År 1350 utfärdades ett arvskiftesbrev (30/3 u.o. UUBp, SD 6 s. 180) där fäderne och möderne i Småland delas mellan fyra syskon. Notabelt är att de tre bröderna ger sin syster Ingeborg »fullan broþurlut oc jamnan wiþar os» (’hel broderslott och lika stor som vår’). De fyra arvslotterna är tydligt geografiskt definierade. Sålunda får Rangvald Puke »alt þet sum i wæstra hæraþe i niuþungge liggar» (’allt det som ligger i Västra härad i Njudung’). Filip Eringisleson erhåller Kianäs och Hohult i Älghults socken samt ett torp Kimramåla i Kråksmåla socken och en del av Ålem, alltså sammantaget i östra delen av Älghults socken samt öster därom. Ingeborgs arvegods blir Källeflaga, Nyanäs och Mörtelek i Åseda socken samt Möcklehult i Lenhovda socken, alla gårdarna i Uppvidinge härad, tydligt väster om Filips innehav. Dessutom får hon sig tilldelat en gård Asmoþaboþahult, troligen identisk med Bohult i Lenhovda socken (SD 6 s. 891 och Peterson 1981 s. 23 reserverar sig med »möjl.» resp. frågetecken). Den sistnämnda gården ges med förbehållet att om någon av broderslotterna befinns orättvist mindre än de övriga ska Asmoþaboþahult nyttjas för jämkning. Bohult (bodhult Smålands handlingar 1538:1), som ligger strax intill Möcklehult, är sannolikt ett ursprungligt Bodhahult. Asmoþaboþahult betyder alltså sannolikt ’gården med namnet Bodhahult som kvinnan Asmodh äger’.

Den fjärde arvslotten, som nämns först i brevet, tilldelas Peter Bonde som får »Wllaui oc Røtne medh ennum kuernnastrøm och tuuem landbom oc Løppanæs medh ennum landbo oc Karlsþorp» (’Wllaui och Røtne med en kvarnström och två landbor och Löpanäs med en landbo och Karlstorp’). Røtne är endera av byarna Södra eller Norra Rottne (nu Söraby och Norraby) i Söraby socken i Norrvidinge härad i Småland. Kvarnströmmen fanns vid nuvarande Rottnekvarn (i Rottneån) som liksom Löpanäs och Karlstorp också ligger i Söraby socken. Ullavi antas i registret till SD 6 (s. 1012) med frågetecken ligga i Norrvidinge härad (i SDHK utan frågetecken). Jag menar nu att det kan göras troligt att bebyggelsen Ullavi är identisk med Norra Rottne/Norraby och att följaktligen Røtne här i brevet motsvarar Södra Rottne/Söraby.

När jag 2011 behandlade namnet Rottne skrev jag följande (s. 54):

Om Södra Rottne alltså är den primära namnbäraren blir det närmast oundvikligt att anta att Norra Rottne äldst haft ett annat namn och formuleringarna i brevet 1350 talar för att detta namn varit Ullavi. Peter Bondes arvslott blir därmed geografiskt mycket väl samlad (fig. 1).

Förhållandet mellan namnen Södra Rottne och Norra Rottne ska sannolikt förklaras så här: Under tidig medeltid har det funnit en socken Rottne som fått sitt namn från kyrkbyn (sedermera Södra Rottne/Söraby). I den socknen har även legat byn Ullavi (sedermera Norra Rottne/Norraby). Senast på 1350-talet har en ny kyrka byggts vid Ullavi och Rottne socken har delats i två: Södra Rottne socken och Norra Rottne socken. Byn Rottne har därefter börjat kallas Södra Rottne efter sockennamnet och genom reguladetri har man också börjat kalla kyrkbyn i Norra Rottne socken (dvs. Ullavi) för Norra Rottne. Så småningom har det namnet överflyglat och ersatt det ursprungliga Ullavi. Långt senare – 1779 – slås de två socknarna samman igen och den sammanslagna socknen får då namnet Söraby efter kyrkbyn.

Detta Ullavi är därmed det sydvästligaste *Ullarvi i Sverige. Närmast är Ullevi i Gamleby i Tjust i nordöstra Småland och Ullevi i Gårdby på södra Öland. Dessa är också de närmaste namnen över huvud taget med gudanamnet Ull i förleden. Däremot finns både Odensvi och Frövi i Högsby socken i östra Småland endast 7 mil österut.

Fridell, Staffan, 2011: Rottne. I: NoB 99. S. 51–57.

Peterson, Lena, 1981: Personnamnselementet -modh. Ett bidrag till dess härledning. I: NoB 69. S. 15–41.

Smålands handlingar, KA.