<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="review-article" xml:lang="sv">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">PULS</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Puls - musik- och dansetnologisk tidskrift</journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">2002-2972</issn>
<publisher>
<publisher-name>Svenskt visarkiv</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">puls.9.2024.23746</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.62779/puls.9.2024.23746</article-id>
<article-categories>
<subj-group xml:lang="en">
<subject>Reviews</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>F&#x00E6;ilessang &#x2013; f&#x00E6;lles sag?</article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author"><name><surname>Arvidsson</surname><given-names>Alf</given-names></name></contrib>
<contrib contrib-type="author"><name><surname>Bor&#x010D;ak</surname><given-names>Lea Wier&#x00F8;d</given-names></name>
<xref ref-type="aff" rid="aff0001"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author"><name><surname>Marstal</surname><given-names>Henrik</given-names></name>
<xref ref-type="aff" rid="aff0002"/>
</contrib>
<aff id="aff0001">K&#x00F8;benhavn: Forlaget H&#x00F8;jskolerne, 2022</aff>
<aff id="aff0002">K&#x00F8;benhavn: Forlaget H&#x00F8;jskolerne, 2022</aff>
</contrib-group>
<pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>05</month><year>2024</year></pub-date>
<pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date>
<volume>9</volume>
<issue></issue>
<fpage>99</fpage>
<lpage>102</lpage>
<permissions>
<copyright-year>2024</copyright-year>
<copyright-holder>&#x00A9; 2024 Alf Arvidsson</copyright-holder>
<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<license-p>This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</ext-link>), permitting all use, distribution, adaptation and reproduction in any medium or format, provided the original work is properly cited.</license-p>
</license>
</permissions>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec id="sec1">
<title/>
<p>Det danska begreppet <italic>f&#x00E6;llessang</italic> har ingen direkt motsvarighet i Sverige: det motsvarar unison s&#x00E5;ng, alls&#x00E5;ng, f&#x00F6;reningss&#x00E5;ng, stams&#x00E5;nger &#x2013; b&#x00E5;de aktiviteten och s&#x00E5;ngerna, det iscensatta och det spontana. I <italic>Puls</italic> nr 4 recenserar Gunnar Ternhag den tv&#x00E4;rvetenskapliga antologin <italic>F&#x00E6;llessang og f&#x00E6;llesskab </italic>(2018) d&#x00E4;r en historia med b&#x00F6;rjan i tidigt 1800-tal analyseras. <italic>H&#x00F8;jskolesangbogen</italic> som har sin bas i folkh&#x00F6;gskolorna och kom i nittonde upplagan 2020 &#x00E4;r tillsammans med psalmboken n&#x00E5;got av kanoniserad repertoar f&#x00F6;r gemensam s&#x00E5;ng i Danmark. Samtidigt har s&#x00E5;nger ur popul&#x00E4;rkultur och folkliga r&#x00F6;relser mer inofficiellt tagit plats i offentligheten, h&#x00E4;r &#x00E4;r s&#x00E5;ngen &#x201C;Re-Sepp-ten&#x201D;, mer k&#x00E4;nd f&#x00F6;r sin refr&#x00E4;ng&#x201D; vi &#x00E4;r r&#x00F8;de, vi &#x00E4;r hvide&#x201D; paradexemplet p&#x00E5; en s&#x00E5;ng vars avsjungande blivit synonymt med nationell identitetsmarkering. Med en tidigare upplaga av <italic>H&#x00F8;jskolesangbogen</italic> 2008 fick f&#x00E6;llessangen ett nytt uppsving. D&#x00E4;rtill fick diskussionen kring f&#x00E6;llessang och dess roll f&#x00F6;r det danska samh&#x00E4;llet f&#x00F6;rnyad kraft med covid-19-pandemin, d&#x00E5; f&#x00E6;llessang blev ett s&#x00E4;tt att massmedialt och nationsomfattande bearbeta situationen. Under v&#x00E5;rm&#x00E5;naderna 2020 d&#x00E5; samh&#x00E4;llet st&#x00E4;ngdes ner blev TV-programmen <italic>Morgensang</italic> och <italic>F&#x00E6;llessang hver for sig</italic> samlingspunkter f&#x00F6;r att skapa en f&#x00F6;rest&#x00E4;lld digital gemenskap.</p>
<p>Lea Wier&#x00F8;d Bor&#x010D;ak och Henrik Marstal har b&#x00E5;da varit aktiva inom omr&#x00E5;det, Marstal som engagerad i arbetet med <italic>H&#x00F8;jskolesangbogen.</italic> I <italic>F&#x00E6;llessang &#x2013; f&#x00E6;lles sag?</italic> har de tagit ett f&#x00F6;rnyat grepp om fenomenet att sjunga tillsammans, vad det g&#x00F6;r och vad det p&#x00E5;st&#x00E5;s g&#x00F6;ra, vilka som tar initiativ och vilka som t&#x00E4;nks f&#x00F6;lja, i relation till diskurser om kollektiv gemenskap, s&#x00E4;rskilt en nationell dansk samt fr&#x00E5;gor om hur danskhet konstrueras. Det &#x00E4;r en id&#x00E9;bok som varvar teoretiska diskussioner med enk&#x00E4;tunders&#x00F6;kningar och nyhetsmaterial, musikanalyser, sj&#x00E4;lvupplevda erfarenheter och reflexiva resonemang. B&#x00E4;rande begrepp &#x00E4;r postnationella aspekter, medialisering och den &#x201D;melocentriska v&#x00E4;ndningen&#x201D;, ett begrepp tidigare utvecklat av Bor&#x010D;ak. De ser fellessang som en tradition av att sjunga tillsammans, en s&#x00E4;rskild repertoar och en s&#x00E4;rskild praxis. Vidare ser de alla id&#x00E9;er kring och former f&#x00F6;r ut&#x00F6;vandet som en s&#x00E4;rskild <italic>f&#x00E6;llessangskultur,</italic> vilken genomg&#x00E5;tt m&#x00E5;nga och stora f&#x00F6;r&#x00E4;ndringar i takt med samh&#x00E4;llets omvandlingar. Med Thomas Turino ser de fellessang som &#x201C;participatory performance&#x201D;, och skiljer mellan formaliserad och icke-formaliserad f&#x00E6;llessang, eller f&#x00F6;rberedd och spontan.</p>
<p>Efter inledande ord och sj&#x00E4;lvreflektioner b&#x00F6;rjar f&#x00F6;rfattarna med en l&#x00E4;ges&#x00F6;versikt och tar upp s&#x00E5;ngen &#x201C;Re-Sepp-ten&#x201D;, ursprungligen skriven till fotbolls-VM 1986, och hur den b&#x00F6;rjat diskuteras som fosterlandss&#x00E5;ng. En ytterligare v&#x00E4;ndning &#x00E4;r n&#x00E4;r den n&#x00E4;rmast anv&#x00E4;ndes som en psalm i samband med fotbolls-EM 2021 i K&#x00F6;penhamn n&#x00E4;r landslagsspelaren Christian Eriksson fick hj&#x00E4;rtstillest&#x00E5;nd under inledningsmatchen. Ett viktigt drag i resonemangen kring f&#x00E6;llessang som framh&#x00E5;lls &#x00E4;r just en konsensusorientering kring det danska. F&#x00F6;rfattarna konstaterar att en tidigare generationsklyfta, mest markant under efterkrigsdecennierna, gradvis f&#x00F6;rsvann fr&#x00E5;n slutet av 80-talet d&#x00E5; s&#x00E5;nger fr&#x00E5;n nyare popmusikproduktion (Kim Larsen med flera) b&#x00F6;rjade lanseras som m&#x00F6;jliga gemensamhetss&#x00E5;nger. I denna process har s&#x00E5;ngtextens betydelse tonats ner parallellt med att arbetar-och v&#x00E4;nsterr&#x00F6;relsers inflytande under 80-talet minskade till f&#x00F6;rm&#x00E5;n f&#x00F6;r en offentlig uppv&#x00E4;rdering av individualism. De fril&#x00E4;gger ocks&#x00E5; hur en avtraditionalisering i samh&#x00E4;llet, med minskande f&#x00E6;llessang, f&#x00F6;ljdes av en retraditionalisering fr&#x00E5;n 2008 d&#x00E5; ett &#x201D;Sangens &#x00E5;r&#x201D; inr&#x00E4;ttades. H&#x00E4;r ges ocks&#x00E5; ett intressant exempel p&#x00E5; hur s&#x00E5;ng undveks vid nutida milj&#x00F6;demonstrationer, f&#x00F6;r att gemensam s&#x00E5;ng blivit s&#x00E5; f&#x00F6;rknippat med nationell konsensus och det skulle inte ge trov&#x00E4;rdighet till ifr&#x00E5;gas&#x00E4;ttande sammanhang.</p>
<p>Ett kapitel g&#x00E5;r igenom olika argument som brukar anv&#x00E4;ndas till f&#x00E6;llessangens f&#x00F6;rdel och identifierar fyra &#x00E5;terkommande tankefigurer i den allm&#x00E4;nna diskussionen. S&#x00E5;ng &#x00E4;r bra f&#x00F6;r h&#x00E4;lsan, och f&#x00F6;r inl&#x00E4;rning; s&#x00E5;ng utg&#x00F6;r ett kulturarv; s&#x00E5;ng har en viktig roll i genomf&#x00F6;randet av ritualer, och s&#x00E5;ng i sig &#x00E4;r ett sj&#x00E4;lv&#x00E4;ndam&#x00E5;l. Bor&#x010D;ak och Marstal diskuterar ocks&#x00E5; den nutida &#x201C;melocentriska v&#x00E4;ndningen&#x201D; som gjort att s&#x00E5;ngtexternas inneh&#x00E5;ll blivit relativt mindre betydelsefullt f&#x00F6;r byggande av gemenskap, och ser fyra f&#x00F6;rh&#x00E5;llanden som ligger bakom denna v&#x00E4;ndning: en &#x201C;mindre and&#x00E4;ktig&#x201D; inst&#x00E4;llning till texten; tendensen att v&#x00E4;lja s&#x00E5;nger utifr&#x00E5;n melodin f&#x00F6;re texten; en omv&#x00E4;rdering d&#x00E4;r en s&#x00E5;ng har &#x201D;historiskt&#x201D; v&#x00E4;rde bara om det passar in i nutiden; och en avtraditionalisering som minskat betydelsen av religi&#x00F6;sa och nationella v&#x00E4;rden. L&#x00E4;ngre fram i texten tar f&#x00F6;rfattarna fram sex &#x201D;orsak/konsekvenser&#x201D; eller argument f&#x00F6;r f&#x00E6;llessang: den ger estetisk upplevelse; bygger gemenskap; inneh&#x00E5;ller lekfullhet; kan fungera f&#x00F6;rl&#x00F6;sande (&#x00F6;vervinna mots&#x00E4;ttningar, katharsis?); ger bildning; har rituella funktioner. Sociologen Harmut Rosas begrepp <italic>resonans</italic> tas in f&#x00F6;r att beteckna upplevelsen av att vara sammanljudande med andra och att k&#x00E4;nna gensvar fr&#x00E5;n andra, och st&#x00E4;ller detta i motsats till <italic>fremmedgj&#x00F8;relse</italic> (alienation). Den gemensamma s&#x00E5;ngen kan ocks&#x00E5; utg&#x00F6;ra ett &#x201D;safe space&#x201D;, inte bara f&#x00F6;r att musicera, utan ocks&#x00E5; f&#x00F6;r att pr&#x00F6;va s&#x00E5;ngtexters inneh&#x00E5;ll utan att beh&#x00F6;va ta st&#x00E4;llning f&#x00F6;r dem.</p>
<p>Fj&#x00E4;rde kapitlet tar upp hur den gemensamma s&#x00E5;ngen misslyckas att skapa gemenskap och inkludering. S&#x00E4;rskilt &#x00E4;r det reaktioner p&#x00E5; den p&#x00E5;bjudna danskheten som kommnunicerades under corona-epidemin som ger exempel, b&#x00E5;de med det &#x201D;feel good&#x201D;-ideal som alla inte uppskattade som st&#x00E4;mningsl&#x00E4;ge, och den exkludering av invandrare som kan vara en m&#x00F6;jlig effekt. Den l&#x00E5;ga andelen invandrare p&#x00E5; folkh&#x00F6;gskolorna lyfts fram som en faktor som g&#x00F6;r positionen f&#x00F6;r <italic>H&#x00F8;jskolesangbogen</italic> obekv&#x00E4;m. Gruppen Shu-Bi-Duas s&#x00E5;ng &#x201D;Danmark&#x201D; fr&#x00E5;n 1978 lyfts fram som ett belysande fall, d&#x00E4;r formuleringar som i sin samtid var tydlig ironi mot nationell inskr&#x00E4;nkthet bokstavligt blir exkluderande n&#x00E4;r s&#x00E5;dan medvetenhet inte l&#x00E4;ngre kan tas f&#x00F6;r given.</p>
<p>Tv&#x00E5; kapitel diskuterar medialisering. H&#x00E4;r j&#x00E4;mf&#x00F6;rs de tv&#x00E5; danska programmen under coronapandemin med <italic>Alls&#x00E5;ng p&#x00E5; Skansen,</italic> d&#x00E4;r det sistn&#x00E4;mnda karakt&#x00E4;riseras som &#x201D;hypermedialiserat&#x201D; med sin tydliga medvetenhet om sin massmedierade karakt&#x00E4;r, medan de danska programmen i sin str&#x00E4;van efter en virtuell gemenskap i sitt tilltal till TV-publiken ville skapa en omedelbar samtidighet som m&#x00F6;jliggjorde ut&#x00F6;vande av gemensam s&#x00E5;ng.</p>
<p>Diskussionen f&#x00F6;rs ocks&#x00E5; med historiska j&#x00E4;mf&#x00F6;relser av tillf&#x00E4;llen med nationella k&#x00E4;nslost&#x00E4;mningar. &#x00C5;terf&#x00F6;reningen med Sydjylland 1920, alls&#x00E5;ngsr&#x00F6;relsen under ockupationen fr&#x00E5;n 1940 och folkomr&#x00F6;stningen om intr&#x00E4;de i EF (nuvarande EU) 1972 f&#x00F6;rs fram bredvid coronapandemin som viktiga h&#x00E4;ndelser d&#x00E4;r f&#x00E6;llessang vitaliserats och m&#x00F6;nster f&#x00F6;r vad den inneb&#x00E4;r etablerats och omdefinierats. I de radio/TV-program som iscensattes under coronaepidemin var omkring h&#x00E4;lften av s&#x00E5;ngerna skrivna under 1800-talet eller f&#x00F6;rra halvan av 1900-talet och en fj&#x00E4;rdedel mellan 1970&#x2013;2010.</p>
<p>Den estetiska dimensionen i f&#x00E6;llessang &#x00E4;r underordnad gemenskapen, och den centrala position som upptas av deltagarna sj&#x00E4;lva g&#x00F6;r att det inte finns n&#x00E5;gon utanf&#x00F6;rst&#x00E5;ende publik som s&#x00E5;ngen riktas emot. Det vetenskapliga problemet ifall f&#x00E6;llessang ska diskuteras som &#x201D;k&#x00F6;rs&#x00E5;ng&#x201D; eller inte belyses av Leas talande erfarenheter fr&#x00E5;n forskningsvistelse i USA d&#x00E4;r fr&#x00E5;gor om &#x201D;vem dirigerar&#x201D;, &#x201D;n&#x00E4;r &#x00F6;var de&#x201D;, &#x201D;vilken &#x00E4;r publiken&#x201D; visar vilka associationer som v&#x00E4;cks. Den f&#x00F6;rest&#x00E4;llda nationella gemenskap som finns som drivkraft &#x00E4;r tydligen f&#x00F6;r abstrakt f&#x00F6;r utomst&#x00E5;ende att j&#x00E4;mf&#x00F6;relser med f&#x00F6;rsamlingss&#x00E5;ng eller arbetss&#x00E5;nger ska komma os&#x00F6;kt.</p>
<p>I tv&#x00E5; kapitel diskuteras genrerna <italic>f</italic>&#x00E6;<italic>drelandssange</italic> och <italic>danmarkssange.</italic> Den f&#x00F6;rstn&#x00E4;mnda har 1800-talets strider om sydjylland och den tyska ockupationen under andra v&#x00E4;rldskriget som tunga historiska grundvalar. Den sistn&#x00E4;mnda var som mest produktiv 1971&#x2013;1986 och pr&#x00E4;glas av eftert&#x00E4;nksamma, kritiska och ironiska h&#x00E5;llningar; v&#x00E4;nsterr&#x00F6;relser och nej til EF var produktiva milj&#x00F6;er, och f&#x00F6;rdes av unga popul&#x00E4;rmusikartister &#x2013; s&#x00E5; skrev Trille och Gnags varsina s&#x00E5;nger med titeln &#x201D;Danmark&#x201D;. Parallellt med det nya uppsvinget under 00-talet har nya Danmarkss&#x00E5;nger tillkommit, h&#x00E4;r anv&#x00E4;nder f&#x00F6;rfattarna begreppet &#x201D;postironi&#x201D;. D&#x00E4;refter f&#x00F6;ljer en diskussion kring begreppet &#x201D;postnationell&#x201D; som problematisering av nationsbegreppets minskade internationella politiska betydelse, dess relevans och hur det kan anv&#x00E4;ndas f&#x00F6;r att f&#x00F6;rst&#x00E5; faellessangens utveckling. F&#x00F6;rfattarna ser flera tendenser i hur f&#x00E6;drelandssangen tar mindre och mindre utrymme, en viss f&#x00F6;rl&#x00E4;genhet f&#x00F6;r att sjunga s&#x00E5;dana s&#x00E5;nger, och nyproduktionens mer eftert&#x00E4;nksamma karakt&#x00E4;r som postnationella tendenser. En motsatt tendens &#x00E4;r den att f&#x00E6;drelandssang omladdas fr&#x00E5;n sitt nationalistiska program till att vara kanoniserat som kulturarv.</p>
<p>F&#x00F6;rfattarna &#x00E4;r engagerade i och f&#x00F6;r f&#x00E6;llessang, ett engagemang som tar sig uttryck i dessa diskussioner om hur &#x00F6;verspelad nationalism, exkluderande tendenser och romantiserande syns&#x00E4;tt p&#x00E5; s&#x00E5;ngens inneboende m&#x00F6;jligheter ska hanteras. Det finns ingen tydlig motsvarighet i Sverige, men flera av de tendenser f&#x00F6;rfattarna avt&#x00E4;cker har svenska paralleller. Den melocentriska v&#x00E4;ndningen som gynnar hits fr&#x00E5;n f&#x00F6;rr och minskar s&#x00E5;ngtexternas relevans f&#x00F6;r det gemensamma subjektet &#x00E4;r tydlig i Alls&#x00E5;ng p&#x00E5; Skansen (ett program i vilket kanske id&#x00E9;n om &#x201D;det svenska musikundret&#x201D; finns som en ideologisk understr&#x00F6;m om vad som &#x00E4;r det gemensamma). Motsvarigheter till Danmarkss&#x00E5;nger kanske kan s&#x00F6;kas i &#x201C;&#x00C4;nglamark&#x201D;, &#x201C;&#x00D6;ppna landskap&#x201D;, &#x201C;Vintersaga&#x201D; &#x2013; men d&#x00E5; &#x00E4;r vi inne p&#x00E5; svenska landskap och favoriserade st&#x00E4;mningsl&#x00E4;gen snarare &#x00E4;n en politisk/nationell enhet i fokus. Delar av f&#x00E4;ltet, inklusive sentida diskussioner om vilka s&#x00E5;nger som barn ska l&#x00E4;ra sig i skolan, diskuteras i Eva Danielsons och M&#x00E4;rta Ramstens <italic>Du gamla, du friska </italic>(2013). N&#x00E5;gon samlingsutg&#x00E5;va med liknande normativ genomslagskraft som <italic>H&#x00F8;jskolesangbogen</italic> finns inte att j&#x00E4;mf&#x00F6;ra med, men v&#x00E4;l utg&#x00E5;vor med liknande ambitioner att samla en kanoniserad repertoar. Borcaks och Marstals bok kan inspirera till och visa v&#x00E4;gar f&#x00F6;r forskning inom andra nationella kontexter. &#x25A0;</p>
</sec>
</body>
</article>
