F6;jligheter som finns. &#x00C4;ven om det &#x00E4;r en sv&#x00E5;r uppgift g&#x00E4;ller det att rama in beskrivningen av utbildningssystemet p&#x00E5; ett s&#x00E5;dant s&#x00E4;tt, att m&#x00F6;jligheterna blir synliga. Det var, enligt D, bland det viktigaste i hennes arbete med nyanl&#x00E4;nda ungdomar. Att introducera utbildningssystemet f&#x00F6;r nyanl&#x00E4;nda anses s&#x00E5;ledes vara en central uppgift f&#x00F6;r SYV; det &#x00E4;r, med Sundelins (2015) ord, <italic>ett utbildande projekt</italic> d&#x00E4;r pedagogiken &#x00E4;r mer monologisk &#x00E4;n dialogisk. V&#x00E4;gledaren &#x00E4;r aktiv, den v&#x00E4;gledde lyssnar. Detta &#x00E4;r ett avsteg fr&#x00E5;n v&#x00E4;gledningens pedagogik (<xref ref-type="bibr" rid="R42">Sundelin &#x0026; Hertzberg, 2022</xref>), som f&#x00F6;reskriver att det i f&#x00F6;rsta hand &#x00E4;r den v&#x00E4;gledde som sj&#x00E4;lv ska vara aktiv i s&#x00F6;kandet efter information om olika utbildningsalternativ.</p>
<p>Introduktionen till utbildningssystemet ans&#x00E5;gs vara viktigt av flera olika anledningar. A ans&#x00E5;g &#x00E4;ven att behovet av kunskaper var stort d&#x00E4;rf&#x00F6;r att det cirkulerade mycket felaktiga uppgifter om olika utbildningars antagningsregler och intr&#x00E4;deskrav i olika relativt nyanl&#x00E4;nda grupper av migranter, och att v&#x00E4;gledaren beh&#x00F6;vdes som ett korrektiv: &#x201D;Det &#x00E4;r s&#x00E5; viktigt att de inte har f&#x00E5;tt fel information. Studerande p&#x00E5; Sfi pratar mycket med varandra. De f&#x00E5;r nya v&#x00E4;nner i sina olika grupper och det g&#x00E5;r snabbt rykten om saker som inte alltid &#x00E4;r r&#x00E4;tt&#x201D;. Men ans&#x00E5;g ocks&#x00E5; att det var en fr&#x00E5;ga om social r&#x00E4;ttvisa: &#x201D;Jag m&#x00E5;ste f&#x00F6;rklara &#x2026; systemet som m&#x00E4;nniskor har slungats in i. Att visa tydligt, s&#x00E5; att &#x2026; de f&#x00E5;r m&#x00F6;jlighet att b&#x00F6;rja se systemet. Och &#x2026; det &#x00E4;r ju det h&#x00E4;r med social justice&#x201D;. E hade en likartad st&#x00E5;ndpunkt: &#x201D;Jag tycker att det &#x00E4;r vars och ens r&#x00E4;ttighet att f&#x00E5; en utbildning till ett yrke. Det &#x00E4;r min grundtes&#x201D;. En annan intervjuperson, C, lyfte fram att det var v&#x00E4;gledaren som m&#x00F6;jliggjorde den allra mest basala formen av inkludering; genom att tydligg&#x00F6;ra utbildningsystemets konkreta m&#x00F6;jligheter, och vilka utbildningar som det var m&#x00F6;jligt att komma in p&#x00E5;, skapades ocks&#x00E5; m&#x00F6;jlighet till en egen ekonomi (genom studiel&#x00E5;n) och en insteg p&#x00E5; bostadsmarknaden. De bidrog s&#x00E5;ledes till en f&#x00F6;rsta infogning i samh&#x00E4;llets systemv&#x00E4;rld.</p>
<p>Uppgiften att introducera utbildningssystemet f&#x00F6;r den nyanl&#x00E4;nda inte enbart med h&#x00E4;nvisning till att kunskaperna var betydelsefulla f&#x00F6;r inkludering till arbetslivet. Social r&#x00E4;ttvisa och ett generellt m&#x00F6;jlighetsskapande (till exempel bostad och studiel&#x00E5;n) anf&#x00F6;rdes ocks&#x00E5; i m&#x00E5;ldiskussionen. Detta &#x00E4;r en mer allm&#x00E4;n tendens i det empiriska materialet. N&#x00E4;r intervjupersonerna resonerade mer fritt kring inkludering, s&#x00E5; framh&#x00F6;lls det relativt ofta att syftet med SYV &#x00E4;r bredare att inkludera till arbetslivet. V&#x00E4;gledningen, anser de, &#x00E4;r en verksamhet som leder till inkludering &#x00E4;ven i andra sociala sf&#x00E4;rer. D, som arbetar p&#x00E5; en gymnasieskola, p&#x00E5;pekade att SYV liksom annan pedagogisk verksamhet ytterst syftade till att &#x201D;f&#x00F6;rhindra utanf&#x00F6;rskap&#x201D;. J uttryckte en liknande st&#x00E5;ndpunkt: hon ans&#x00E5;g att v&#x00E4;gledningens syfte &#x00E4;r att inkludera till &#x201D;samh&#x00E4;llet &#x00F6;ver huvud taget&#x201D;, och att &#x201D;grundinst&#x00E4;llningen &#x00E4;r att var och en ska hitta en plats i samh&#x00E4;llet, utifr&#x00E5;n sin f&#x00F6;rm&#x00E5;ga&#x201D;.</p>
<p>G, som arbetade p&#x00E5; Komvux, resonerade likartat. Fr&#x00E5;gan &#x00E4;r hur begreppet &#x201D;inkludering&#x201D; ska tolkas, p&#x00E5;pekade hon, det finns &#x201D;m&#x00E4;nniskor som har varit h&#x00E4;r i flera &#x00E5;r och jobbat p&#x00E5; restauranger, kanske fr&#x00E4;mst med sina landsm&#x00E4;n och inte l&#x00E4;rt sig spr&#x00E5;ket. Visst, de jobbar och betalar skatt, men de kanske &#x00E4;r ganska isolerade&#x201D;, och &#x201D;det kanske inte samh&#x00E4;llet m&#x00E4;rker av, f&#x00F6;r de betalar ju skatt och g&#x00E5;r inte p&#x00E5; ekonomiskt bist&#x00E5;nd&#x201D;. Det kan vara en tillr&#x00E4;cklig p&#x00E5; kort sikt, men inte p&#x00E5; l&#x00E5;ng, anser hon, &#x201D;vad h&#x00E4;nder n&#x00E4;r de blir &#x00E4;ldre, eller om de blir sjuka? Jag tycker att det &#x00E4;r ett s&#x00E4;tt att skjuta upp problemet.&#x201D; Inkludering till arbetslivet &#x00E4;r inte alltid tillr&#x00E4;ckligt, f&#x00F6;refaller G h&#x00E4;vda. Sammanfattningsvis: studie- och yrkesv&#x00E4;gledningen ges i detta intervjumaterial en bredare inkluderande m&#x00E5;ls&#x00E4;ttning.</p>
</sec>
<sec id="sec6_2">
<label>6.2</label><title>Att identifiera en utbildningsv&#x00E4;g och g&#x00F6;ra den m&#x00F6;jlig</title>
<p>S&#x00E5; gott som samtliga intervjuade i denna studie uppm&#x00E4;rksammade att SYV f&#x00F6;r nyanl&#x00E4;nda ungdomar framf&#x00F6;r allt inneb&#x00E4;r att dels identifiera en v&#x00E4;g som leder genom utbildningsv&#x00E4;sendet och in i arbetslivet, och dels g&#x00F6;ra den m&#x00F6;jlig att hantera. Det f&#x00F6;rsta ledet i denna process blev tydlig i intervjun med B, n&#x00E4;r jag bad henne beskriva om det fanns n&#x00E5;got som hon brann f&#x00F6;r i sitt arbete:</p>
<disp-quote>
<p>Det &#x00E4;r v&#x00E4;gledningssamtalen. Och det &#x00E4;r att de ska n&#x00E4;rma sig, eller hitta en framtidsplan. Att de ska veta vad de ska g&#x00F6;ra i framtiden. Det blir s&#x00E5; ibland, eleverna kommer till mig ibland p&#x00E5; inskrivningssamtal d&#x00E4;r jag vet inte vad jag ska g&#x00F6;ra. &#x201C;Vad &#x00E4;r ditt m&#x00E5;l i framtiden?&#x201D;. &#x201D;Ja, jag har inte t&#x00E4;nkt p&#x00E5; det&#x201D;. Och det blir sv&#x00E5;rt att, ja, att ge olika alternativ. Vad &#x00E4;r det du ska g&#x00F6;ra? Och det finns s&#x00E5; h&#x00E4;r, det finns [de som s&#x00E4;ger] s&#x00E5;: &#x201D;ja, men jag har inte t&#x00E4;nkt &#x00E4;n.&#x201D; S&#x00E5; man f&#x00F6;rs&#x00F6;ker, allts&#x00E5; &#x2026; s&#x00E4;tta i g&#x00E5;ng n&#x00E5;gon slags reflexionsprocess.</p>
<attrib>(B)</attrib>
</disp-quote>
<p>Men, som B och de flesta andra intervjupersoner anm&#x00E4;rkte, den plan eller v&#x00E4;g inneh&#x00F6;ll flera moment, och den kunde, enligt deras yrkeserfarenhet, bli f&#x00F6;rh&#x00E5;llandevis l&#x00E5;ng. En del av uppgiften var att fastst&#x00E4;lla ett m&#x00E5;l eller en yrkesaspiration &#x2013; vilket yrke vill den v&#x00E4;gledde ha, vilken syssels&#x00E4;ttning &#x00E4;r b&#x00E5;de m&#x00F6;jlig och &#x00F6;nskv&#x00E4;rd? En annan del av samma uppgift var att g&#x00F6;ra tydligt hur v&#x00E4;gen till detta m&#x00E5;l s&#x00E5;g ut &#x2013; vilka utbildningsinsatser kr&#x00E4;vs f&#x00F6;r att bli kvalificerad f&#x00F6;r detta yrke? Den sistn&#x00E4;mnda uppgiften &#x00E4;r ofta t&#x00E4;mligen konkret &#x2013; h&#x00E4;r g&#x00E4;llde det att tydligg&#x00F6;ra och fastst&#x00E4;lla vilka former av utbildning som m&#x00E5;ste klaras av f&#x00F6;r att kunna bli verksam inom ett visst yrke, och det var en informationsinsats som uppm&#x00E4;rksammade s&#x00E5; v&#x00E4;l m&#x00F6;jliga alternativ som hinder och begr&#x00E4;nsningar.</p>
<p>Identifieringen och fastst&#x00E4;llandet av yrkesaspirationer (eller m&#x00E5;ls&#x00E4;ttningar av annat slag) var en uppgift med delvis andra f&#x00F6;ruts&#x00E4;ttningar. M&#x00E5;let &#x2013; det vill s&#x00E4;ga yrket och intr&#x00E4;det i arbetslivet - var redan fr&#x00E5;n b&#x00F6;rjan tydligt och l&#x00E4;tt att identifiera f&#x00F6;r en del, men otydligt och sv&#x00E5;rt att fixera f&#x00F6;r andra. &#x00C4;ven bland yngre nyanl&#x00E4;nda fanns det en del som sedan tidigare visste vad de ville bli och hoppades att planerna var m&#x00F6;jliga att realisera i Sverige. Andra hade f&#x00F6;rh&#x00E5;llandevis sv&#x00E5;rt att identifiera tydliga m&#x00E5;l, bland annat men inte enbart d&#x00E4;rf&#x00F6;r att s&#x00E5;v&#x00E4;l utbildningssystemet och specifika yrken var utformade p&#x00E5; andra s&#x00E4;tt i Sverige, j&#x00E4;mf&#x00F6;rt med hemlandet. Olikheterna till trots, s&#x00E5;v&#x00E4;l identifieringen av utbildningsv&#x00E4;gar som yrkesaspirationer &#x00E4;r uppgifter som, i den v&#x00E4;gledande praktiken, inte enbart f&#x00F6;r med sig en f&#x00F6;rmedling av information om m&#x00F6;jligheter (och sv&#x00E5;righeter), utan &#x00E4;ven en uppmaning till reflektion &#x00F6;ver individuella &#x00F6;nskem&#x00E5;l, intressen och f&#x00F6;rest&#x00E4;llda framtider. Denna uppmaning till sj&#x00E4;lvreflektion &#x00E4;r en integrerad del i m&#x00E5;nga modeller f&#x00F6;r SYV, och en del av v&#x00E4;gledningens pedagogik. Det meningsskapande som projekteringen av en ny utbildningsv&#x00E4;g f&#x00F6;rde med sig kunde vara v&#x00E4;ldigt styrt, men ocks&#x00E5; t&#x00E4;mligen fritt &#x2013; vilket jag &#x00E5;terkommer till l&#x00E4;ngre fram.</p>
<p>Ett flertal intervjupersoner p&#x00E5;pekade att l&#x00E4;ngden p&#x00E5; utbildningsv&#x00E4;gen kunde bli ett problem. Det m&#x00E5;nga elever, i gymnasieskolan s&#x00E5;v&#x00E4;l som p&#x00E5; Komvux, som reagerade negativt n&#x00E4;r de f&#x00F6;rstod hur l&#x00E5;ng v&#x00E4;gen in i det svenska arbetslivet kommer att bli. V&#x00E4;gledarna st&#x00E4;lldes d&#x00E5; inf&#x00F6;r uppgiften att f&#x00E5; den l&#x00E5;nga utbildningsbanan att framst&#x00E5; som m&#x00F6;jlig, rimlig och &#x00F6;nskv&#x00E4;rd. C och E, som b&#x00E5;da arbetade p&#x00E5; Komvux, beskrev v&#x00E4;gen genom utbildningssystemet som en trappa, d&#x00E4;r varje trappsteg &#x00E4;r ett tydligt urskiljbart delm&#x00E5;l. S&#x00E4;rskilt viktigt &#x00E4;r det f&#x00F6;r de unga nyanl&#x00E4;nda som sannolikt inte kommer att ta en gymnasieexamen innan de fyller 19, och som &#x2013; enligt E - &#x201D;k&#x00E4;nner sig stressade och inte m&#x00E5;r bra&#x201D; just p&#x00E5; grund av detta. D&#x00E5; blir det viktigt att g&#x00F6;ra tydligt hur det f&#x00F6;rsta steget, studier p&#x00E5; spr&#x00E5;kintroduktionsprogrammet, f&#x00F6;ljs av ett nytt steg, studier p&#x00E5; Komvux, som kvalificering f&#x00F6;r ett yrke eller h&#x00F6;gskolestudier. Efter&#x00E5;t kan man g&#x00F6;ra en avst&#x00E4;mning, p&#x00E5;pekar E: &#x201D;vill du fortfarande g&#x00E5; hela v&#x00E4;gen eller vill du g&#x00F6;ra n&#x00E5;gonting annat?&#x201D;.</p>
<p>Att dela upp den l&#x00E5;nga utbildningsbanan och dess slutm&#x00E5;l i sekvenser f&#x00E5;r den att framst&#x00E5; som m&#x00F6;jlig och rimlig. Det blir m&#x00F6;jligt att undvika misstr&#x00F6;stan och pessimism, samtidigt som kortare, alternativa utbildningsv&#x00E4;gar erbjuds. Ett annat s&#x00E4;tt att g&#x00F6;ra v&#x00E4;gen m&#x00F6;jlig och rimlig &#x00E4;r att f&#x00F6;rs&#x00F6;ka undanr&#x00F6;ja misslyckanden. E &#x00E4;r en av de intervjupersoner som betonar detta. Det &#x00E4;r viktigt att undvika de utbildningsalternativ d&#x00E4;r risken f&#x00F6;r ett misslyckande &#x00E4;r f&#x00F6;r stort, h&#x00E4;vdar hon, och tydligg&#x00F6;ra de alternativ d&#x00E4;r det finns en rimlig chans att lyckas: &#x201D;min erfarenhet &#x00E4;r att m&#x00E4;nniskor som lyckas &#x2026; [Det blir] en positiv betingning, helt enkelt, p&#x00E5; det man g&#x00F6;r&#x201D;. Erfarenheten av att lyckas blir en &#x201D;boost&#x201D;, h&#x00E4;vdar E, och ett redskap f&#x00F6;r fortsatt framg&#x00E5;ng. Hon forts&#x00E4;tter: &#x201D;s&#x00E5; ser jag p&#x00E5; de h&#x00E4;r [nyanl&#x00E4;nda] ungdomarna &#x2026; ge dem redskapen, och hj&#x00E4;lp till, s&#x00E5; kommer det kommer att rulla p&#x00E5; av sig sj&#x00E4;lv&#x201D;. Rent konkret inneb&#x00E4;r det att E l&#x00E5;ter den v&#x00E4;gleddes &#x00F6;nskem&#x00E5;l vara styrande, &#x00E4;ven om det till exempel inneb&#x00E4;r att hen v&#x00E4;ljer bort utbildningsalternativ som &#x00E4;r l&#x00E4;mpligast eller rimligast, d&#x00E4;rf&#x00F6;r att de ligger l&#x00E5;ngt bort fr&#x00E5;n hemmet/bostadsomr&#x00E5;det. B har samma f&#x00F6;rh&#x00E5;llningss&#x00E4;tt &#x2013; om det &#x00E4;r viktigt f&#x00F6;r den v&#x00E4;gledde att studera i n&#x00E4;rheten av hemmet, s&#x00E5; f&#x00E5;r det vara s&#x00E5;. Det centrala &#x00E4;r att hen f&#x00E5;r positiva erfarenheter fr&#x00E5;n det svenska utbildningssystemet.</p>
<p>Ambitionen att undvika misslyckanden kom &#x00E4;ven till uttryck p&#x00E5; andra s&#x00E4;tt i E:s arbete. Det kunde ibland finnas sk&#x00E4;l till att ibland f&#x00F6;resl&#x00E5; ett gymnasieprogram med l&#x00E4;gre intagningspo&#x00E4;ng och l&#x00E4;gre prestationskrav, ans&#x00E5;g hon, bland annat d&#x00E4;rf&#x00F6;r att erfarenheten av att vara bland de l&#x00E5;gpresterande eleverna i en klass kunde vara sv&#x00E5;r att hantera. E medger att det &#x00E4;r &#x201D;h&#x00E5;rt att s&#x00E4;ga s&#x00E5;&#x201D;, men &#x00E4;nd&#x00E5; rimligt, f&#x00F6;r &#x00E4;ven om nyanl&#x00E4;nda elever &#x201D;jobbar p&#x00E5; och ligger i&#x201D;, s&#x00E5; &#x201D;ligger det ju dem i fatet att man inte har nio &#x00E5;r i svensk skola bakom sig&#x201D;. Enligt E:s erfarenhet kommer m&#x00E5;nga av dem inte f&#x00E5; tillr&#x00E4;ckligt h&#x00F6;ga po&#x00E4;ng f&#x00F6;r att komma in p&#x00E5; h&#x00F6;gskola - &#x201D;det &#x00E4;r ju s&#x00E5; det ser ut, och d&#x00E5; m&#x00E5;ste man ju vara tydlig, och s&#x00E4;ga att &#x2019;s&#x00E5; h&#x00E4;r &#x00E4;r det&#x2019;&#x201D;. Att s&#x00F6;ka ett yrkesf&#x00F6;rberedande program och sedan komplettera p&#x00E5; Komvux kan d&#x00E4;rf&#x00F6;r vara en l&#x00E4;mplig strategi - &#x201D;h&#x00E4;r har du kanske st&#x00F6;rre chans att lyckas med att f&#x00E5; ditt m&#x00E5;l uppfyllt&#x201D;. Med ambitionen att undvika misslyckanden g&#x00F6;r E eleverna uppm&#x00E4;rksamma p&#x00E5; nackdelarna med prestigefyllda h&#x00F6;gskolef&#x00F6;rberedande gymnasieprogram. Det &#x00E4;r b&#x00E4;ttre att v&#x00E4;lja ett yrkesf&#x00F6;rberedande program och senare kvalificera sig f&#x00F6;r en l&#x00E4;mplig vidareutbildning.</p>
<p>Ett likartat s&#x00E4;tt att arbeta beskrev K, som arbetade p&#x00E5; en gymnasieskola. Hon betonade att det var viktigt att beskriva det svenska utbildningssystemets m&#x00F6;jlighet till en &#x201D;andra chans&#x201D;, och att det finns andra alternativ &#x00E4;n nationella studief&#x00F6;rberedande h&#x00F6;gstatusprogram. K och andra intervjupersoner beskriver, i linje med tidigare forskning (jfr Nilsson Folke, 2018), att eleverna p&#x00E5; spr&#x00E5;kintroduktionsprogrammet ofta uppfattar de nationella studief&#x00F6;rberedande programmen som den &#x201D;riktiga skolan&#x201D;, vilket deras eget program inte &#x00E4;r. D&#x00E4;rf&#x00F6;r m&#x00E5;ste K uppm&#x00E4;rksamma nyanl&#x00E4;nda elever p&#x00E5; att yrkesf&#x00F6;rberedande program med kompletteringar kan kvalificera dem f&#x00F6;r h&#x00F6;gstatusyrken.</p>
<p>Att introducera utbildningssystemets inneh&#x00E5;ll och funktioner &#x00E4;r allts&#x00E5; centralt f&#x00F6;r de intervjuade v&#x00E4;gledarna i deras arbete med nyanl&#x00E4;nda elever, liksom att g&#x00F6;ra det m&#x00F6;jligt att agera med utg&#x00E5;ngspunkt i de nyvunna kunskaperna om detta system. Tillsammans med den v&#x00E4;gledde identifierar de en ny utbildningsv&#x00E4;g, och eftersom denna v&#x00E4;g genom systemets landskap av m&#x00F6;jligheter och hinder ofta &#x00E4;r l&#x00E5;ng, kr&#x00E4;vs det en insats f&#x00F6;r att skapa och f&#x00F6;rst&#x00E4;rka handlingsdispositionerna: att &#x201D;t&#x00E4;nda en gl&#x00F6;d&#x201D;, att s&#x00E4;tta upp delm&#x00E5;l och att planera f&#x00F6;r att undvika misslyckanden. Det &#x00E4;r just i detta arbete, som m&#x00E5;nga av de intervjuade ser v&#x00E4;gledningens potential f&#x00F6;r social inkludering. Att g&#x00F6;ra utbildningssystemet f&#x00F6;rst&#x00E5;eligt och hanterbart &#x00E4;r en viktig inkluderande &#x00E5;tg&#x00E4;rd.</p>
<p>N&#x00E4;r de intervjuade v&#x00E4;gledarna beskriver arbetet med att staka ut utbildningsv&#x00E4;garna f&#x00F6;r unga nyanl&#x00E4;nda, och hur de g&#x00F6;r v&#x00E4;garna m&#x00F6;jliga och rimliga, s&#x00E5; uppm&#x00E4;rksammar de ocks&#x00E5; n&#x00E5;gra professionella utmaningar och paradoxer. I det f&#x00F6;ljande kommer jag att beskriva dessa utmaningar och paradoxer, och relatera dem till fr&#x00E5;gorna om social inkludering och v&#x00E4;gledarnas professionella akt&#x00F6;rskap. Dessa utmaningar och paradoxer eller teman &#x00E4;r: motivation, tidsperspektiv, konflikter mellan nyanl&#x00E4;ndas behov och v&#x00E4;gledningens pedagogik, samt m&#x00E5;lkonflikter mellan v&#x00E4;gledare och andra institutionella akt&#x00F6;rer.</p>
</sec>
<sec id="sec6_3">
<label>6.3</label><title>L&#x00E5;nga och korta v&#x00E4;gar</title>
<p>&#x00C4;ven om det fanns undantag fr&#x00E5;n den generella tendensen, s&#x00E5; var erfarenheten hos de v&#x00E4;gledare som arbetade med v&#x00E4;gledning av unga vuxna (i f&#x00F6;rsta hand p&#x00E5; Komvux), att de flesta nyanl&#x00E4;nda ville komma in p&#x00E5; arbetsmarknaden f&#x00E5; fort som m&#x00F6;jligt. M&#x00E5;let var inte s&#x00E4;llan viktigare &#x00E4;n medlet, yrkesaspirationerna formades i f&#x00F6;rsta hand utifr&#x00E5;n vad som var efterfr&#x00E5;gat och m&#x00F6;jligt. Det var dessa preferenser och denna rationalitet som de m&#x00F6;tte i sitt arbete. En av de som beskriver denna tendens &#x00E4;r H: &#x201D;M&#x00E5;nga som kommer kanske &#x00E4;r v&#x00E4;ldigt pressade. De har en familj att f&#x00F6;rs&#x00F6;rja och de beh&#x00F6;ver liksom f&#x00E5; pengar och mat f&#x00F6;r dagen, och n&#x00E4;r de har ett s&#x00E5;dant fokus, d&#x00E5; m&#x00E5;ste jag h&#x00E4;nga p&#x00E5; det&#x201D;. F&#x00F6;rutom f&#x00F6;rs&#x00F6;rjningsansvaret s&#x00E5; motiverades detta f&#x00F6;rh&#x00E5;llningss&#x00E4;tt &#x00E4;ven av en &#x00F6;nskan om att bli inkluderad i samh&#x00E4;llet s&#x00E5; fort som m&#x00F6;jligt, att inte vara kvar i den nyanl&#x00E4;ndes mitt-emellan-position, och inte tvingas att l&#x00E4;mna landet.</p>
<p>Den pedagogik som dominerar i den svenska studie- och yrkesv&#x00E4;gledarutbildningen, och som samtliga intervjupersoner f&#x00F6;ref&#x00F6;ll ha tagit till sig, ifr&#x00E5;gas&#x00E4;tter en v&#x00E4;gledningsprocess med ett kortsiktigt fokus p&#x00E5; inkludering i arbetslivet. Ett centralt moment i denna pedagogik &#x00E4;r det <italic>perspektivvidgande</italic> inslaget (<xref ref-type="bibr" rid="R15">H&#x00E4;gg &#x0026; Kuoppa, 2007</xref>), som syftar till att eleven ska vidga och/eller nyansera bilden av sig sj&#x00E4;lv och sina m&#x00F6;jligheter, och utforska olika m&#x00F6;jliga utbildnings- och yrkesalternativ. Fler karri&#x00E4;rm&#x00F6;jligheter ska uppm&#x00E4;rksammas, fler utbildnings- och yrkesalternativ ska identifieras och kartl&#x00E4;ggas, liksom f&#x00F6;rekomsten av kunskaper, intressen och eventuellt mer djupt liggande aspirationer.</p>
<p>Flera av v&#x00E4;gledarna p&#x00E5;pekade dock att det perspektivvidgande momentet kunde k&#x00E4;nnas orimligt eller irrelevant, givet m&#x00E5;nga nyanl&#x00E4;ndas pedagogiska och sociala behov. Att till exempel be en nyanl&#x00E4;nd flykting att reflektera kring mer djupt liggande intressen och &#x00F6;nskem&#x00E5;l var inte alltid l&#x00E4;mpligt, p&#x00E5;pekar till exempel B:</p>
<disp-quote>
<p>I den situationen man befinner sig, s&#x00E5; &#x00E4;r det n&#x00E4;stan en arrogant [fr&#x00E5;ga], &#x2019;vad&#x00E5; dr&#x00F6;mmer? Jag k&#x00E4;mpar f&#x00F6;r mitt liv h&#x00E4;r&#x2019; &#x2026; Vi kan inte b&#x00F6;rja prata om sj&#x00E4;lvf&#x00F6;rverkligande, vi beh&#x00F6;ver prata om hur du kan k&#x00E4;nna att du f&#x00F6;rs&#x00F6;rjer din familj igen.</p>
</disp-quote>
<p>B uppm&#x00E4;rksammar h&#x00E4;r att perspektivvidgningen m&#x00E5;ste anpassas till den situation som de nyanl&#x00E4;nda unga vuxna befann sig i, och liksom de flesta andra intervjuade lyfter hon fram v&#x00E4;gledaren m&#x00E5;ste vara uppm&#x00E4;rksam p&#x00E5; de utmaningar som migration, uppbrott och/eller flykt kan ha orsakat. F&#x00F6;rs&#x00F6;rjningsansvar och remitteringar kan till exempel p&#x00E5;verka unga vuxnas karri&#x00E4;rplaner p&#x00E5; ett p&#x00E5;tagligt s&#x00E4;tt.</p>
<p>Det fanns &#x00E4;ven andra omst&#x00E4;ndigheter som p&#x00E5;verkade m&#x00F6;jligheten att arbeta med denna fr&#x00E5;ga, till exempel samarbetet med andra institutioner eller implementeringen av nya lagar. Ett exempel p&#x00E5; det f&#x00F6;rra &#x00E4;r det samarbete med Arbetsf&#x00F6;rmedlingen som flera av de intervjuade Komvux-v&#x00E4;gledarna var involverade i. Arbetsf&#x00F6;rmedlingens tydliga fokus p&#x00E5; att deltagare i Etableringsprogrammet s&#x00E5; snabbt som m&#x00F6;jligt ska l&#x00E4;ra sig svenska, hitta ett jobb och klara sin egen f&#x00F6;rs&#x00F6;rjning ledde till att m&#x00E5;nga nyanl&#x00E4;nda prioriterade kortare utbildningsinsatser med tydlig kvalificering f&#x00F6;r yrken d&#x00E4;r det fanns en rimlig chans att f&#x00E5; en anst&#x00E4;llning &#x2013; det vill s&#x00E4;ga bristyrken.</p>
<p>Intervjuperson A beskriver till exempel vad som h&#x00E4;nder n&#x00E4;r en representant f&#x00F6;r Arbetsf&#x00F6;rmedlingens kommer och informerar om l&#x00E4;get p&#x00E5; arbetsmarknaden och var det finns arbetskraftsbrist:</p>
<disp-quote>
<p>Det &#x00E4;r klart att v&#x00E5;ra nyanl&#x00E4;nda blir p&#x00E5;verkade av sina handl&#x00E4;ggare p&#x00E5; Arbetsf&#x00F6;rmedlingen. [Om] man vill att det ska g&#x00E5; fort och det inte f&#x00E5;r kosta j&#x00E4;ttemycket med utbildning, d&#x00E5; vill man ju veta att man kommer ut i ett yrke d&#x00E4;r det finns arbete.</p>
</disp-quote>
<p>Information om bristyrken skapar ett intresse f&#x00F6;r de kortare utbildningar som leder till just dessa yrken, och l&#x00E5;ngsiktiga utbildnings- och yrkesplaner hamnar utanf&#x00F6;r den upplevda m&#x00F6;jlighetshorisonten.</p>
<p>En extern faktor med stor betydelse f&#x00F6;r SYV f&#x00F6;r nyanl&#x00E4;nda var gymnasielagen (2017:353), som gav tillf&#x00E4;lligt uppeh&#x00E5;llstillst&#x00E5;nd f&#x00F6;r gymnasiestuderande och permanent tillst&#x00E5;nd f&#x00F6;r de som tog examen och fick fast anst&#x00E4;llning inom sex m&#x00E5;nader. De flesta intervjupersoner ans&#x00E5;g att lagen skiftade m&#x00E5;nga elevers fokus till yrkesf&#x00F6;rberedande gymnasieutbildningar med god efterfr&#x00E5;gan p&#x00E5; arbetskraft. SYV blev en verksamhet med h&#x00F6;ga insatser, d&#x00E4;r m&#x00F6;jligheten att stanna i Sverige stod p&#x00E5; spel. Intresset f&#x00F6;r l&#x00E5;ngsiktiga m&#x00E5;l minskade avsev&#x00E4;rt. Vissa intervjupersoner noterade ocks&#x00E5; att nyanl&#x00E4;nda utan permanent uppeh&#x00E5;llstillst&#x00E5;nd ofta undviker att diskutera utbildnings- eller yrkesplaner p&#x00E5; grund av os&#x00E4;kerheten kring deras framtid i Sverige. Reflektion kring l&#x00E5;ngsiktiga m&#x00E5;l k&#x00E4;nns irrelevant och kan v&#x00E4;cka sv&#x00E5;ra k&#x00E4;nslor.</p>
<p>Likv&#x00E4;l anser flera intervjupersoner det motiverat att vidga perspektiven p&#x00E5; utbildning och yrken &#x00E4;ven n&#x00E4;r de arbetar med nyanl&#x00E4;nda. Det g&#x00F6;r man dels av de sk&#x00E4;l som anf&#x00F6;rts ovan &#x2013; man vill ge en s&#x00E5; bred bild av utbildningssystemet som m&#x00F6;jligt, och att det &#x00E4;r en r&#x00E4;ttighetsfr&#x00E5;ga (och v&#x00E4;gledningen ska vara likv&#x00E4;rdig f&#x00F6;r alla), dels f&#x00F6;r att det anses vara en integrerad del av v&#x00E4;gledningens pedagogik. V&#x00E4;gledningen syftar till att utveckla &#x201D;valkompetens&#x201D;, det vill s&#x00E4;ga f&#x00F6;rm&#x00E5;gan att hantera information om ett stort antal valm&#x00F6;jligheter och p&#x00E5; grundval av denna fatta viktiga beslut om framtiden (Skolverket, 2020; <xref ref-type="bibr" rid="R44">Utredningen om en utvecklad studie- och yrkesv&#x00E4;gledning, 2019</xref>), och d&#x00E5; b&#x00F6;r den v&#x00E4;gledde ha m&#x00F6;jlighet att v&#x00E4;lja mellan s&#x00E5;v&#x00E4;l kortsiktiga som l&#x00E5;ngsiktiga utbildningsv&#x00E4;gar och olika yrkesalternativ.</p>
<p>Flera av dessa bevekelsegrunder kommer till uttryck i intervjun med H, n&#x00E4;r hon reflekterar &#x00F6;ver mots&#x00E4;ttningen mellan pedagogiska ideal och m&#x00E4;nniskors konkreta livssituation. Hon m&#x00E5;ste &#x201D;respektera en livssituation&#x201D; och &#x201D;inte pressa f&#x00F6;r mycket&#x201D;, p&#x00E5;pekar hon; &#x201D;jag kan inte bara sitta h&#x00E4;r med mina ideal, utan m&#x00E5;ste ocks&#x00E5; lyssna p&#x00E5; vad den personen s&#x00E4;ger&#x201D;; men samtidigt kan det heller &#x201D;inte vara s&#x00E5; att alla ska bli undersk&#x00F6;terskor bara f&#x00F6;r att man &#x00E4;r en invandrad eller en nyanl&#x00E4;nd kvinna&#x201D;. D&#x00E4;rf&#x00F6;r h&#x00E5;ller hon kvar det perspektivvidgande momentet:</p>
<disp-quote>
<p>Jag kan ju s&#x00E4;ga s&#x00E5; h&#x00E4;r &#x2026; &#x2019;Det &#x00E4;r ju viktigt att du t&#x00E4;nker igenom vad du faktiskt vill satsa p&#x00E5;, och att du ocks&#x00E5; t&#x00E4;nker att just nu &#x00E4;r det en ganska pressad situation. Men [hur &#x00E4;r det] om fem &#x00E5;r?&#x2019; P&#x00E5; det s&#x00E4;ttet f&#x00F6;rs&#x00F6;ker jag nog alltid vidga perspektiven.</p>
</disp-quote>
<p>P&#x00E5; Komvux var sp&#x00E4;nningen mellan andra institutioners krav, de v&#x00E4;gleddas &#x00F6;nskem&#x00E5;l och v&#x00E4;gledningens pedagogik tydlig. Arbetsf&#x00F6;rmedlingen och de v&#x00E4;gleddas &#x00F6;nskem&#x00E5;l om korta utbildningsv&#x00E4;gar gick emot pedagogikens id&#x00E9; om att reflektera kring l&#x00E4;ngre utbildningsv&#x00E4;gar. V&#x00E4;gledarna anpassade sig till Arbetsf&#x00F6;rmedlingens agenda, &#x00E4;ven om det innebar avsteg fr&#x00E5;n professionens expertis och underordnade deras jurisdiktion. I gymnasieskolan var utmaningarna annorlunda; nyanl&#x00E4;nda elever kunde f&#x00F6;rtvivla &#x00F6;ver den l&#x00E5;nga v&#x00E4;gen till regulj&#x00E4;ra gymnasieprogram och h&#x00F6;gre studier, vilket kr&#x00E4;vde s&#x00E4;rskilda h&#x00E4;nsynstaganden. Den l&#x00E5;nga v&#x00E4;gen s&#x00E5;gs p&#x00E5; gymnasiet som ett pedagogiskt problem, medan den p&#x00E5; Komvux var en m&#x00F6;jlighet som ibland begr&#x00E4;nsades av externa regler. V&#x00E4;gledningspedagogikens syfte f&#x00F6;rblev dock att informera om svenska utbildningssystemets m&#x00F6;jligheter och vidga perspektiv genom nya alternativ.</p>
</sec>
</sec>
<sec id="sec7">
<label>7.</label><title>Diskussion: Social inkludering och studie- och yrkesv&#x00E4;gledningens professionella expertis, jurisdiktion och diskretion</title>
<p>V&#x00E4;gledarna i denna studie identifierade tre centrala moment i den inkluderande v&#x00E4;gledande processen: introduktion av ett nytt system, identifiering och m&#x00F6;jligg&#x00F6;rande av utbildningsv&#x00E4;gar, samt att hantera att olika &#x00F6;nskem&#x00E5;l ang&#x00E5;ende l&#x00E4;ngden p&#x00E5; v&#x00E4;gen som g&#x00E5;r fr&#x00E5;n v&#x00E4;gledningssituationen fram till intr&#x00E4;det p&#x00E5; arbetsmarknaden. Det f&#x00F6;rsta momentet, att introducera ett nytt system, var ett "undervisande" projekt enligt <xref ref-type="bibr" rid="R42">Sundelin (2015)</xref>, som var monologiskt snarare &#x00E4;n dialogiskt, som lade grunden f&#x00F6;r det fortsatta arbetet. Detta innebar ett avsteg fr&#x00E5;n pedagogiken som f&#x00F6;respr&#x00E5;kar elevens sj&#x00E4;lvst&#x00E4;ndighet och &#x201D;valkompetens&#x201D; (Skolverket, 2020). Behovet av anpassning till nyanl&#x00E4;nda elevers situation motiverade dock denna f&#x00F6;r&#x00E4;ndring, och intervjupersonernas handlingsutrymme pr&#x00E4;glades av diskretion och anpassning till elevernas specifika behov. Intervjupersonerna f&#x00F6;ref&#x00F6;ll ha en enhetlig f&#x00F6;rst&#x00E5;else av social inkludering, d&#x00E4;r SYV inte bara m&#x00F6;jligg&#x00F6;r utbildning och arbete utan ocks&#x00E5; tillg&#x00E5;ng till en sf&#x00E4;r av r&#x00E4;ttigheter eller en plats i samh&#x00E4;llet. Deras perspektiv kombinerade socialdemokratiska och liberala syns&#x00E4;tt (<xref ref-type="bibr" rid="R33">Silver, 1994</xref>) och l&#x00E5;g i linje med policyrekommendationer fr&#x00E5;n EU, OECD och forskare (Hooley et al., 2017; Sultana, 2014; <xref ref-type="bibr" rid="R45">Watts &#x0026; Sultana, 2004</xref>).</p>
<p>N&#x00E4;sta steg i den inkluderande v&#x00E4;gledningen var att identifiera en utbildningsv&#x00E4;g och de insatser som kr&#x00E4;vs f&#x00F6;r ett framtida yrke, vilket medf&#x00F6;rde utmaningar f&#x00F6;r v&#x00E4;gledarnas expertis och jurisdiktion. V&#x00E4;gledningspedagogikens fokus p&#x00E5; l&#x00E5;ngsiktig karri&#x00E4;rplanering m&#x00F6;tte motst&#x00E5;nd fr&#x00E5;n s&#x00F6;kande och samarbetspartners (framf&#x00F6;r allt Arbetsf&#x00F6;rmedlingen), som prioriterade snabbare l&#x00F6;sningar. Gymnasielagen (se avsnitt 6.3) fr&#x00E4;mjade ocks&#x00E5; kortsiktiga m&#x00E5;l. Institutionella faktorer tvingade v&#x00E4;gledarna att kompromissa med sina professionella ideal, vilket kan ses som ett exempel p&#x00E5; en underordnad jurisdiktion (<xref ref-type="bibr" rid="R1">Abbott, 1988</xref>), d&#x00E4;r externa akt&#x00F6;rer och regler p&#x00E5;verkade deras arbete.</p>
<p>&#x00C4;ven i andra avseenden tvingades v&#x00E4;gledarna till avsteg fr&#x00E5;n sin expertis och pedagogik. Det blev till exempel angel&#x00E4;get att ta h&#x00E4;nsyn till risken f&#x00F6;r misslyckande, och d&#x00E4;rmed prioritera ned utvecklingen av valkompetens och sj&#x00E4;lvst&#x00E4;ndighet, och anvisa utbildningar i n&#x00E4;rheten av hemmet eller l&#x00E4;ttare v&#x00E4;gar till ett visst yrkesomr&#x00E5;de. I det f&#x00F6;rsta fallet var avsteget helt i linje med de v&#x00E4;gleddas &#x00F6;nskem&#x00E5;l, men inte alltid i det andra. Det strategiska undvikandet av misslyckande kan i det senare fallet likna den nedkylning, &#x201D;cooling out&#x201D;, som finns belagd fr&#x00E5;n tidigare studier (<xref ref-type="bibr" rid="R29">Resh &#x0026; Erhard, 2002</xref>; Sawyer, 2007). V&#x00E4;gledare &#x201D;kyler ner&#x201D; utbildnings- och yrkesaspirationerna hos unga med migrationsbakgrund, och rekommenderar dem utbildningar med l&#x00E4;gre prestationskrav (och status), vilket kan ses som ett uttryck f&#x00F6;r institutionell diskriminering. Men elevernas yrkesm&#x00E4;ssiga m&#x00E5;l f&#x00F6;rblir desamma, och de intervjuade v&#x00E4;gledarna f&#x00F6;respr&#x00E5;kar alternativa utbildningsv&#x00E4;gar snarare &#x00E4;n f&#x00F6;r&#x00E4;ndrade yrkesaspirationer.</p>
<p>Fr&#x00E5;gan om v&#x00E4;gledningens tidsperspektiv &#x00E4;r ett av de moment som uppm&#x00E4;rksammats i denna artikel, och utg&#x00F6;r det tydligaste professionella dilemmat i denna artikel. Avstegen fr&#x00E5;n den v&#x00E4;gledande pedagogiken - och dess fokus av l&#x00E5;nga perspektiv, sj&#x00E4;lvst&#x00E4;ndighet och &#x201D;valkompetens&#x201D; - motiverades i f&#x00F6;rsta hand av de s&#x00E4;rskilda pedagogiska behov och de existentiella villkor som m&#x00E5;nga nyanl&#x00E4;nda lever under (<xref ref-type="bibr" rid="R48">Yakushko et al., 2008</xref>). I s&#x00E5; motto utgjorde avstegen ett erk&#x00E4;nnande av den nyanl&#x00E4;ndes sociala och existentiella predikament (Hertzberg, 2023), och de pedagogiska behov som uppst&#x00E5;r d&#x00E4;rur (jfr. <xref ref-type="bibr" rid="R40">Sultana, 2010</xref>). V&#x00E4;gledningens fokus p&#x00E5; utbildningsv&#x00E4;gar som leder till ett snabbt intr&#x00E4;de i arbetslivet var d&#x00E4;rf&#x00F6;r inte i f&#x00F6;rsta hand en str&#x00E4;van efter anst&#x00E4;llningsbarhet, och inte heller, s&#x00E5; vitt jag kan se, en disciplin&#x00E4;r strategi d&#x00E4;r samh&#x00E4;llets intressen prioriteras f&#x00F6;re individen (jfr. Bergmo-Prvulovic, 2014).</p>
<p>Det f&#x00F6;refaller inte ha funnits n&#x00E5;gra hinder f&#x00F6;r dessa avsteg fr&#x00E5;n etablerade pedagogiken (och professionens vetenskapliga grund), och p&#x00E5; s&#x00E5; vis pr&#x00E4;glades det professionella akt&#x00F6;rskapet &#x00E4;ven av en tydlig diskretion (Lipsky, 2010). Intervjupersonerna identifierade en avgr&#x00E4;nsad grupp med s&#x00E4;rskilda behov, och d&#x00E4;rf&#x00F6;r avvek de fr&#x00E5;n den egna metodens imperativ f&#x00F6;r att utforma ett arbetss&#x00E4;tt som motsvarade dessa behov. Likv&#x00E4;l ville de inte ge upp m&#x00F6;jligheten till individuellt sj&#x00E4;lvf&#x00F6;rverkligande genom karri&#x00E4;rutveckling. Att hitta en l&#x00E4;ngre v&#x00E4;g genom utbildningssystemet, och/eller att identifiera ett l&#x00E4;mpligt framtida yrke med utg&#x00E5;ngspunkt i egna intressen och kompetenser kan vara en r&#x00E4;ttighet som &#x00E4;ven tillfaller nyanl&#x00E4;nda; &#x201D;alla nyanl&#x00E4;nda m&#x00E5;ste inte bli sjuksk&#x00F6;terskor&#x201D;, som en av de intervjuade p&#x00E5;pekar. V&#x00E4;gledningen kan d&#x00E5; erbjuda en annan form av social inkludering &#x00E4;n en omedelbar infogning i arbetslivet, d&#x00E4;r yrkets inneh&#x00E5;ll &#x00E4;r sekund&#x00E4;rt. I den meningen avviker denna studie fr&#x00E5;n <xref ref-type="bibr" rid="R16">Kekki och Lindes (2022)</xref> &#x2013; intervjupersonerna vill v&#x00E4;gleda till mer &#x00E4;n anst&#x00E4;llningsbarhet. Den sociala inkluderingen har en bredare m&#x00E5;lbild.</p>
<p>Den principiella fr&#x00E5;ga som v&#x00E4;gledarna m&#x00E5;ste hantera &#x00E4;r allts&#x00E5; om den sociala inkluderingen kr&#x00E4;ver ett avsteg fr&#x00E5;n SYV:s pedagogik och expertis. Det ocks&#x00E5; en fr&#x00E5;ga om vilken inneb&#x00F6;rd erk&#x00E4;nnandets princip b&#x00F6;r ha i pedagogisk verksamhet. &#x00C4;r det elevens nuvarande situation (aktualitet) eller dennes f&#x00F6;rm&#x00E5;ga att utveckla ett autonomt akt&#x00F6;rskap (potential) som ska uppm&#x00E4;rksammas och ges utrymme vid utformningen av den pedagogiska verksamheten? Ska m&#x00F6;jligheten till snabb inkludering i studier och arbetsliv st&#x00E5; i SYV:s centrum, eller m&#x00F6;jligheten till l&#x00E5;ngsiktig kompetensutveckling, karri&#x00E4;rutveckling och sj&#x00E4;lvf&#x00F6;rverkligande? Intervjupersonerna i denna studie tog h&#x00E4;nsyn till de olika syns&#x00E4;tten, och uppm&#x00E4;rksammade &#x00E4;ven m&#x00E5;lkonflikten. En v&#x00E4;gledning som g&#x00F6;r anspr&#x00E5;k p&#x00E5; att vara social inkluderande kan s&#x00E5;ledes beh&#x00F6;va g&#x00F6;ra avsteg fr&#x00E5;n sin egen pedagogik och expertis, och f&#x00F6;rs&#x00F6;ka skapa f&#x00F6;ruts&#x00E4;ttning f&#x00F6;r ett relativt snabbt insteg p&#x00E5; arbetsmarknaden, men &#x00E4;ven vara sin pedagogik trogen, och h&#x00E5;lla kvar m&#x00F6;jligheten att v&#x00E4;gleda f&#x00F6;r en l&#x00E5;ngsiktig karri&#x00E4;r d&#x00E4;r intresse, kompetensutveckling och rentutav sj&#x00E4;lvf&#x00F6;rverkligande ges utrymme.</p>
<p>Detta dubbla perspektiv p&#x00E5; inkludering, liksom de &#x00F6;vriga &#x00F6;verv&#x00E4;ganden som &#x00E5;terges ovan, g&#x00F6;r tydligt att v&#x00E4;gledarna i sitt professionella akt&#x00F6;rskap m&#x00E5;ste ta h&#x00E4;nsyn till motstridiga intressen, krav och imperativ. Lagstiftningen, andra institutionella akt&#x00F6;rer, pedagogiska id&#x00E9;er och de v&#x00E4;gledda sj&#x00E4;lva drar &#x00E5;t olika h&#x00E5;ll. Intervjupersonernas professionella akt&#x00F6;rskap f&#x00F6;ljer en s&#x00E4;rskild pedagogik, en vetenskapligt grundad professionell expertis, men det pr&#x00E4;glas ocks&#x00E5; av en diskretion som till&#x00E5;ter avsteg fr&#x00E5;n denna pedagogik. Men den autonomi som diskretionen kr&#x00E4;ver och bekr&#x00E4;ftar &#x00E4;r villkorad. Den organisatoriska autonomin &#x00E4;r begr&#x00E4;nsad, vilket kommer till uttryck att v&#x00E4;gledarnas professionella jurisdiktion ibland kringsk&#x00E4;rs av andra akt&#x00F6;rers agendor och andra verksamheters regelverk, vilka kr&#x00E4;ver avsteg fr&#x00E5;n den ovann&#x00E4;mnda pedagogikens imperativ.</p>
<p>Det sistn&#x00E4;mnda riktar uppm&#x00E4;rksamheten mot en av artikelns brister. Studiet av professionell autonomi och jurisdiktion kr&#x00E4;ver ocks&#x00E5; en uppm&#x00E4;rksamhet p&#x00E5; de villkor som den organisatoriska styrningen s&#x00E4;tter, och hur de skiljer sig &#x00E5;t inom olika utbildningsformer. Ett tydligare fokus p&#x00E5; relationen mellanv&#x00E4;gledare och skolledning hade varit en s&#x00E5;dan analys. Studiens implikationer f&#x00F6;r praktiken &#x00E4;r ocks&#x00E5; tydlig: med tanke p&#x00E5; den inkluderande ambitionen och vissa nyanl&#x00E4;ndas pedagogiska behov, s&#x00E5; kan det finns anledning att inta ett pragmatiskt f&#x00F6;rh&#x00E5;llnings&#x00E4;tt till etablerad v&#x00E4;gledningspedagogik, och ha ett f&#x00F6;ruts&#x00E4;ttningsl&#x00F6;st f&#x00F6;rh&#x00E5;llnings&#x00E4;tt till undervisande moment, sj&#x00E4;lvst&#x00E4;ndigt karri&#x00E4;rl&#x00E4;rande och v&#x00E4;xelspelet mellan korta och l&#x00E5;nga framtidsperspektiv. Den etablerade studie- och yrkesv&#x00E4;gledande metodiken kan beh&#x00F6;va kompletteras eller utvecklas f&#x00F6;r att m&#x00E4;ta nyanl&#x00E4;ndas behov (jfr. Sundelin &#x0026; Hertzberg, 2022).</p>
</sec>
<sec id="sec8">
<label>8.</label><title>Slutsats</title>
<p>I sitt arbete med att utforma en inkluderande SYV m&#x00E5;ste v&#x00E4;gledarna i denna studie f&#x00F6;rh&#x00E5;lla sig till ett flertal olika regler, imperativ och sakf&#x00F6;rh&#x00E5;llanden, och denna uppgift kr&#x00E4;ver ett professionellt akt&#x00F6;rskap som f&#x00F6;rm&#x00E5;r hantera och l&#x00F6;sa konflikter som uppst&#x00E5;r mellan olikartade och varandra motst&#x00E5;ende m&#x00E5;ls&#x00E4;ttningar. Deras professionella akt&#x00F6;rskap f&#x00F6;ljer en s&#x00E4;rskild v&#x00E4;gledningspedagogik, det vill s&#x00E4;ga en vetenskapligt grundad professionell expertis, den pr&#x00E4;glas av en relativ autonomi (diskretion) som ocks&#x00E5; till&#x00E5;ter avsteg fr&#x00E5;n denna pedagogik, men dess handlingsutrymme och jurisdiktion kringsk&#x00E4;rs &#x00E4;ven av tillf&#x00E4;lliga lagar och andra akt&#x00F6;rers agendor.</p>
<p>V&#x00E4;gledarna i denna studie beskriver begreppet social inkludering p&#x00E5; ett f&#x00F6;rh&#x00E5;llandevis detaljerat och enhetligt s&#x00E4;tt. Med inkludering avses en process som inte enbart inkluderar den nyanl&#x00E4;nda till arbetsliv och arbetsmarknad, utan &#x00E4;ven till en gemenskap, sociala relationer och en sf&#x00E4;r av r&#x00E4;ttigheter. De anser att SYV kan och b&#x00F6;r ha en roll i den sociala inkluderingen av nyanl&#x00E4;nda unga, och att deras egen v&#x00E4;gledning &#x00E4;r en inkluderande praktik. Den inkluderande v&#x00E4;gledningen har inledningsvis tre tydliga steg: 1) att introducera ett nytt utbildningssystem, 2) att projektera f&#x00F6;r en utbildningsv&#x00E4;g, samt 3) att g&#x00F6;ra v&#x00E4;gen genom utbildningssystemet och in i arbetlivet m&#x00F6;jlig och rimlig.</p>
<p>Utformningen av en inkluderande SYV kr&#x00E4;ver tydligtvis att de intervjuade distanserat sig fr&#x00E5;n sin v&#x00E4;gledningspedagogik, och framf&#x00F6;r allt principen om sj&#x00E4;lvst&#x00E4;ndighet och autonomi, med h&#x00E4;nsyn tagen till de specifika pedagogiska behov som nyanl&#x00E4;nda migranter anses ha. I det momentet kommer en professionell diskretion till uttryck. R&#x00E4;tten till sj&#x00E4;lvf&#x00F6;rverkligande genom reflexiv och l&#x00E5;ngsiktig karri&#x00E4;rplanering naggas ocks&#x00E5; i kanten, delvis med h&#x00E4;nvisning till de s&#x00F6;kandes egna &#x00F6;nskem&#x00E5;l, men framf&#x00F6;r allt p&#x00E5; grund av andra institutionens agendor och tillf&#x00E4;lliga lagstiftningar. Deras jurisdiktion &#x00E4;r helt enkelt underordnad dessa agendor. Intervjupersonerna uppm&#x00E4;rksammar tydligt att Arbetsf&#x00F6;rmedlingens id&#x00E9; om en inkluderande v&#x00E4;gledning har ett annat m&#x00E5;l &#x00E4;n den professionella praktik de sj&#x00E4;lva f&#x00F6;rsvarar.</p>
<p>Det &#x00E4;r i linje med <xref ref-type="bibr" rid="R1">Abbotts (1988)</xref> resonemang rimligt att se denna underordning som ett tecken p&#x00E5; att SYV:s status som profession naggas i kanten. Likv&#x00E4;l finns det inte s&#x00E4;rskilt m&#x00E5;nga uttryck f&#x00F6;r en s&#x00E5;dan underordning i intervjupersonernas redog&#x00F6;relser. Direkt p&#x00E5;verkan fr&#x00E5;n externa eller inomorganisatoriska akt&#x00F6;rer framh&#x00E5;lls s&#x00E4;llan. Det &#x00E4;r snarare i f&#x00F6;rsta hand erk&#x00E4;nnandet av de nyanl&#x00E4;nda elevernas specifika pedagogiska behov, eller str&#x00E4;van efter social inkludering, som motiverar avsteg fr&#x00E5;n den professionella expertisens p&#x00E5;bud. Det skulle kunna tolkas som att studie- och yrkesv&#x00E4;gledarna professionella akt&#x00F6;rskap pr&#x00E4;glas av en viss frihet, kan vara en konsekvens av den fr&#x00E5;nvaro av styrning som uppm&#x00E4;rksammades inledningsvis. Av den anledningen ber&#x00F6;rs inte eventuella inomorganisatoriska begr&#x00E4;sningar och utbildningspolitikens betydelse. Den policyform som ber&#x00F6;rs &#x00E4;r i f&#x00F6;rsta hand arbetsmarknadspolitiken.</p>
</sec>
</body>
<back>
<fn-group>
<fn id="FN1"><label>1</label><p>Denna &#x201D;barmh&#x00E4;rtighet&#x201D; g&#x00E5;r emot en mer kritisk hermeneutik, och med det v&#x00E4;lvilliga anslaget blir uppm&#x00E4;rksamheten p&#x00E5; eventuella glapp mellan intervjupersonernas beskrivning av sitt arbete och den konkreta praktiken mindre. Det kan &#x00E4;ven uppm&#x00E4;rksammas att mitt tolkningsf&#x00F6;rfarande har f&#x00F6;rt med sig att f&#x00F6;rh&#x00E5;llandevis l&#x00E5;nga och detaljerade intervjuutsnitt d&#x00E4;r intervjupersonen beskriver sitt arbete (ofta med utg&#x00E5;ngspunkt i konkreta exempel och m&#x00F6;ten med elever) har sammanfattats och koncentrerats (Esaiasson, 2024, s. 355) i kortfattade referat (se framf&#x00F6;r allt 6.1&#x2013;6.3). Dessa korta sammanfattningar av empiriska tendenser har inte kunnat illustreras med citat fr&#x00E5;n intervjuerna, d&#x00E5; intervjupersonerna sj&#x00E4;lva inte har sammanfattat sitt arbete p&#x00E5; det s&#x00E4;tt som jag gjort. N&#x00E4;r s&#x00E5;dana &#x201D;autenticitetssignalerande&#x201D; citat saknas, f&#x00F6;rlorar texten en retorisk kvalitet. Likv&#x00E4;l motsvarar referaten inneh&#x00E5;llet i intervjuerna. Sj&#x00E4;lvfallet st&#x00E5;r intervjumaterialet till l&#x00E4;sarens disposition, som brukligt &#x00E4;r.</p></fn>
</fn-group>
<ref-list>
<title>References</title>
<ref id="R1"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Abbott</surname><given-names>A.</given-names></name></person-group><year>1988</year><source>The System of Professions. An essay on the division of expert labour.</source><publisher-name>University of Chicago Press.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R2"><mixed-citation publication-type="web"><collab>Arbetsf&#x00F6;rmedlingen. (21 mars 2025)</collab><source>Etableringsprogrammet</source><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://arbetsformedlingen.se/for-arbetssokande/extra-stod/stod-a-o/etableringsprogrammet">https://arbetsformedlingen.se/for-arbetssokande/extra-stod/stod-a-o/etableringsprogrammet</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="R3"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Arulmani</surname><given-names>G.</given-names></name></person-group><year>2014</year><article-title>Career guidance and livelihood planning.</article-title><source>Indian Journal of Career and Livelihood Planning</source><volume>3</volume><issue>1</issue><fpage>9</fpage><lpage>11</lpage></mixed-citation></ref>
<ref id="R4"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Bryman</surname><given-names>A.</given-names></name></person-group><year>2018</year><source>Samh&#x00E4;llsvetenskapliga metoder</source><comment>(3:e upplagan)</comment><publisher-name>Malm&#x00F6;.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R5"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Behtoui</surname><given-names>A</given-names></name></person-group><year>2008</year><article-title>Informal recruitment methods and disadvantages of immigrants in the Swedish labour market.</article-title><source>Journal of Ethnic and Migration Studies</source><volume>34</volume><issue>3</issue><fpage>411</fpage><lpage>430</lpage><comment>. doi:</comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1080/13691830701880251">10.1080/13691830701880251</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="R6"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Bengtsson</surname><given-names>A.</given-names></name></person-group><year>2016</year><source>Governance of Career Guidance: an enquiry into European policy</source><publisher-name>[Doktorsavhandling, Stockholm universitet].</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R7"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Carter</surname><given-names>R. T.</given-names></name><name><surname>Qureshi</surname><given-names>A.</given-names></name></person-group><year>1995</year><chapter-title>A typology of philosophical assumptions in multicultural counseling and training.</chapter-title><comment>I:</comment><person-group person-group-type="editor"><name><surname>Ponterotto</surname><given-names>J. G.</given-names></name><name><surname>Casas</surname><given-names>J. M.</given-names></name><name><surname>Suzuki</surname><given-names>L. A.</given-names></name><name><surname>Alexander</surname><given-names>C. M.</given-names></name></person-group><comment>(Red.)</comment><source>Handbook of multicultural counseling</source><comment>s.</comment><fpage>239</fpage><lpage>262</lpage>). <publisher-name>Sage</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R8"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Castro</surname><given-names>F.W.</given-names></name></person-group><year>1992</year><source>Bortom den nya medelklassen. Durkheim och de nya professionella yrkesgrupperna.</source><publisher-name>Symposion graduale.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R9"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Chen</surname><given-names>C. P.</given-names></name></person-group><year>2008</year><article-title>Career guidance with immigrants.</article-title><comment>I:</comment><person-group person-group-type="editor"><name><surname>Athanasou</surname><given-names>J. A.</given-names></name><name><surname>Van Esbroeck</surname><given-names>R.</given-names></name></person-group><comment>(Red.)</comment><source>International Handbook of Career Guidance</source><comment>s.</comment><fpage>419</fpage><lpage>437</lpage>). <publisher-name>Springer.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R10"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Chung</surname><given-names>R.C.Y.</given-names></name><name><surname>Bemak</surname><given-names>F.</given-names></name><name><surname>Grabosky</surname><given-names>T.K.</given-names></name></person-group><year>2011</year><article-title>Multicultural-social justice leadership strategies: Counseling and advocacy with immigrants.</article-title><source>Journal for Social Action in Counseling and Psychology</source><volume>3</volume><issue>1</issue><fpage>86</fpage><lpage>102</lpage></mixed-citation></ref>
<ref id="R11"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Englund</surname><given-names>T.</given-names></name><name><surname>Solbrekke</surname><given-names>T.D</given-names></name></person-group><year>2015</year><article-title>Om inneb&#x00F6;rder i l&#x00E4;rarprofessionalism.</article-title><source>Pedagogik forskning i Sverige</source><volume>20</volume><issue>3</issue><fpage>4</fpage><lpage>195</lpage></mixed-citation></ref>
<ref id="R12"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Eriksson</surname><given-names>S.</given-names></name></person-group><year>2011</year><source>Utrikes f&#x00F6;dda p&#x00E5; den svenska arbetsmarknaden</source><comment>Bilaga 4 till LU2011.</comment><publisher-name>Fritzes.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R13"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Evetts</surname><given-names>J.</given-names></name></person-group><year>2009</year><article-title>New professionalism and new public management: Changes, continuities and consequences.</article-title><source>Comparative Sociology</source><volume>8</volume><fpage>247</fpage><lpage>266</lpage></mixed-citation></ref>
<ref id="R14"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Gilje</surname><given-names>N.</given-names></name><name><surname>Grimen</surname><given-names>H.</given-names></name></person-group><year>1992</year><source>Samh&#x00E4;llsvetenskapens f&#x00F6;ruts&#x00E4;ttningar.</source><publisher-name>Daidalos</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R15"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>H&#x00E4;gg</surname><given-names>K.</given-names></name><name><surname>Kuoppa</surname><given-names>S.M.</given-names></name></person-group><year>2007</year><source>Professionell v&#x00E4;gledning. Med samtal som redskap</source><publisher-name>Studentlitteratur.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R16"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Kekki</surname><given-names>M.</given-names></name><name><surname>Linde</surname><given-names>J.</given-names></name></person-group><year>2022</year><article-title>Career counsellors&#x2019; professional agency when working with migrants.</article-title><source>International Journal for Educational and Vocational Guidance</source><volume>24</volume><fpage>269</fpage><lpage>287</lpage><comment>. doi:</comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1007/s10775-022-09566-8">10.1007/s10775-022-09566-8</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="R17"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Launikari</surname><given-names>M.</given-names></name><name><surname>Pukkari</surname><given-names>S.</given-names></name></person-group><year>2004</year><source>Multicultural Guidance and Counselling. Theoretical Foundations and Best Practices in Europe</source><publisher-name>CIMO/Institute for Social Research.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R18"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Linde</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Lindgren</surname><given-names>J.</given-names></name><name><surname>Sundelin</surname><given-names>&#x00C5;.</given-names></name></person-group><year>2021</year><article-title>High-Stakes counselling: when career counselling may lead to continuing residence or deportation of asylum-seeking youths.</article-title><source>British Journal of Sociology of Education</source><volume>42</volume><issue>5</issue><fpage>6</fpage><lpage>898</lpage><comment>. doi:</comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1080/01425692.2021.1941766">10.1080/01425692.2021.1941766</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="R19"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Lov&#x00E9;n</surname><given-names>A.</given-names></name></person-group><year>2015</year><chapter-title>V&#x00E4;gledningsf&#x00E4;ltets historia och utveckling.</chapter-title><comment>I:</comment><person-group person-group-type="editor"><name><surname>Lov&#x00E9;n</surname><given-names>A.</given-names></name></person-group><comment>(Ed.)</comment><source>Karri&#x00E4;rv&#x00E4;gledning: En forsknings&#x00F6;versikt</source><comment>s.</comment><fpage>19</fpage><lpage>48</lpage>). <publisher-name>Studentlitteratur.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R20"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Lundahl</surname><given-names>L.</given-names></name><name><surname>Nilsson</surname><given-names>G.</given-names></name></person-group><year>2009</year><article-title>Architects of their own future? Swedish career guidance policies.</article-title><source>British Jurnal of Guidance &#x0026; Counselling</source><volume>37</volume><issue>1</issue><fpage>27</fpage><lpage>38</lpage></mixed-citation></ref>
<ref id="R21"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Lundahl</surname><given-names>L.</given-names></name><name><surname>Lov&#x00E9;n</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Holm</surname><given-names>A-S</given-names></name><name><surname>Lindblad</surname><given-names>M.</given-names></name><name><surname>Rolfsman</surname><given-names>E.</given-names></name></person-group><year>2020</year><source>Framtiden i sikte. Skolans st&#x00F6;d f&#x00F6;r ungas karri&#x00E4;rl&#x00E4;rande.</source><publisher-name>Studentlitteratur.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R22"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Marshall</surname><given-names>T.H.</given-names></name></person-group><year>1992</year><source>Citizenship and social class.</source><publisher-name>Pluto Press.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R23"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Nilsson Folke</surname><given-names>J.</given-names></name></person-group><year>2019</year><source>Nyanl&#x00E4;nd i den svenska skolan. Elevperspektiv p&#x00E5; inkludering och skol&#x00F6;verg&#x00E5;ngar</source><publisher-name>Gleerups.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R24"><mixed-citation publication-type="book"><collab>OECD.</collab><year>2004</year><source>Career guidance and public policy</source><publisher-name>Bridging the Gap. Paris.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R25"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Pope</surname><given-names>M.</given-names></name></person-group><year>2015</year><chapter-title>Career counselling with underserved populations. The role of cultural diversity, social justice, and advocacy.</chapter-title><comment>I:</comment><person-group person-group-type="editor"><name><surname>Maree</surname><given-names>K.</given-names></name><name><surname>Di Fabio</surname><given-names>A.</given-names></name></person-group><comment>(Red.)</comment><source>Exploring New Horizons in Career Counselling. Turning Challenge into Opportunities</source><comment>s.</comment><fpage>297</fpage><lpage>312</lpage>). <publisher-name>Brill.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R26"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Reid</surname><given-names>H. L.</given-names></name></person-group><year>2008</year><chapter-title>Career guidance for at risk young people: Constructing a way forward.</chapter-title><comment>I:</comment><person-group person-group-type="editor"><name><surname>Athanasou</surname><given-names>J. A.</given-names></name><name><surname>Van Esbroeck</surname><given-names>R.</given-names></name></person-group><comment>(Red.)</comment><source>International handbook of career guidance</source><comment>s.</comment><fpage>461</fpage><lpage>485</lpage>).<publisher-name>Springer.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R27"><mixed-citation publication-type="book"><collab>Riksdagen.</collab><year>2018</year><source>Studie- och yrkesv&#x00E4;gledning i grundskolan och gymnasieskolan &#x2013; en uppf&#x00F6;ljning</source><comment>2017/18:RFR24.</comment><publisher-name>Sveriges riksdag.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R28"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Rogers</surname><given-names>C.</given-names></name></person-group><year>1989</year><chapter-title>A client-centered/person-centered approach to therarpy.</chapter-title><comment>I:</comment><person-group person-group-type="editor"><name><surname>Kirchenbaum</surname><given-names>H.</given-names></name><name><surname>Henderson</surname><given-names>V.L.</given-names></name></person-group><comment>(Red.)</comment><source>The Carl Rogers Reader</source><comment>s.</comment><fpage>35</fpage><lpage>156</lpage>). <publisher-name>Houghton Mifflin.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R29"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Resh</surname><given-names>N.</given-names></name><name><surname>Erhard</surname><given-names>R.</given-names></name></person-group><year>2002</year><article-title>&#x201D;Pushing up&#x201D; or &#x201D;cooling-out&#x201D;? Israeli counsellors&#x2019; guidance on track placement.</article-title><source>Interchange</source><volume>33</volume><issue>4</issue><fpage>325</fpage><lpage>349</lpage></mixed-citation></ref>
<ref id="R30"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Ryan</surname><given-names>G.W.</given-names></name><name><surname>Bernard</surname><given-names>H.R.</given-names></name></person-group><year>2003</year><article-title>Techniques to Identify Themes.</article-title><source>Field Methods</source><volume>15</volume><issue>1</issue><fpage>85</fpage><lpage>109</lpage><comment>. doi:</comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1177/1525822X02239">10.1177/1525822X02239</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="R31"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Sawyer</surname><given-names>L.</given-names></name></person-group><year>2006</year><chapter-title>Att koppla dr&#x00F6;mmar till verkligheten. SYO-konsulenters syn p&#x00E5; etnicitet i &#x00F6;verg&#x00E5;ngen fr&#x00E5;n grundskolan till gymnasiet.</chapter-title><comment>I:</comment><person-group person-group-type="editor"><name><surname>Kamali</surname><given-names>M.</given-names></name><name><surname>Sawyer</surname><given-names>L.</given-names></name></person-group><comment>(Red.)</comment><source>Utbildningens dilemma: Demokratiska ideal och andrafierande praxis</source><comment>SOU 2006:40. (s.</comment><fpage>187</fpage><lpage>246</lpage>). <publisher-name>Fritzes.</publisher-name><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.regeringen.se/contentassets/38b1c68cac07410db29c65910627d9e6/utbildningens-dilemma---demokratiska-ideal-och-andrafierande-praxis-sou-200640/">https://www.regeringen.se/contentassets/38b1c68cac07410db29c65910627d9e6/utbildningens-dilemma---demokratiska-ideal-och-andrafierande-praxis-sou-200640/</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="R32"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Schierup</surname><given-names>C.U.</given-names></name><name><surname>Krifors</surname><given-names>K.</given-names></name><name><surname>Slavnic</surname><given-names>Z.</given-names></name></person-group><year>2015</year><chapter-title>Social exclusion: migration and social vulnerability.</chapter-title><comment>I:</comment><person-group person-group-type="editor"><name><surname>Dahlstedt</surname><given-names>M.</given-names></name><name><surname>Neergaard</surname><given-names>A.</given-names></name></person-group><comment>(Red.)</comment><source>International Migration and Ethnic Relations</source><comment>s.</comment><fpage>200</fpage><lpage>226</lpage>). <publisher-name>Routledge.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R33"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Silver</surname><given-names>H.</given-names></name></person-group><year>1994</year><article-title>Social exclusion and social solidarity. Three paradigms.</article-title><source>International Labour Review</source><volume>133</volume><issue>5&#x2013;6</issue><fpage>532</fpage><lpage>578</lpage></mixed-citation></ref>
<ref id="R34"><mixed-citation publication-type="book"><collab>Skolinspektionen.</collab><year>2013</year><source>Studie- och yrkesv&#x00E4;gledning i grundskolan</source><comment>Kvalitetsgranskning, Rapport 2013:5.</comment><publisher-name>Skolinspektionen</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R35"><mixed-citation publication-type="book"><collab>Skolverket.</collab><year>2016</year><source>Utbildning av nyanl&#x00E4;nda elever. Skolverkets allm&#x00E4;nna r&#x00E5;d med kommentarer.</source><publisher-name>Skolverket</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R36"><mixed-citation publication-type="web"><collab>Skolverket. (1 juni 2022).</collab><source>Organisera mottagande och utbildning av nyanl&#x00E4;nda elever i gymnasieskolan</source><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.skolverket.se/skolutveckling/leda-och-organisera-skolan/nyanlandas-utbildning/organisera-mottagande-och-utbildning-av-nyanlanda-elever-i-gymnasieskolan">https://www.skolverket.se/skolutveckling/leda-och-organisera-skolan/nyanlandas-utbildning/organisera-mottagande-och-utbildning-av-nyanlanda-elever-i-gymnasieskolan</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="R37"><mixed-citation publication-type="web"><collab>Skolverket. (2 juni 2022).</collab><source>Utbildning f&#x00F6;r nyanl&#x00E4;nda vuxna</source><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.skolverket.se/skolutveckling/leda-och-organisera-skolan/nyanlandas-utbildning/utbildning-for-nyanlanda-vuxna">https://www.skolverket.se/skolutveckling/leda-och-organisera-skolan/nyanlandas-utbildning/utbildning-for-nyanlanda-vuxna</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="R38"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Soto</surname><given-names>N. M.</given-names></name></person-group><year>2005</year><chapter-title>Working with youth at risk of exclusion.</chapter-title><comment>I:</comment><person-group person-group-type="editor"><name><surname>Irving</surname><given-names>B. A.</given-names></name><name><surname>Malik</surname><given-names>B.</given-names></name></person-group><comment>(Red.)</comment><source>Critical reflections on career education and guidance: Promoting social justice within a global economy</source><comment>s.</comment><fpage>143</fpage><lpage>157</lpage>). <publisher-name>Routledge Falmer.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R39"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Strauss</surname><given-names>A.</given-names></name><name><surname>Corbin</surname><given-names>J.</given-names></name></person-group><year>1990</year><source>Basics of qualitative research. Grounded theory procedures and techniques.</source><publisher-name>Sage.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R40"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Sultana</surname><given-names>R. G.</given-names></name></person-group><year>2010</year><article-title>Career guidance and social inclusion: A challenge for Europe.</article-title><source>Australian Journal of Career Guidance</source><volume>19</volume><issue>1</issue><fpage>18</fpage><lpage>23</lpage><comment>. doi:</comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1177/103841621001900105">10.1177/103841621001900105</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="R41"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Sultana</surname><given-names>R. G.</given-names></name></person-group><year>2022</year><article-title>The labour market integration of migrants and refugees: career guidance and the newly arrived.</article-title><source>International Journal of Educational and Vocational Guidance</source><volume>22</volume><fpage>491</fpage><lpage>510</lpage><comment>. doi:</comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1007/s10775-022-09529-z">https://doi.org/10.1007/s10775-022-09529-z</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="R42"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Sundelin</surname><given-names>&#x00C5;.</given-names></name></person-group><year>2015</year><source>Att skapa framtid. En analys av interaktionen i studie- och yrkesv&#x00E4;gledande samtal med unga i migration</source><publisher-name>[Doktorsavhandling, Stockholm universitet].</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R43"><mixed-citation publication-type="web"><collab>Sveriges kommuner och regioner. (1 juni 2022).</collab><source>Fr&#x00E5;gor och svar om utbildningsplikten &#x2013; nyanl&#x00E4;nda</source><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://skr.se/skr/integrationsocialomsorg/asylochflyktingmottagandeintegration/etableringsinsatsersfi/etableringsprogrammet/fragorochsvaromutbildningsplikten.25267.html">https://skr.se/skr/integrationsocialomsorg/asylochflyktingmottagandeintegration/etableringsinsatsersfi/etableringsprogrammet/fragorochsvaromutbildningsplikten.25267.html</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="R44"><mixed-citation publication-type="web"><collab>Utredningen om en utvecklad studie- och yrkesv&#x00E4;gledning .</collab><year>2019</year><source>Framtidsval &#x2013; karri&#x00E4;rv&#x00E4;gledning f&#x00F6;r individ och samh&#x00E4;lleBet&#x00E4;nkande (SOU 2019:4). Fritzes.</source><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.regeringen.se/contentassets/b372b5f5b7f54ff79be1d3bec1bd9dcf/framtidsval--karriarvagledning-for-individ-och-samhalle-sou-20194/">https://www.regeringen.se/contentassets/b372b5f5b7f54ff79be1d3bec1bd9dcf/framtidsval--karriarvagledning-for-individ-och-samhalle-sou-20194/</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="R45"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Watts</surname><given-names>A.G.</given-names></name><name><surname>Sultana</surname><given-names>R. G.</given-names></name></person-group><year>2004</year><article-title>Career guidance policies in 37 countries: Contrasts and common themes.</article-title><source>International Journal of Educational and Vocational Guidance</source><volume>4</volume><fpage>105</fpage><lpage>122</lpage><comment>. doi:</comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1007/s10775005-1025-y">10.1007/s10775005-1025-y</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="R46"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Watts</surname><given-names>A.G.</given-names></name><name><surname>Sultana</surname><given-names>R.</given-names></name><name><surname>McCarthy</surname><given-names>R.</given-names></name></person-group><year>2010</year><article-title>The involvement of the European Union in career guidance policy: A brief history.</article-title><source>International Journal of Education and Vocational Guidance</source><volume>10</volume><fpage>89</fpage><lpage>107</lpage><comment>. doi:</comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1007/s10775-010-9177-9">10.1007/s10775-010-9177-9</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="R47"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Weber</surname><given-names>M.</given-names></name></person-group><year>1948</year><chapter-title>Class, status and party.</chapter-title><comment>I:</comment><person-group person-group-type="editor"><name><surname>Gerth</surname><given-names>H.</given-names></name><name><surname>Mills</surname><given-names>C.W.</given-names></name></person-group><comment>(eds)</comment><source>Essays from Max Weber</source><publisher-name>Routledge &#x0026; Kegan Paul.</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="R48"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Yakushko</surname><given-names>O.</given-names></name><name><surname>Backhaus</surname><given-names>A.</given-names></name><name><surname>Watson</surname><given-names>M.</given-names></name><name><surname>Ngaruiya</surname><given-names>K.</given-names></name><name><surname>Gonzalez</surname><given-names>J.</given-names></name></person-group><year>2008</year><article-title>Career development concerns of recent immigrants and refugees.</article-title><source>Journal of Career Development</source><volume>34</volume><issue>4</issue><fpage>362</fpage><lpage>96</lpage><comment>. doi:</comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1177/0894845308316292">10.1177/0894845308316292</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="R49"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Zacher</surname><given-names>H</given-names></name></person-group><year>2019</year><chapter-title>Career Development of Refugees.</chapter-title><comment>I:</comment><person-group person-group-type="editor"><name><surname>Athanasou</surname><given-names>J. A.</given-names></name><name><surname>Perera</surname><given-names>H. N.</given-names></name></person-group><comment>(Red.)</comment><source>International Handbook of Career Guidance</source><comment>(2 uppl.s.</comment><fpage>359</fpage><lpage>384</lpage>). <publisher-name>Springer.</publisher-name></mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>