<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="research-article" xml:lang="sv">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">PULS</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Puls &#x2013; musik&#x2013; och dansetnologisk tidskrift</journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">2002-2972</issn>
<publisher>
<publisher-name>Svenskt visarkiv</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">puls.10.2025.52411</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.62779/puls.10.2025.52411</article-id>
<article-categories>
<subj-group xml:lang="en">
<subject>Research article</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>R&#x00F6;str&#x00E4;ttens s&#x00E5;nger</article-title>
<subtitle>Musikens roll i kampen f&#x00F6;r kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;tt 1902&#x2013;1921</subtitle>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2762-2577</contrib-id>
<name><surname>Rhedin</surname><given-names>Marita</given-names></name>
<xref ref-type="aff" rid="aff0001"/></contrib>
<aff id="aff0001">E-mail: <email>marita.rhedin@musikvet.gu.se</email></aff>
</contrib-group>
<pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date>
<pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date>
<volume>10</volume>
<issue>2</issue>
<fpage>1</fpage>
<lpage>25</lpage>
<permissions>
<copyright-year>2025</copyright-year>
<copyright-holder>&#x00A9; 2025 Marita Rhedin</copyright-holder>
<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<license-p>This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</ext-link>), permitting all use, distribution, adaptation and reproduction in any medium or format, provided the original work is properly cited.</license-p>
</license>
</permissions>
<abstract xml:lang="en">
<title>Songs of Suffrage - The Role of Music in the Struggle for Women&#x201C;s Suffrage in Sweden 1902&#x2013;1921</title>
<p>This study examines the role of music in the organized struggle for women&#x201C;s suffrage in Sweden from 1902 to 1921. The research questions investigate the music that circulated within the movement, including its performance contexts and the individuals involved. Furthermore, the study explores how songs articulated the movement&#x201C;s collective ideals and goals, and how arguments for women&#x201C;s political rights were expressed through musical practices. The source material has been collected from archives and women&#x201C;s periodicals. The literature includes studies on the history and development of the Swedish suffrage movement, international research on the role of music in the struggle for women&#x201C;s suffrage, and theoretical perspectives on music&#x201C;s broader significance in social and political movements. Music in the Swedish women&#x201C;s suffrage organizations (FKPR) throughout the country primarily consisted of patriotic songs, specially composed suffrage songs, and various types of vocal and instrumental music used in social interactions. The findings indicate that music served several functions within the movement, including forming and expressing collective identity, promoting solidarity, raising the fighting spirit, instilling pride, and articulating the movement&#x201C;s values and goals. At the Sixth Congress of the International Woman Suffrage Alliance, held in Stockholm in 1911, music played a prominent role, contributing to a sense of solemnity, strength, and confidence in victory. Suffrage songs emphasized themes such as women&#x201C;s right to full citizenship and their right and duty to serve the nation. Often, these songs were marches with combative messages, somewhat contrasting with the peaceful diplomatic strategy of the Swedish suffragists. Unison singing served as a unifying tool for a broad and socially diverse movement. Additionally, women&#x201C;s (collective) motherliness, along with their peaceful and nurturing qualities, was highlighted as an attribute that could improve politics.</p>
</abstract>
<kwd-group xml:lang="en">
<title>Keywords:</title>
<kwd>collective singing</kwd>
<kwd>democracy</kwd>
<kwd>Elfrida Andr&#x00E9;e</kwd>
<kwd>Elsa Stenhammar</kwd>
<kwd>music</kwd>
<kwd>social and political movements</kwd>
<kwd>song</kwd>
<kwd>Sweden</kwd>
<kwd>vote</kwd>
<kwd>suffrage</kwd>
<kwd>women&#x201C;s rights</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<p>Den 12&#x2013;17 juni 1911 h&#x00E5;lls en stor internationell kongress i Stockholm. Deltagarna kommer fr&#x00E5;n ett 20-tal olika l&#x00E4;nder. P&#x00E5; agendan st&#x00E5;r en fr&#x00E5;ga: den om kvinnors politiska r&#x00F6;str&#x00E4;tt. Vid det h&#x00E4;r laget har kvinnlig r&#x00F6;str&#x00E4;tt redan inf&#x00F6;rts i grannlandet Finland som f&#x00F6;rsta land i Europa. I Sverige g&#x00E5;r dock processen l&#x00E5;ngsammare. Dagarna som kongressen p&#x00E5;g&#x00E5;r pr&#x00E4;glas av livliga diskussioner, f&#x00F6;redrag, m&#x00F6;ten, rapportering fr&#x00E5;n de olika l&#x00E4;ndernas delegater, utflykter och middagar &#x2013; allt noggrant dokumenterat. Det tycks som om deltagarna vet att de d&#x00E4;r och d&#x00E5; skriver historia. Invigningen h&#x00E5;lls i Kungl. Musikaliska Akademiens stora sal. N&#x00E4;r intrycken fr&#x00E5;n kongressen senare sammanfattas skriver f&#x00F6;rfattaren och r&#x00F6;str&#x00E4;ttsk&#x00E4;mpen Elin W&#x00E4;gner (1882&#x2013;1949) i tidskriften <italic>Idun</italic>:</p>
<disp-quote><p>De flesta af dem [de n&#x00E4;rvarande r&#x00F6;str&#x00E4;ttskvinnorna] upplefde v&#x00E4;l hvar sin eller sina h&#x00F6;gtidsstunder, d&#x00E5; den st&#x00E4;mning som bar veckan f&#x00F6;rt&#x00E4;tades, och d&#x00E5; de i en sekund, inom tidsrymden af ett hj&#x00E4;rtas slag, omfattade i sitt medvetande hela det historiska fenomen, som &#x00E4;r kvinnor&#x00F6;relsen, och d&#x00E5; de pl&#x00F6;tsligt intuitivt k&#x00E4;nde, hvad som var den innersta meningen i hvad de dessa dagar upplefde. Ett s&#x00E5;dant &#x00F6;gonblick b&#x00F6;r f&#x00F6;r m&#x00E5;nga ha varit vid det h&#x00F6;gtidliga &#x00F6;ppnandet p&#x00E5; Musikaliska akademien, d&#x00E5; kvinnornas hvita, guldstickade ban&#x00E9;r bars in i salen af unga armar &#x2013; och planterades vid estraden med de hvitkl&#x00E4;dda marskalkarna som hedersvakt. N&#x00E4;r s&#x00E5; hela estraden fylldes af hvitkl&#x00E4;dda flickor och &#x201C;Kvinnornas l&#x00F6;sen&#x201D; lj&#x00F6;d ut &#x00F6;fver f&#x00F6;rsamlingen i segervissa unga toner, d&#x00E5; f&#x00F6;ddes den vissheten att framtiden tagit saken i sin hand (<italic>Idun</italic> nr 25, 1911:414).</p></disp-quote>
<p>Texten till den s&#x00E5;ng som Elin W&#x00E4;gner n&#x00E4;mner, &#x201C;Kvinnornas l&#x00F6;sen&#x201D;, &#x00E4;r skriven av Karl Gustav Ossian-Nilsson. Den &#x00E4;r tonsatt f&#x00F6;r unison s&#x00E5;ng och piano av Hugo Alfv&#x00E9;n och framf&#x00F6;rdes vid kongressen av en damk&#x00F6;r under Elsa Stenhammars ledning. I texten upprepas g&#x00E5;ng p&#x00E5; g&#x00E5;ng orden &#x201C;vi ha kraf&#x201D;. Kraven kommer fr&#x00E5;n unga och gamla, arbetande kvinnor, intellektuella, m&#x00F6;drar, framtida generationer, liksom tidigare generationer som kuvats. Inf&#x00F6;r kongressen trycktes s&#x00E5;ngen i sin helhet i ett tv&#x00E5;sidigt uppslag i <italic>Idun</italic> (nr 23, 1911:372-373). Senare samma kvall uruppf&#x00F6;rdes en specialskriven r&#x00F6;str&#x00E4;ttskantat f&#x00F6;r orkester, damk&#x00F6;r och tv&#x00E5; s&#x00E5;ngsolister, med musik av Elfrida Andr&#x00E9;e och text av Sigrid Leijonhufvud. Elsa Stenhammars damk&#x00F6;r framf&#x00F6;rde &#x00E4;ven en nyskriven s&#x00E5;ng &#x201C;Kvinnornas s&#x00E5;ng&#x201D; (p&#x00E5; engelska &#x201C;Women&#x201C;s Battle Song&#x201D;), amnad att bli den internationella r&#x00F6;strattsr&#x00F6;relsens officiella hymn.</p>
<p>&#x00C5;r 2021 firade Sverige 100 &#x00E5;r med kvinnlig r&#x00F6;str&#x00E4;tt och den l&#x00E5;nga kampen uppm&#x00E4;rksammades &#x00F6;ver hela landet. Genom utst&#x00E4;llningar, konferenser, forskning och utbildningssatsningar firades jubileet och kunskapen f&#x00F6;rdjupades om denna viktiga period i demokratiutvecklingen. Kvinnornas kamp f&#x00F6;r r&#x00F6;str&#x00E4;tt och valbarhet till riksdagen n&#x00E5;dde sin kulmen under de tv&#x00E5; f&#x00F6;rsta decennierna av 1900-talet, d&#x00E5; kvinnor &#x00F6;ver hela landet organiserade sig i r&#x00F6;str&#x00E4;ttsf&#x00F6;reningar. Denna studie fokuserar p&#x00E5; perioden d&#x00E5; dessa f&#x00F6;reningar var aktiva, fr&#x00E5;n grundandet av F&#x00F6;reningen f&#x00F6;r kvinnans politiska r&#x00F6;str&#x00E4;tt (FKPR) 1902 till 1921, da malet var uppnatt och f&#x00F6;reningen uppl&#x00F6;stes. R&#x00F6;str&#x00E4;ttsk&#x00E4;mparna m&#x00F6;tte mycket motst&#x00E5;nd p&#x00E5; sin v&#x00E4;g innan kvinnor f&#x00F6;r f&#x00F6;rsta g&#x00E5;ngen fick r&#x00E4;tt att delta i riksdagsval och bli valbara f&#x00F6;r politiska poster. I kampen spelade musik, s&#x00E5;nglyrik och andra estetiska uttrycksformer en viktig roll i att f&#x00F6;rmedla de budskap, k&#x00E4;nslor och id&#x00E9;er som var centrala f&#x00F6;r den kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen.</p>
<sec id="S0001"><title>Studiens syfte och tillv&#x00E4;gag&#x00E5;ngss&#x00E4;tt</title>
<p>Den h&#x00E4;r artikeln unders&#x00F6;ker musikens roll i den organiserade kampen f&#x00F6;r kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;tt i Sverige under &#x00E5;ren 1902&#x2013;1921, med s&#x00E4;rskilt fokus p&#x00E5; den musik och de s&#x00E5;ngtexter som spreds inom FKPR. De forskningsfr&#x00E5;gor som studien behandlar &#x00E4;r: vilka musikstycken cirkulerade i den svenska kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen, n&#x00E4;r och var framf&#x00F6;rdes de och av vem? Vilken funktion hade s&#x00E5;nger &#x2013; musik, s&#x00E5;ngtexter och sj&#x00E4;lva handlingen att sjunga &#x2013; i att uttrycka r&#x00F6;relsens gemensamma ideal och m&#x00E5;l samt i formandet av en kollektiv identitet? Vilka argument f&#x00F6;r kvinnors politiska r&#x00E4;ttigheter uttrycktes genom r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsens musikaliska praktiker?</p>
<p>Eftersom musiken inom den kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen tidigare inte har varit f&#x00F6;rem&#x00E5;l f&#x00F6;r samlad forskning, inleddes studien med en kartl&#x00E4;ggning for att identifiera relevant material, sasom nottryck, sangtexter, beskrivningar av musiksituationer, korrespondens, tidningsartiklar samt program och rapporter fr&#x00E5;n r&#x00F6;str&#x00E4;ttskongresser. Till skillnad fr&#x00E5;n exempelvis den danska r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen publicerade den svenska motsvarigheten inte nagon samlad sangbok.<xref ref-type="fn" rid="FN1"><sup>1</sup></xref> <italic>Tidskriften Rostratt for kvinnor</italic>, som utkom med tv&#x00E5; nummer per m&#x00E5;nad under perioden 1912&#x2013;1919, har d&#x00E4;rf&#x00F6;r utgjort en central kalla for information om musikaliska aktiviteter inom rostrattsf&#x00F6;reningarna och har genomg&#x00E5;tts systematiskt i syfte att identifiera och analysera f&#x00F6;rekomst och sammanhang f&#x00F6;r musikinslag. Detta material har kompletterats med andra samtida kvinnotidskrifter, sasom <italic>Dagny</italic>, <italic>Idun</italic> och <italic>Morgonbris</italic>, samt artiklar ur dagspressen vid sarskilda tillfallen i samband med st&#x00F6;rre arrangemang. D&#x00E4;rtill har arkivstudier genomf&#x00F6;rts vid Riksarkivet: De kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsernas arkiv, samt vid Musik- och teaterbiblioteket: Andr&#x00E9;e-Stenhammar-arkivet. Regionala arkiv, s&#x00E5;som Arkiv G&#x00E4;vleborg, samt personarkiv har ocks&#x00E5; konsulterats, fr&#x00E4;mst genom arkivf&#x00F6;rteckningar och best&#x00E4;llning av k&#x00E4;llmaterial via e-post. Vidare har s&#x00F6;kningar med relevanta s&#x00F6;kord genomf&#x00F6;rts i det omfattande digitaliserade k&#x00E4;llmaterialet fr&#x00E5;n den internationella r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen (tillg&#x00E4;ngligt via London School of Economics and Political Science, LSE), for att identifiera bakgrundsinformation om musik som f&#x00F6;rekommit inom den svenska r&#x00F6;relsen, men &#x00E4;ven haft en plats i ett internationellt sammanhang, utan att g&#x00F6;ra anspr&#x00E5;k p&#x00E5; att ha genomg&#x00E5;tt materialet i sin helhet. Litteraturen som artikeln stoder sig pa inkluderar studier om den svenska kvinnliga rostrattsr&#x00F6;relsens historia, utveckling och betydelse, internationell forskning om musikens roll i kampen f&#x00F6;r kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;tt, samt litteratur om musikens betydelse i sociala och politiska r&#x00F6;relser p&#x00E5; ett mer &#x00F6;vergripande plan. Den analytiska processen bestod av flera steg. Inledningsvis samlades information in om musikens och s&#x00E5;ngtexternas ursprung, anv&#x00E4;ndning och kontext, i den m&#x00E5;n det var m&#x00F6;jligt att fastst&#x00E4;lla. D&#x00E4;refter tematiserades s&#x00E5;ngerna f&#x00F6;r att identifiera &#x00E5;terkommande motiv, argument och ideologiska budskap. Slutligen analyserades musikens funktion i r&#x00F6;relsen i relation till den valda litteraturen.
<fig id="F0001" position="float" fig-type="figure"><label>Fig. 1.</label> <caption><p>Framsidan till det omfattande programh&#x00E4;ftet f&#x00F6;r International Woman Suffrage Alliance&#x2019;s sj&#x00E4;tte kongress i Stockholm, 1911 (h&#x00E4;mtat fr&#x00E5;n Stockholmsk&#x00E4;llan).</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig1.jpg"><alt-text>none</alt-text></graphic></fig></p>
</sec>
<sec id="S0002"><title>S&#x00E5;ng som kollektiv kraft &#x2013; studiens teoretiska utg&#x00E5;ngspunkter</title>
<p>Studien bygger huvudsakligen p&#x00E5; musiksociologisk teoribildning och utg&#x00E5;r fr&#x00E5;n att musik &#x00E4;r en social kraft som p&#x00E5;verkar hur m&#x00E4;nniskor agerar och f&#x00F6;rh&#x00E5;ller sig till varandra. Genom att v&#x00E4;cka k&#x00E4;nslor, vilka &#x00E4;r centrala f&#x00F6;r att forma kollektiva handlingar, bidrar musiken till sociala och politiska r&#x00F6;relsers gemensamma anstr&#x00E4;ngningar f&#x00F6;r f&#x00F6;r&#x00E4;ndring (<xref ref-type="bibr" rid="R32">Jasper 2009</xref>). <xref ref-type="bibr" rid="R26">Ron Eyerman och Andrew Jamison (1998)</xref> har med exempel fr&#x00E5;n olika sociala r&#x00F6;relser visat hur musik varit en central komponent f&#x00F6;r att mobilisera st&#x00F6;d och st&#x00E4;rka k&#x00E4;nslan av gemenskap. Begreppet <italic>mobilization of traditions</italic> syftar p&#x00E5; hur sociala r&#x00F6;relser utforskar, drar nytta av och omdefinierar kulturella handlingar och ger dem nya betydelser som k&#x00E4;llor till kollektiv identitet. De argumenterar f&#x00F6;r att det finns en &#x00F6;msesidig p&#x00E5;verkan mellan sociala r&#x00F6;relser och estetiska uttryck, d&#x00E4;r musik inte bara fungerar som ett verktyg f&#x00F6;r mobilisering och inspiration, utan ocks&#x00E5; omformas och utvecklas genom den politiska och sociala dynamiken inom r&#x00F6;relserna. Musiken kan best&#x00E5; som kulturellt uttryck &#x00E4;ven n&#x00E4;r den r&#x00F6;relse som var dess ursprungliga sammanhang har d&#x00F6;tt ut. N&#x00E4;r musiken och k&#x00E4;nslorna &#x00E5;teruppv&#x00E4;cks i ett nytt sammanhang kan de i sin tur inspirera till ny mobilisering (<xref ref-type="bibr" rid="R26">Eyerman &#x0026; Jamison 1998</xref>).</p>
<p><italic>Kollektiv identitet</italic> kan f&#x00F6;rst&#x00E5;s som en m&#x00E5;ngdimensionell, delad identitet inom en grupp eller gemenskap och innefattar s&#x00E5;v&#x00E4;l verkliga, fysiska gemenskaper som mer abstrakta, f&#x00F6;rest&#x00E4;llda gemenskaper. <xref ref-type="bibr" rid="R43">Polletta och Jasper (2001)</xref> beskriver kollektiv identitet som relationell, vilket inneb&#x00E4;r att den konstrueras och rekonstrueras i interaktion med andra grupper och individer. Vidare &#x00E4;r den dynamisk och kontextberoende, vilket g&#x00F6;r att den f&#x00F6;r&#x00E4;ndras &#x00F6;ver tid och i olika sociala sammanhang. Kollektiva identiteter &#x00E4;r i st&#x00E4;ndig v&#x00E4;xelverkan med personliga identiteter, men de &#x00E4;r aldrig enbart summan av individernas identiteter. Kollektiv identitet involverar b&#x00E5;de hur m&#x00E4;nniskor uppfattar sin gemenskap och hur de aktivt konstruerar den, vilket kan inkludera skapandet av symboler, ritualer och ber&#x00E4;ttelser som st&#x00E4;rker k&#x00E4;nslan av gemenskap, tillh&#x00F6;righet och solidaritet bland deltagarna (ibid.). <xref ref-type="bibr" rid="R28">Anders Hammarlund (1990)</xref> beskriver musikens funktion som <italic>katalytisk</italic> n&#x00E4;r den bekr&#x00E4;ftar en in&#x00E5;triktad samh&#x00F6;righet. Musiken fungerar d&#x00E5; som en katalysator f&#x00F6;r upplevelsen av social sammanh&#x00E5;llning och identitetsbildning. En <italic>emblematisk</italic> funktion, d&#x00E4;remot, handlar om n&#x00E4;r en grupp vill demonstrera sin grupptillh&#x00F6;righet ut&#x00E5;t. Denna symboliska funktion blir s&#x00E4;rskilt tydlig i sceniska sammanhang, d&#x00E5; musiken anv&#x00E4;nds som ett emblem f&#x00F6;r att representera gruppen gentemot en publik.</p>
<p>Just den kollektiva s&#x00E5;ngens betydelse i skapandet av en gemensam k&#x00E4;nslom&#x00E4;ssig erfarenhet inom sociala och politiska r&#x00F6;relser eller aktioner betonas ofta (<xref ref-type="bibr" rid="R34">Kolltveit 2021</xref>). I en del av dessa sammanhang &#x00E4;r s&#x00E5;ngerna direkt kopplade till ett specifikt politiskt budskap, medan det i andra fall handlar om att s&#x00E5;nger omtolkas och anpassas till motsatta ideologiska budskap och grupperingar (se exempelvis <xref ref-type="bibr" rid="R14">Bensimon 2012</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="R19">Brauer 2022</xref>). Kroppsligheten i sjungandet och dess potential att skapa social sammanl&#x00E4;nkning kan f&#x00F6;rst&#x00E5;s genom Thomas Turinos begrepp <italic>sonic bonding</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="R58">2008</xref>:3), som beskriver hur m&#x00E4;nniskor genom att r&#x00F6;ra sig och ljuda synkront kan uppleva en k&#x00E4;nsla av enhet med andra. Begreppet <italic>unisonance</italic> har myntats av Benedict <xref ref-type="bibr" rid="R11">Anderson (2006</xref> [1983]:145) och syftar p&#x00E5; det ljudande tillf&#x00E4;lle som uppst&#x00E5;r n&#x00E4;r m&#x00E4;nniskor, som kanske inte ens k&#x00E4;nner varandra, gemensamt sjunger samma ord till samma melodi, s&#x00E5;som vid sjungandet av nationals&#x00E5;ngen vid nationella firanden. I Andersons koncept ing&#x00E5;r att m&#x00E4;nniskorna inte beh&#x00F6;ver befinna sig p&#x00E5; samma plats eller ens inom h&#x00F6;rh&#x00E5;ll fr&#x00E5;n varandra. Det kan &#x00E4;nd&#x00E5; uppst&#x00E5; en upplevelse av samtidighet och en f&#x00F6;rest&#x00E4;lld gemenskap, en illusion av att &#x201C;var och en&#x201D; sjunger &#x201C;hela&#x201D; nationens musik tillsammans med &#x201C;alla&#x201D; andra. Det &#x00E4;r sjungandet som aktivitet som skapar en k&#x00E4;nsla av kollektivitet, vilket i sin tur m&#x00F6;jligg&#x00F6;r f&#x00F6;rest&#x00E4;llningen om nationen (ibid.). Detta slags resonemang har ofta lyfts i samband med diskussioner om hur musik kan anv&#x00E4;ndas f&#x00F6;r nationalistiska syften. Att exempelvis sjunga nationals&#x00E5;ngen tros vara effektivt f&#x00F6;r att ena folket och framkalla en k&#x00E4;nsla av nationell stolthet och patriotism (<xref ref-type="bibr" rid="R35">Kolst&#x00F8; 2006</xref>). Nationell identitet &#x00E4;r, betonar Kolst&#x00F8;, n&#x00E5;got som l&#x00E4;rs in och h&#x00E4;r spelar nationella symboler som flaggor och nationals&#x00E5;nger en central roll, inte minst d&#x00E5; de kan fungera som interaktiva verktyg som m&#x00E4;nniskor sj&#x00E4;lva kan anv&#x00E4;nda och delta med. &#x00C5; andra sidan kan musikens f&#x00F6;renhetligande potential &#x00E4;ven anv&#x00E4;ndas f&#x00F6;r repressiva syften, exempelvis f&#x00F6;r att hylla nationens stolta f&#x00F6;rflutna och f&#x00F6;rfr&#x00E4;mliga &#x201C;den andre&#x201D;, n&#x00E5;got som politiska ledare vid &#x00E5;tskilliga tillf&#x00E4;llen genom historien valt att utnyttja f&#x00F6;r sina egna pragmatiska m&#x00E5;l (<xref ref-type="bibr" rid="R58">Turino 2008</xref>:189&#x2013;190).</p>
<p>Vid den tid d&#x00E5; r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen var aktiv fanns en stark tilltro till den unisona s&#x00E5;ngens potential f&#x00F6;r att st&#x00E4;rka den kollektiva identiteten. Det tydligaste exemplet &#x00E4;r Samfundet f&#x00F6;r unison s&#x00E5;ng, som grundades 1905 med det uttalade syftet att inte bara uppmuntra till s&#x00E5;ng, utan ocks&#x00E5; g&#x00F6;ra m&#x00E4;nniskor mer patriotiska genom s&#x00E5;ng (Rhedin 2011:33). S&#x00E5;ng spelade ocks&#x00E5; en framtr&#x00E4;dande roll i de tre stora folkr&#x00F6;relserna: arbetarr&#x00F6;relsen, v&#x00E4;ckelser&#x00F6;relsen och nykterhetsr&#x00F6;relsen, som visar m&#x00E5;nga likheter i hur de kommunicerade sina respektive budskap genom s&#x00E5;ng (<xref ref-type="bibr" rid="R53">Selander 1996</xref>). Det kan &#x00E4;ven vara relevant att g&#x00F6;ra en generell distinktion mellan protests&#x00E5;ng och kamps&#x00E5;ng, i det avseendet att man protesterar <italic>mot</italic> n&#x00E5;got, men k&#x00E4;mpar <italic>f&#x00F6;r</italic> n&#x00E5;got.<xref ref-type="fn" rid="FN2"><sup>2</sup></xref> R&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsens s&#x00E5;nger var kamps&#x00E5;nger, &#x00E4;ven om det ordet s&#x00E4;llan anv&#x00E4;ndes av r&#x00F6;str&#x00E4;ttsk&#x00E4;mparna sj&#x00E4;lva, utan de oftast ben&#x00E4;mnde dem som just r&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;nger.</p>
</sec>
<sec id="S0003"><title>Den kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsens organisering</title>
<p>F&#x00F6;reningen f&#x00F6;r kvinnans politiska r&#x00F6;str&#x00E4;tt (FKPR) bildades <xref ref-type="bibr" rid="R25">1902</xref> i Stockholm. Organisationen spred sig snart med fler lokalf&#x00F6;reningar som f&#x00F6;ljd och redan 1903 gick f&#x00F6;reningarna samman och bildade Landsf&#x00F6;reningen f&#x00F6;r kvinnans politiska r&#x00F6;str&#x00E4;tt (LKPR). Genom &#x00E5;ren startades &#x00F6;ver 300 lokalf&#x00F6;reningar och filialer runt om i Sverige och som mest hade LKPR &#x00F6;ver 17 000 medlemmar (<xref ref-type="bibr" rid="R49">R&#x00F6;nnb&#x00E4;ck 2004</xref>:23, 60). F&#x00F6;reningen representerade d&#x00E4;rmed den f&#x00F6;rsta riktigt stora landomfattande massmobiliseringen f&#x00F6;r kvinnors politiska r&#x00E4;ttigheter. Bara under <xref ref-type="bibr" rid="R36">1910</xref> h&#x00F6;lls 826 m&#x00F6;ten p&#x00E5; olika platser i Sverige (<italic>Dagny</italic> nr 23, 1911:266). Den snabba uppbyggnaden av en organisationsstruktur kan f&#x00F6;rklaras av att kvinnor som k&#x00E4;mpade f&#x00F6;r r&#x00F6;str&#x00E4;tt kunde dra nytta av sina medlemskap i flera andra foreningar. Genom redan etablerade samarbeten inom kvinnor&#x00F6;relser, socialliberala folkbildningsinitiativ, nykterhetsr&#x00F6;relsen och arbetarr&#x00F6;relsen lyckades f&#x00F6;reningen effektivt sprida sitt budskap (<xref ref-type="bibr" rid="R49">R&#x00F6;nnb&#x00E4;ck 2004</xref>:66, 76).</p>
<p>LKPR hade enbart fragan om kvinnors rostratt pa sitt program och accepterade bara kvinnor som medlemmar. F&#x00F6;reningen var &#x00E4;ven ansluten till Internationella r&#x00F6;str&#x00E4;ttsalliansen (International Woman Suffrage Alliance, IWSA). Den organiserade kampen f&#x00F6;r kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;tt p&#x00E5;gick allts&#x00E5; p&#x00E5; lokal, nationell och internationell niva samtidigt. Musik skapades och framfordes p&#x00E5; samtliga niv&#x00E5;er inom r&#x00F6;relsen, men fokus kommer h&#x00E4;r att ligga p&#x00E5; musiken inom LKPR och dess lokalforeningar runt om i landet. De musikstycken som framf&#x00F6;rdes inom dessa f&#x00F6;reningar ger inblick i de teman och strategier som pr&#x00E4;glade r&#x00F6;relsen.</p>
</sec>
<sec id="S0004"><title>Musiken i r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsens lokalf&#x00F6;reningar, FKPR</title>
<p>I tidskriften <italic>R&#x00F6;str&#x00E4;tt f&#x00F6;r kvinnor</italic>, som publicerades med cirka 20 nummer per &#x00E5;r mellan <xref ref-type="bibr" rid="R50">1912 och 1919</xref>, presenteras korta rapporter fr&#x00E5;n f&#x00F6;reningarna ute i landet vilket ger en inblick i r&#x00F6;relsen p&#x00E5; lokal niv&#x00E5;. Andelen musik och kulturella inslag vid sammankomsterna tycks ha varierat beroende p&#x00E5; f&#x00F6;reningarnas storlek samt de enskilda medlemmarnas intressen och f&#x00F6;rm&#x00E5;gor. Samtidigt var det vanligt att m&#x00F6;ten avslutades med ett samkv&#x00E4;m som inneh&#x00F6;ll sociala och kulturella inslag, s&#x00E5;som musik och diktuppl&#x00E4;sning. Under rubriken &#x201C;Arbetet ute i landet&#x201D; rapporterades regelbundet fr&#x00E5;n f&#x00F6;reningarnas aktiviteter, som i detta referat fr&#x00E5;n ett m&#x00F6;te i G&#x00E4;vle FKPR den 24 november 1916:</p>
<disp-quote><p>Efter m&#x00F6;tesf&#x00F6;rhandlingarnas slut vidtog ett animerat samkv&#x00E4;m med tedrickning, s&#x00E5;ng och musik av fr&#x00F6;ken Hemgren och fru Hofren, d&#x00E5; bland annat den nya samlingssangen, forfattad av laroverksadjunkten M. Sterner, till musik av Ivor Novellos Till the boys come home, avsjongs. Forsta avdelningen i varje vers sjongs solo av froken Hemgren och refr&#x00E4;ngen av alla r&#x00F6;stbeg&#x00E5;vade, men r&#x00F6;str&#x00E4;ttsl&#x00F6;sa kvinnor, som voro med p&#x00E5; m&#x00F6;tet i fr&#x00E5;ga. Att s&#x00E5;ngen sj&#x00F6;ngs med k&#x00E4;nsla och &#x00F6;vertygelse bevittnades av den i telefonen lyssnande f&#x00F6;rfattaren, som omedelbart hyllades med ett fyrfaldigt leve (<italic>Rostratt for kvinnor</italic> nr 24, 1916:4).<xref ref-type="fn" rid="FN3"><sup>3</sup></xref></p></disp-quote>
<p>Typiska musikinslag vid f&#x00F6;reningsm&#x00F6;tena var solos&#x00E5;ng med pianoackompanjemang (eller ibland luta), unison s&#x00E5;ng, piano- och fiolmusik, duett-, kvartett- och k&#x00F6;rs&#x00E5;ng. I de allra flesta fallen (ca 80%) anges inte i dokumentationen vad som sjungits eller spelats, bara <italic>att</italic> det framf&#x00F6;rts exempelvis n&#x00E5;gra s&#x00E5;nger till piano. De musikstycken som namnges utg&#x00F6;rs vanligtvis av vokalmusik och kan delas in i tv&#x00E5; huvudsakliga kategorier: fosterl&#x00E4;ndska s&#x00E5;nger och r&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;nger. Med fosterl&#x00E4;ndsk s&#x00E5;ng avses en s&#x00E5;ng som uttrycker k&#x00E4;rlek, stolthet och lojalitet till det egna landet och som kan fungera som en symbol f&#x00F6;r nationell identitet (s&#x00E4;rskilt i tider av krig, nationell kris eller politisk mobilisering), s&#x00E5;som en nationals&#x00E5;ng. Med r&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;ng &#x2013; en ben&#x00E4;mning som ocks&#x00E5; anv&#x00E4;ndes inom den kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen &#x2013; avses en s&#x00E5;ng som skrevs i syfte att st&#x00F6;dja och fr&#x00E4;mja kampen f&#x00F6;r kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;tt. R&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;ngerna kunde inneh&#x00E5;lla fosterl&#x00E4;ndska inslag genom att framst&#x00E4;lla r&#x00F6;str&#x00E4;tten inte bara som en r&#x00E4;ttighet, utan &#x00E4;ven som en medborgerlig plikt gentemot nationen &#x2013; ett s&#x00E4;tt f&#x00F6;r kvin- nor att bidra till landets b&#x00E4;sta och framtid. Ut&#x00F6;ver detta skrevs &#x00E4;ven s&#x00E5;nger <italic>om</italic> r&#x00F6;str&#x00E4;ttskvinnor och deras kamp, ofta i sk&#x00E4;mtsam eller neds&#x00E4;ttande ton. Dessa framf&#x00F6;rdes dock inte inom r&#x00F6;relsen, utan f&#x00F6;rekom i popul&#x00E4;rmusikaliska sammanhang s&#x00E5;som revyer, kupletter och schlager (<xref ref-type="bibr" rid="R47">Rhedin, 2025b</xref>).<xref ref-type="fn" rid="FN4"><sup>4</sup></xref></p>
<p>Den s&#x00E5;ng som oftast n&#x00E4;mns i rapporteringen fr&#x00E5;n arbetet ute i landet &#x00E4;r &#x201C;Du gamla, du fria&#x201D; (text: Richard Dybeck, musik: trad.). Andra fosterl&#x00E4;ndska s&#x00E5;nger som &#x00E5;terkommande sj&#x00F6;ngs unisont inkluderade &#x201C;Hell dig, du h&#x00F6;ga Nord&#x201D; (F. B. C&#x00F6;ster, Bernhard Crusell), &#x201C;Kungss&#x00E5;ngen&#x201D; (C.V.A. Strandberg, Otto Lindblad), &#x201C;Sverige&#x201D; (Verner von Heidenstam, Wilhelm Stenhammar) och &#x201C;V&#x00E5;rt land&#x201D; (J. L. Runeberg, Fredrik Pacius). Ut&#x00F6;ver de ordinarie sammantr&#x00E4;dena anordnade f&#x00F6;reningarna &#x00E4;ven festligheter, offentliga m&#x00F6;ten och arrangemang till f&#x00F6;rm&#x00E5;n f&#x00F6;r r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen. Ett s&#x00E5;dant exempel &#x00E4;r en r&#x00F6;str&#x00E4;ttssoar&#x00E9; som Kiruna FKPR h&#x00F6;ll den 2 maj 1913, d&#x00E4;r beh&#x00E5;llningen gick till att t&#x00E4;cka utgifter f&#x00F6;r en namninsamling. Programmet inneh&#x00F6;ll musik utf&#x00F6;rd av Elsa Friman, s&#x00E5;ng av Maja Wickholm, deklamation, framf&#x00F6;rande av en monolog samt en teaterpj&#x00E4;s om kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;tt (<italic>R&#x00F6;str&#x00E4;tt f&#x00F6;r kvinnor</italic> nr 10, 1913). S&#x00E4;rskilt m&#x00E5;nga evenemang &#x00E4;gde rum den 7 oktober varje &#x00E5;r d&#x00E5; heliga Birgitta, som var en framtr&#x00E4;dande symbol inom den svenska r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen (<xref ref-type="bibr" rid="R15">Berglund 2025</xref>), hyllades &#x00F6;ver hela landet med musik och festligheter:</p>
<disp-quote><p>Kalmar F. K. P. R. firade Birgittadagen med en aftonunderh&#x00E5;llning i flickskolans samlingssal. Festen inleddes med s&#x00E5;ng av en damk&#x00F6;r, varp&#x00E5; f&#x00F6;ljde prolog, medeltidshymn ur Birgittas antifonarier utf&#x00F6;rd av k&#x00F6;ren, f&#x00F6;redrag om den heliga Birgitta samt solos&#x00E5;ng. Ordf&#x00F6;randen redogjorde f&#x00F6;r r&#x00F6;str&#x00E4;ttens terr&#x00E4;ngvinster ute i v&#x00E4;rlden och uppl&#x00E4;ste L. K. P. R:s uttalande. Festen avsl&#x00F6;ts med Du gamla, du fria, unisont sjungen av de n&#x00E4;rvarande. Gemensam sup&#x00E9; intogs i skolk&#x00F6;kets matsal (<italic>R&#x00F6;str&#x00E4;tt f&#x00F6;r kvinnor</italic> nr 22, 1916:4).</p></disp-quote>
<p>De r&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;nger som n&#x00E4;mns i rapporterna fr&#x00E5;n FKPR &#x00E4;r (i fallande ordning utifr&#x00E5;n ungef&#x00E4;rligt antal omn&#x00E4;mnanden) &#x201C;Svenska kvinnors medborgars&#x00E5;ng&#x201D; (text: Ellen Kleman, musik: Emil Sj&#x00F6;gren, 1909), &#x201C;Kvinnornas l&#x00F6;sen&#x201D; (K. G. Ossian-Nilsson, Hugo Alfv&#x00E9;n, 1911), &#x201C;Kvinnornas s&#x00E5;ng&#x201D; (engelsk originaltext: Theodora Flower Mills, svensk text: anonym, nykomponerad musik: anonym, 1911), &#x201C;H&#x00E5;ll ut din tid&#x201D; (K. G. OssianNilsson, Malla Gr&#x00F6;nlund, 1914), &#x201C;Genom v&#x00E4;rlden, h&#x00F6;r det klingar&#x201D; (Mauritz Sterner, Ivor Novello, 1916), samt delar ur <italic>Kantat vid internationella kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttskongressen i Stockholm 1911</italic> (Sigrid Leijonhufvud, Elfrida Andr&#x00E9;e, 1911). Ibland omnamns aven att nagon tillfalligt diktad eller lokalt forekommande r&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;ng har framf&#x00F6;rts.</p>
<p>Andra titlar som tas upp inkluderar &#x201C;Offerflamma&#x201D; (Fredrika Bremer, Alice Tegn&#x00E9;r), &#x201C;Rosa rorans bonitatem &#x2013; Hymn till den Heliga Birgitta&#x201D; (Nicolaus Hermanni, Ludvig Norman), samt Blenda Dahlqvists &#x201C;R&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;ng&#x201D; (utan uppgifter om eventuell tons&#x00E4;ttning). Vid samkv&#x00E4;men varvades musiken ibland med teaterinslag, d&#x00E4;r Frigga Carlbergs satiriska monolog <italic>N&#x00E5;gra sk&#x00E4;l varf&#x00F6;r kvinnorna icke skola ha politisk r&#x00F6;str&#x00E4;tt</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="R20">1913</xref>) ofta bidrog till en l&#x00E4;ttsam atmosf&#x00E4;r genom sin skarpa och humoristiska kritik av de r&#x00E5;dande samh&#x00E4;llsnormerna. Det var heller inte ovanligt att medlemmar eller g&#x00E4;stande s&#x00E5;ngare upptr&#x00E4;dde med viss&#x00E5;ng eller romanser av tons&#x00E4;ttare som Wilhelm Peterson-Berger, Edvard Grieg eller Wilhelm Stenhammar.</p>
<p>Musikinslagen vid r&#x00F6;str&#x00E4;ttsm&#x00F6;tena f&#x00F6;ljde d&#x00E4;rmed en utbredd sed fr&#x00E5;n andra foreningar och organisationer (dar kvinnorna parallellt kunde vara involverade) att interfoliera musikaliska inslag, teater, diktl&#x00E4;sning och spex som en del i aktiviteterna. Dubbelanslutningar i f&#x00F6;reningar med liknande mal ledde ibland till gemensamma arrangemang. Den 13 april 1912 samlades 400 personer n&#x00E4;r Falu FKPR och den kvinnliga nykterhetsr&#x00F6;relsen Vita Bandet tillsammans h&#x00F6;ll ett opinionsm&#x00F6;te, d&#x00E4;r fosterl&#x00E4;ndska s&#x00E5;nger samt &#x201C;Kvinnornas l&#x00F6;sen&#x201D; sj&#x00F6;ngs av en damk&#x00F6;r mellan anf&#x00F6;randena (<xref ref-type="bibr" rid="R51">Sandstr&#x00F6;m 2021</xref>:75). Vidare fanns en vana fr&#x00E5;n flickskolorna, d&#x00E4;r fr&#x00E4;mst flickor fr&#x00E5;n medel- och overklassen studerade, att uttrycka sig genom estetiska praktiker, inklusive musik. Dessa praktiker var en integrerad del av pedagogiken som syftade till att fr&#x00E4;mja ett holistiskt l&#x00E4;rande, samt att fostra kvinnorna till ansvarsfulla samhallsmedborgare (<xref ref-type="bibr" rid="R30">Hagglund 2001</xref>).<xref ref-type="fn" rid="FN5"><sup>5</sup></xref></p>
</sec>
<sec id="S0005"><title>R&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;ngernas budskap</title>
<p>Vid analys av de s&#x00E5;nger som cirkulerade i den svenska r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen framtr&#x00E4;der snart n&#x00E5;gra gemensamma musikaliska drag som g&#x00E4;ller f&#x00F6;r merparten av dem: de har strofisk uppbyggnad, &#x00E4;r skrivna f&#x00F6;r unison s&#x00E5;ng a cappella eller med pianoackompanjemang och har ofta marschkarakt&#x00E4;r (Andre&#x00E9;s och Leijonhufvuds r&#x00F6;str&#x00E4;ttskantat utg&#x00F6;r ett undantag i alla avseenden). H&#x00E4;rn&#x00E4;st f&#x00F6;ljer en tematisk diskussion av r&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;ngerna som anv&#x00E4;ndes inom LKPR. Baserat p&#x00E5; musiken, textinneh&#x00E5;llet samt s&#x00E5;ngen som aktivitet diskuteras musikstyckena och deras funktion i r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen utifran foljande teman: 1) fosterlandsretorik, som handlar om medborgarskap och r&#x00E4;tten/plikten att tj&#x00E4;na sitt land, 2) systerskap, som behandlar klassoverskridande mal, 3) strid, som tar upp militaristiska inslag i estetiken, samt 4) moderlighet och upph&#x00F6;jandet av kvinnor som moraliska och etiska f&#x00F6;rebilder. Dessa teman &#x00F6;verlappar delvis varandra, men de inneh&#x00E5;ller &#x00E4;ven mots&#x00E4;gelser. Temana &#x00E4;r mer eller mindre framtr&#x00E4;dande i samtliga s&#x00E5;nger. Jag har dock valt att i huvudsak exemplifiera varje tema utifr&#x00E5;n ett specifikt musikstycke f&#x00F6;r att m&#x00F6;jligg&#x00F6;ra en mer fokuserad analys.</p>
</sec>
<sec id="S0006"><title>&#x201C;att gagna v&#x00E5;rt land&#x201D; &#x2013; fosterl&#x00E4;ndsk retorik</title>
<p>Historikern Josefin R&#x00F6;nnb&#x00E4;ck identifierar tre centrala teman som tidigt blev framtr&#x00E4;dande inom LKPR och anv&#x00E4;ndes i argumentationen f&#x00F6;r kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;tt: liberalism, maternalism och patriotism (<xref ref-type="bibr" rid="R49">2004</xref>:26). Av dessa tre argumentationslinjer ar det den patriotiska retoriken som tydligast framtr&#x00E4;der i s&#x00E5;ngerna. LKPR p&#x00E5;verkades av de nationalistiska st&#x00E4;mningar som r&#x00E5;dde i b&#x00F6;rjan av 1900-talet, vilket &#x00E5;terspeglas i deras s&#x00E5;ngval. R&#x00F6;str&#x00E4;tten framst&#x00E4;lldes inte bara som en r&#x00E4;ttighet, utan ocks&#x00E5; som en plikt gentemot landet. R&#x00F6;str&#x00E4;ttsk&#x00E4;mparna f&#x00F6;rs&#x00F6;kte st&#x00E4;rka sina krav och g&#x00F6;ra anspr&#x00E5;k p&#x00E5; det politiska medborgarskapet genom att framh&#x00E4;va nationellt medborgarskap. Genom att anvanda termerna rostratt och medborgarratt (eller fullt medborgarskap) som synonymer, betonade de hur grundl&#x00E4;ggande r&#x00F6;str&#x00E4;tten var f&#x00F6;r att bli erk&#x00E4;nd som fullv&#x00E4;rdig medborgare (<xref ref-type="bibr" rid="R49">R&#x00F6;nnb&#x00E4;ck 2004</xref>:174, 211&#x2013;239).</p>
<p>&#x00C5;r 1907 firade FKPR Stockholm sitt fem&#x00E5;rsjubileum och inf&#x00F6;r detta tillf&#x00E4;lle skrev Ellen Kleman (1867&#x2013;1943) dikten &#x201C;Svenska kvinnors medborgarsang&#x201D;. Samma ar publicerades den i arbetarkvinnornas tidskrift <italic>Morgonbris</italic> (nr 3, 1907:10). Dikten best&#x00E5;r av sju strofer och den avslutande strofen (h&#x00E4;r &#x00E5;tergiven i enlighet med diktens originalversion) lyder:</p>
<verse-group>
<verse-line>Jag vill medborgarr&#x00E4;tt f&#x00F6;r att verka och tj&#x00E4;na,</verse-line>
<verse-line>f&#x00F6;r att gagna mitt land, f&#x00F6;r att samla och ena,</verse-line>
<verse-line>f&#x00F6;r att knyta tillsammans med fastare band</verse-line>
<verse-line>s&#x00E5; v&#x00E4;l kvinna som man vid ett &#x00E4;lskadt land.</verse-line>
</verse-group>
<p>Tv&#x00E5; &#x00E5;r senare tog representanter f&#x00F6;r FKPR initiativ till att l&#x00E5;ta tons&#x00E4;tta dikten och tillfr&#x00E5;gade komposit&#x00F6;ren Emil Sj&#x00F6;gren (1853&#x2013;1918). I Fredrika Bremer-f&#x00F6;rbundets tidskrift <italic>Dagny</italic>, f&#x00F6;r vilken Ellen Kleman var chefredakt&#x00F6;r och ansvarig utgivare, beskrivs processen:</p>
<disp-quote><p>N&#x00E4;r id&#x00E9;n om en r&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;ng satt i musik kom upp, kom man att t&#x00E4;nka p&#x00E5; denna s&#x00E5;ng, hvilken tillst&#x00E4;lldes Emil Sj&#x00F6;gren. Hans f&#x00F6;rsta tanke var att genomkomponera hela s&#x00E5;ngen. Men den skulle d&#x00E5; ej f&#x00E5;tt arten af en l&#x00E4;ttfattlig melodi, som l&#x00E4;mpade sig f&#x00F6;r unison s&#x00E5;ng. Tre strofer utvaldes d&#x00E5; s&#x00E5;som mest l&#x00E4;mpade sig f&#x00F6;r det raska marschtempo, som kompositoren ville gifva at kvinnornas medborgars&#x00E5;ng. En del f&#x00F6;r&#x00E4;ndringar och v&#x00E4;ndningar af orden gjordes af fonetiska h&#x00E4;nsyn f&#x00F6;r att sammansm&#x00E4;lta text och komposition; till mycken liten fromma f&#x00F6;r texten, men p&#x00E5; komposit&#x00F6;rens &#x00F6;nskan (<italic>Dagny</italic> nr 37, 1909:432).</p></disp-quote>
<p>Emil Sj&#x00F6;grens arbete med att omvandla dikten till en s&#x00E5;ng utmynnade i en f&#x00F6;rkortad och n&#x00E5;got omarbetad version best&#x00E5;ende av tre strofer, tonsatta i strofisk form, att sjungas unisont till pianoackompanjemang. Foredragsbeteckningen anger ett raskt marschtempo. I tidskriften <italic>Dagny</italic> beskrivs musiken som &#x201C;en k&#x00E4;ck fanfar &#x2026; en tonernas segermarsch, som varslar om v&#x00E5;r saks g&#x00E5;ng fram mot seger&#x201D; (ibid.).</p>
<p>I s&#x00E5;ngtexten har n&#x00E5;gra f&#x00F6;r&#x00E4;ndringar gjorts, som att ordet &#x201C;jag&#x201D; &#x00E4;ndrats till &#x201C;vi&#x201D; och i avslutningen har &#x201C;&#x00E4;lskadt land&#x201D; ersatts med &#x201C;f&#x00E4;dernesland&#x201D;.
<fig id="F0002" position="float" fig-type="figure"><label>Fig. 2.</label> <caption><p>Vid FKPR Stockholms opinionsm&#x00F6;te den 14 april 1912 sj&#x00F6;ngs fosterl&#x00E4;ndska s&#x00E5;nger och rostrattssanger (<italic>Rostratt for kvinnor</italic> nr 4, 1912:6).]</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig2.jpg"><alt-text>none</alt-text></graphic></fig>
<fig id="F0003" position="float" fig-type="figure"><label>Fig. 3.</label> <caption><p>Inledningen till &#x201C;Svenska kvinnors medborgars&#x00E5;ng&#x201D; av Ellen Kleman och Emil Sj&#x00F6;gren (Arkiv G&#x00E4;vleborg, FKPR G&#x00E4;vles arkiv).</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig3.jpg"><alt-text>none</alt-text></graphic></fig></p>
<p>&#x00C4;ven inom kampen f&#x00F6;r manlig r&#x00F6;str&#x00E4;tt var det vanligt att anv&#x00E4;nda medborgarr&#x00E4;tt och nationella kodord f&#x00F6;r att driva fram reformer. D&#x00E4;r utgjorde dock v&#x00E4;rnplikten det fr&#x00E4;msta argumentet: eftersom b&#x00E5;de fattiga och rika medborgare var skyldiga att f&#x00F6;rsvara landet milit&#x00E4;rt borde alla m&#x00E4;n, oavsett ekonomisk status, ocks&#x00E5; &#x00E5;tnjuta samma medborgerliga r&#x00E4;ttigheter (<xref ref-type="bibr" rid="R56">Sundevall 2019</xref>). Det &#x00E4;r detta st&#x00E4;llningstagande som f&#x00F6;respr&#x00E5;kas i Verner von Heidenstams &#x201C;Medborgars&#x00E5;ng&#x201D; fr&#x00E5;n diktcykeln <italic>Ett folk</italic>, tonsatt av Wilhelm Stenhammar 1904, och som &#x00E4;ven sj&#x00F6;ngs inom den kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen. I dikten argumenterar Heidenstam f&#x00F6;r att r&#x00F6;str&#x00E4;tten inte ska vara beroende av inkomst: &#x201C;Det &#x00E4;r skam, det &#x00E4;r fl&#x00E4;ck p&#x00E5; Sveriges baner att medborgarr&#x00E4;tt heter pengar&#x201D;.<xref ref-type="fn" rid="FN6"><sup>6</sup></xref> D&#x00E5; kvinnor inte omfattades av v&#x00E4;rnplikten g&#x00E4;llde dock inte detta argument f&#x00F6;r dem. N&#x00E4;r Kleman skriver en medborgars&#x00E5;ng f&#x00F6;r kvinnor &#x00E4;r det i st&#x00E4;llet andra r&#x00E4;ttviseaspekter hon framh&#x00E5;ller: att kvinnor k&#x00E4;mpar, lider och arbetar vid m&#x00E4;nnens sida och d&#x00E4;rav kr&#x00E4;ver medborgarr&#x00E4;tt.</p>
<p>&#x201C;Svenska kvinnors medborgars&#x00E5;ng&#x201D; &#x00E4;r en av de tidigaste specialskrivna s&#x00E5;ngerna f&#x00F6;r den kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen. Den lyfter fram kvinnors och m&#x00E4;ns gemensamma anstr&#x00E4;ngningar och deras samf&#x00F6;rst&#x00E5;nd som det fr&#x00E4;msta s&#x00E4;ttet att uppn&#x00E5; nationell harmoni och d&#x00E4;rigenom b&#x00E4;st tj&#x00E4;na sitt land. Under de &#x00E5;r som f&#x00F6;rl&#x00F6;per mellan diktens tillkomst och Sj&#x00F6;grens tons&#x00E4;ttning genomf&#x00F6;rs lag&#x00E4;ndringar som g&#x00F6;r det m&#x00F6;jligt f&#x00F6;r kvinnor att v&#x00E4;ljas till stadsfullm&#x00E4;ktige, vilket markerar ett betydande framsteg i r&#x00F6;str&#x00E4;ttskampen. <xref ref-type="bibr" rid="R49">R&#x00F6;nnb&#x00E4;ck (2004</xref>:185) framh&#x00E5;ller att reformen f&#x00F6;r kommunal valbarhet var &#x201C;principiellt och psykologiskt viktig och anv&#x00E4;ndes i opinionsbildningen f&#x00F6;r r&#x00F6;str&#x00E4;tten&#x201D;. Det kan d&#x00E4;rf&#x00F6;r ha funnits sk&#x00E4;l till den upplyftande segerklang som tons&#x00E4;ttningen f&#x00F6;rmedlar.</p>
</sec>
<sec id="S0007"><title>&#x201C;Systrar hand i hand!&#x201D; &#x2013; den samlande s&#x00E5;ngen</title>
<p>I detta avsnitt analyseras hur s&#x00E5;ngerna och sjungandet inom r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen anv&#x00E4;ndes f&#x00F6;r att formulera en str&#x00E4;van efter enighet: att g&#x00E5; hand i hand mot frihet och en gemensam seger. H&#x00E4;r betonas systerskap mellan alla kvinnor, bortom interna hierarkier, klasstillh&#x00F6;righeter och eventuella partipolitiska lojaliteter. En kamps&#x00E5;ng som uttrycker detta kollektivistiska ideal &#x00E4;r &#x201C;Kvinnornas s&#x00E5;ng&#x201D;, en &#x00F6;vers&#x00E4;ttning av &#x201C;Women&#x201C;s Battle Song&#x201D; (&#x00E4;ven kallad &#x201C;Forward, Sister Women&#x201D;) skriven av den engelska suffragetten Mary Theodora Flower Mills. S&#x00E5;ngtexten var det vinnande bidraget i en t&#x00E4;vling om en internationell hymn f&#x00F6;r den kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen och skrevs inf&#x00F6;r dess femte internationella konferens i London 1909, ursprungligen till melodin fr&#x00E5;n den v&#x00E4;lk&#x00E4;nda religi&#x00F6;sa s&#x00E5;ngen &#x201C;Onward Christian Soldiers&#x201D;.</p>
<p>I tidskriften <italic>Jus Suffragii</italic> framh&#x00F6;lls att man &#x00F6;nskade en hymn som var lika upplyftande, v&#x00E4;rdig och elegant som en nationals&#x00E5;ng:</p>
<disp-quote><p>The poem must be as dignified, as spirited, as elegant, as the national hymn of any nation. Every nation has its hymn of liberty, why should not the cause of woman have one? (Carrie Chapman Catt, <italic>Jus Suffragii</italic> 15 aug 1908:2)</p></disp-quote>
<p>En ny t&#x00E4;vling utlystes d&#x00E4;refter, d&#x00E4;r komposit&#x00F6;rer fr&#x00E5;n alla anslutna l&#x00E4;nder uppmanades att skicka in f&#x00F6;rslag till en ny melodi (<italic>Report IWSA, V Conference</italic> 1909:55).<xref ref-type="fn" rid="FN7"><sup>7</sup></xref> T&#x00E4;vlingsbidragen skulle s&#x00E4;ndas in anonymt med komposit&#x00F6;rens namn i ett f&#x00F6;rseglat kuvert. Medlemmarna uppmuntrades &#x00E4;ven att skicka in &#x00F6;vers&#x00E4;ttningar av texten till sina respektive spr&#x00E5;k. Den melodi som framf&#x00F6;rdes under den internationella kongressen i Stockholm 1911 och publicerades i <italic>R&#x00F6;str&#x00E4;tt f&#x00F6;r kvinnor</italic> (nr 2, 1912) var ett av de bidrag som r&#x00F6;str&#x00E4;ttsalliansens s&#x00E4;rskilt tillsatta musikkommitt&#x00E9; f&#x00F6;redrog. Varken tons&#x00E4;ttarens eller &#x00F6;vers&#x00E4;ttarens namn angavs i publiceringen eller avsl&#x00F6;jades vid kongressen.</p>
<p>Till sin karakt&#x00E4;r &#x00E4;r &#x201C;Kvinnornas s&#x00E5;ng&#x201D; en tidstypisk kamps&#x00E5;ng. F&#x00F6;redragsbeteckningen anger att musiken ska framf&#x00F6;ras i marschtakt och notbilden &#x00E4;r fylld av accentueringar p&#x00E5; ord som &#x201C;fram&#x201D;, &#x201C;spr&#x00E4;nga&#x201D;, &#x201C;hoppfullt&#x201D; och &#x201C;segern&#x201D;. S&#x00E5;ngtexten uppmanar till handling och kamp, samtidigt som den modigt proklamerar att segern &#x00E4;r n&#x00E4;ra. Den uttrycker krav p&#x00E5; politiska r&#x00E4;ttigheter f&#x00F6;r kvinnor ur alla samh&#x00E4;llsklasser &#x201C;ifr&#x00E5;n slott och koja&#x201D; som det st&#x00E5;r i s&#x00E5;ngtexten. Denna klass&#x00F6;verskridande h&#x00E5;llning &#x00E5;terkommer &#x00E4;ven i s&#x00E5;ngen &#x201C;Kvinnornas l&#x00F6;sen&#x201D;, vilken inneh&#x00E5;ller formuleringar som &#x201C;fr&#x00E5;n torparet&#x00F6;sen till damen av &#x00E4;tt / fr&#x00E5;n docenten till blyga brod&#x00F6;sen&#x201D;. Det kan d&#x00E4;rf&#x00F6;r finnas anledning att kort reflektera &#x00F6;ver de klassrelaterade konfliktytor som fanns <italic>inom</italic> den kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen och vilka eventuella interna oenigheter det var som skulle &#x00F6;verbryggas.
<fig id="F0004" position="float" fig-type="figure"><label>Fig. 4.</label> <caption><p>&#x201C;Kvinnornas s&#x00E5;ng&#x201D; (<italic>R&#x00F6;str&#x00E4;tt f&#x00F6;r kvinnor</italic> nr 2, 1912:3).</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig4.jpg"><alt-text>none</alt-text></graphic></fig></p>
<p>LKPR str&#x00E4;vade efter att vara b&#x00E5;de klass&#x00F6;verbryggande och partipolitiskt neutral. Organisationen leddes dock av medelklasskvinnor med liberala v&#x00E4;rderingar, vilka betonade individens r&#x00E4;tt till sj&#x00E4;lvbest&#x00E4;mmande oavsett bakgrund eller ekonomisk st&#x00E4;llning (<xref ref-type="bibr" rid="R49">R&#x00F6;nnb&#x00E4;ck 2004</xref>:254). LKPR drev linjen att kvinnor skulle f&#x00E5; r&#x00F6;str&#x00E4;tt p&#x00E5; samma villkor som m&#x00E4;n, vilket i praktiken innebar att endast en del kvinnor skulle omfattas. Eftersom m&#x00E4;nnens r&#x00F6;str&#x00E4;tt fortfarande var knuten till inkomst eller f&#x00F6;rm&#x00F6;genhet accepterade LKPR d&#x00E4;rmed den r&#x00E5;dande klassordningen. Detta innebar att m&#x00E5;nga kvinnor, s&#x00E4;rskilt de med l&#x00E5;ga inkomster, &#x00E4;ven fortsatt skulle komma att uteslutas fr&#x00E5;n r&#x00F6;str&#x00E4;tt. R&#x00F6;nnb&#x00E4;ck beskriver detta som det liberala partiets linje:</p>
<disp-quote><p>I praktiken innebar det att kvinnor&#x00F6;str&#x00E4;ttsfr&#x00E5;gan gjordes avh&#x00E4;ngig m&#x00E4;nnens r&#x00F6;str&#x00E4;ttsfr&#x00E5;ga och att LKPR arbetade f&#x00F6;r att vissa och inte f&#x00F6;r att alla kvinnor skulle erh&#x00E5;lla politiska r&#x00E4;ttigheter. LKPR framh&#x00F6;ll att detta var en partipolitiskt neutral linje, men i sj&#x00E4;lva verket blev det det liberala partiets linje. Den partineutrala retoriken var i flera avseenden just retorik (<xref ref-type="bibr" rid="R49">R&#x00F6;nnb&#x00E4;ck 2004</xref>:249).</p></disp-quote>
<p>Detta skapade en klyfta mellan kvinnor, d&#x00E4;r m&#x00E5;nga arbetarkvinnor valde att f&#x00F6;ra sin kamp gemensamt med arbetarm&#x00E4;n. Problemet var att de inte kunde vara s&#x00E4;kra p&#x00E5; vare sig de manliga partikamraternas eller LKPR:s lojalitet i fr&#x00E5;gan &#x2013; skulle de st&#x00E4;lla upp och k&#x00E4;mpa f&#x00F6;r samtidigt inf&#x00F6;rande av lika r&#x00F6;str&#x00E4;tt f&#x00F6;r alla, oavsett k&#x00F6;n, eller skulle arbetarkvinnorna l&#x00E4;mnas efter? En &#x00F6;ppning f&#x00F6;r kvinnorna gavs n&#x00E4;r en kraftigt utvidgad manlig r&#x00F6;str&#x00E4;tt diskuterades i regeringen. Den socialdemokratiska partiledningen valde dock att tillf&#x00E4;lligt avst&#x00E5; kravet p&#x00E5; kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;tt av taktiska sk&#x00E4;l f&#x00F6;r att inte riskera att hela projektet gick om intet (<xref ref-type="bibr" rid="R37">Lindgren &#x0026; Lindgren &#x00C5;sbrink 2007</xref>:25). Efter r&#x00F6;str&#x00E4;ttsreformen 1907&#x2013;1909 fick fler m&#x00E4;n r&#x00F6;sta, vilket i sin tur medf&#x00F6;rde att fler kvinnor omfattades av LKPR:s r&#x00F6;str&#x00E4;ttskrav. Klasskonflikten bland kvinnor minskade d&#x00E4;rmed, men fanns fortfarande n&#x00E4;rvarande under ytan. Trots p&#x00E5;tagliga parti- och klasspolitiska motstridigheter lyckades dock organisationen uppr&#x00E4;tth&#x00E5;lla sin sammanh&#x00E5;llning under hela perioden fram till dess att beslutet om kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;tt klubbades igenom.</p>
<p>Det faktum att flera av s&#x00E5;ngerna skrevs f&#x00F6;r unison s&#x00E5;ng (snarare &#x00E4;n flerst&#x00E4;mmig eller solistisk) f&#x00F6;rst&#x00E4;rker bilden av att framh&#x00E4;va det gemensamma snarare &#x00E4;n det s&#x00E4;rskiljande. I b&#x00F6;rjan av 1900-talet fanns, som tidigare n&#x00E4;mnts, en stark &#x00F6;vertygelse om unison s&#x00E5;ng som medel f&#x00F6;r att st&#x00E4;rka k&#x00E4;nslan av samh&#x00F6;righet och kollektiv identitet. F&#x00F6;r de komposit&#x00F6;rer som engagerades f&#x00F6;r att tons&#x00E4;tta r&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;nger hade det kanske varit mer naturligt att skapa flerst&#x00E4;mmiga k&#x00F6;rsatser eller genomkomponerade s&#x00E5;nger. Men det var av allt att d&#x00F6;ma unison s&#x00E5;ng som ans&#x00E5;gs b&#x00E4;st fr&#x00E4;mja det avsedda syftet.</p>
<p>R&#x00F6;relsens str&#x00E4;van att anv&#x00E4;nda s&#x00E5;ng f&#x00F6;r att formulera klass&#x00F6;vergripande strategier v&#x00E4;cker ocks&#x00E5; fr&#x00E5;gan: hur uppfattade arbetarkvinnorna id&#x00E9;n om s&#x00E5;ng som ett verktyg f&#x00F6;r emancipation? I arbetarkvinnornas tidskrift <italic>Morgonbris</italic> trycktes &#x00E5;tskilliga dikter (ofta med ett starkt sentiment) skrivna av b&#x00E5;de m&#x00E4;n och kvinnor, medan musiktryck var mer s&#x00E4;llsynta. Stockholms Allm&#x00E4;nna Kvinnoklubb (SAKK) hade 1899 bildat en s&#x00E5;ngk&#x00F6;r som bistod vid flera m&#x00F6;ten inom de socialdemokratiska kretsarna. K&#x00F6;ren genomf&#x00F6;rde &#x00E4;ven konserter, b&#x00E5;de i huvudstaden och runt om i landet. Kvinnoklubben motsatte sig r&#x00F6;str&#x00E4;tt f&#x00F6;r enbart &#x201C;&#x00F6;verklassdamer&#x201D; och kr&#x00E4;vde att alla kvinnor skulle f&#x00E5; r&#x00F6;str&#x00E4;tt (<xref ref-type="bibr" rid="R37">Lindgren &#x0026; Lindgren &#x00C5;sbrink 2007</xref>:124). K&#x00F6;rens &#x00E4;ndam&#x00E5;l var att skapa intresse f&#x00F6;r den socialdemokratiska kvinnoklubben, samt att &#x201C;med s&#x00E5;ng bidraga vid organisationsarbetet bland kvinnor, och att s&#x00F6;ka &#x00E5;stadkomma en v&#x00E4;l skolad damk&#x00F6;r&#x201D; (<xref ref-type="bibr" rid="R54"><italic>Stadgar f&#x00F6;r Stockholms Allm&#x00E4;nna Kvinnoklubbs S&#x00E5;ngk&#x00F6;r</italic> 1902</xref>). P&#x00E5; k&#x00F6;rens konsertprogram fanns dock inte s&#x00E5;nger om kvinnlig r&#x00F6;str&#x00E4;tt, vilket annars kunde ha f&#x00F6;rv&#x00E4;ntats. I st&#x00E4;llet erbj&#x00F6;ds en blandning av socialistiska kamps&#x00E5;nger, studentikosa visor, klassiska k&#x00F6;rstycken och pampiga operak&#x00F6;rer. De socialistiska kvinnorna tycks allts&#x00E5; inte ha varit fr&#x00E4;mmande inf&#x00F6;r vare sig klassisk musik, eller musik som medel f&#x00F6;r bildning och agitation. D&#x00E4;remot kanaliserades musicerandet fr&#x00E4;mst genom arbetarr&#x00F6;relsens organisationer, snarare &#x00E4;n inom den kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen.</p>
</sec>
<sec id="S0008"><title>&#x201C;kalla h&#x00E4;ren till slag&#x201D; &#x2013; strid och kamp</title>
<p>Den internationella r&#x00F6;str&#x00E4;ttskongressen i Stockholm den 12&#x2013;17 juni 1911 var den sj&#x00E4;tte i ordningen. International Woman Suffrage Alliance (IWSA) hade regelbundet sedan bildandet 1902 h&#x00E5;llit v&#x00E4;rldskongresser: Washington 1902, Berlin 1904, K&#x00F6;penhamn 1906, Amsterdam 1908 och London 1909. Organisationen hade ocks&#x00E5; en egen tidning, <italic>Jus Suffragii</italic>, som gavs ut en g&#x00E5;ng per m&#x00E5;nad och publicerade uppdateringar om framstegen i r&#x00F6;str&#x00E4;ttskampen i olika l&#x00E4;nder. De engelska suffragetterna var k&#x00E4;nda f&#x00F6;r sina massdemonstrationer, militanta strategier och v&#x00E5;ldsamma metoder (<xref ref-type="bibr" rid="R62">Wood 1995</xref>:609). Inspirerade av sina brittiska motsvarigheter b&#x00F6;rjade &#x00E4;ven de amerikanska suffragetterna under 1910-talet att anv&#x00E4;nda ut&#x00E5;triktade och uppseendev&#x00E4;ckande metoder, som placerade kvinnorna direkt i offentlighetens synf&#x00E4;lt (<xref ref-type="bibr" rid="R18">Brandes 2016</xref>:75&#x2013;100). I Washington D.C. anordnades den 3 mars 1913 en stadsmarsch med representanter f&#x00F6;r flera olika nationer, d&#x00E4;ribland Sverige. Illustrationer fr&#x00E5;n h&#x00E4;ndelsen visar tusentals kvinnor paradera l&#x00E4;ngs Pennsylvania Avenue, underst&#x00F6;dda av musikensembler som kantade processionen och ledde marschen fram&#x00E5;t (<xref ref-type="bibr" rid="R40">Mccay 1913</xref>). I Sverige var dock offentliga marscher och demonstrationer ovanliga. Det enda k&#x00E4;nda exemplet &#x00E4;r en stadsmarsch den 2 juni 1918 som anordnades av Frigga Carlberg (1851&#x2013;1925), ordf&#x00F6;rande f&#x00F6;r FKPR G&#x00F6;teborg (<xref ref-type="bibr" rid="R29">Hedvall 2011</xref>:164).<xref ref-type="fn" rid="FN8"><sup>8</sup></xref> Trots att den svenska r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen fokuserade p&#x00E5; fredliga strategier och s&#x00E4;llan paraderade offentligt, pr&#x00E4;glas m&#x00E5;nga av r&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;ngerna av marschrytmer och texterna inneh&#x00E5;ller tydliga stridsbudskap. Detta exemplifieras h&#x00E4;r med &#x201C;Kvinnornas l&#x00F6;sen&#x201D;, som inleds med orden: &#x201C;Nu l&#x00E5;t h&#x00F6;ra v&#x00E5;r l&#x00F6;sen p&#x00E5; stridernas dag / n&#x00E4;r v&#x00E5;r r&#x00E4;tt och v&#x00E5;r plikt kalla h&#x00E4;ren till slag&#x201D;.</p>
<p>&#x201C;Kvinnornas l&#x00F6;sen&#x201D; &#x00E4;r tonsatt f&#x00F6;r unison k&#x00F6;r och piano i strofisk form, det vill s&#x00E4;ga samtliga strofer sjungs till samma melodi. Allt i det h&#x00E4;r musikstycket andas kraft och beslutsamhet. S&#x00E5;ngen inleds <italic>forte</italic> och v&#x00E4;xer till ett <italic>fortissimo</italic> och ska framf&#x00F6;ras &#x201C;med kraft&#x201D;. Melodin startar med en distinkt punkterad rytm och en fanfarliknande upp&#x00E5;tg&#x00E5;ende treklang. I ett brev skriver diktens upphovsperson Karl Gustav Ossian-Nilsson (1875&#x2013;1970) till komposit&#x00F6;ren Hugo Alfv&#x00E9;n (1872&#x2013;1960) och uttrycker sin tacksamhet f&#x00F6;r tons&#x00E4;ttningen och sin f&#x00F6;rhoppning att konsten ska &#x00E5;terf&#x00E5; sin sociala betydelse. Ossian-Nilsson antyder att uppgiften inledningsvis kan ha varit fr&#x00E4;mmande f&#x00F6;r Alfv&#x00E9;n, d&#x00E5; marschmusik enligt f&#x00F6;rfattaren l&#x00E4;nge setts som en l&#x00E4;gre konstform:
<fig id="F0005" position="float" fig-type="figure"><label>Fig. 5.</label> <caption><p>Inledningen till &#x201C;Kvinnornas l&#x00F6;sen&#x201D; av Karl Gustav OssianNilsson och Hugo Alfv&#x00E9;n (<italic>Idun</italic> nr 23, 1911:372&#x2013;373).</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig5.jpg"><alt-text>none</alt-text></graphic></fig></p>
<disp-quote><p>Marsjkompositionen har ju i decennier s&#x00E5; legat i h&#x00E4;nderna p&#x00E5; dei minores, att majores fatt en fordom emot den. Och vart individualistiska o finhudade tidevarv har h&#x00E4;lst h&#x00E5;llit Mavors Gradivus [Mars, den romerska krigsguden] p&#x00E5; s&#x00E5; l&#x00E5;ngt avst&#x00E5;nd som m&#x00F6;jligt. Nu inbryter m&#x00E5;h&#x00E4;nda, ocks&#x00E5; f&#x00F6;r konsten, &#x00E5;ter ett socialt skede med stora orkestrala uppgifter f&#x00F6;r herrar komposit&#x00F6;rer (Brev fr&#x00E5;n Ossian-Nilsson till Alfv&#x00E9;n, 15 juni 1911. Uppsala universitetsbibliotek, Hugo Alfv&#x00E9;n-samlingen).</p></disp-quote>
<p>Det kan tyckas ov&#x00E4;ntat att Hugo Alfv&#x00E9;n, som f&#x00F6;r &#x00F6;vrigt inte gjort sig k&#x00E4;nd f&#x00F6;r en progressiv kvinnosyn, valt att tons&#x00E4;tta denna dikt. Hans sv&#x00E4;gerska, l&#x00E4;karen Anna-Clara Romanus-Alfv&#x00E9;n, var dock aktiv i r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen som ordf&#x00F6;rande f&#x00F6;r Norrk&#x00F6;pings FKPR. Alfv&#x00E9;n umgicks &#x00E4;ven under en period i arbetarr&#x00F6;relsens kretsar och var beundrare av Ellen Key, vilket sannolikt p&#x00E5;verkade hans beslut (<xref ref-type="bibr" rid="R38">Lund 2022</xref>:224). V&#x00E4;gen till publicering av s&#x00E5;ngen i tidskriften <italic>Idun</italic> var inte utan komplikationer, vilket Elin W&#x00E4;gner p&#x00E5;talar i ett brev till k&#x00F6;rledaren Elsa Stenhammar:</p>
<disp-quote><p>Det &#x00E4;r till anf&#x00F6;raren f&#x00F6;r den ber&#x00F6;mda Stenhammarsk&#x00F6;ren, Idun nu v&#x00E5;gar v&#x00E4;nda sig. Till v&#x00E5;rt kongressnummer ha vi anskaffat den vackra r&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;ng av K. G. Ossian Nilsson som h&#x00E4;r medf&#x00F6;res j&#x00E4;mte Alfv&#x00E9;ns musik. D&#x00E5; vi tro att den skulle passa f&#x00F6;rtr&#x00E4;ffligt att sjunga under kongressveckan, hemst&#x00E4;lla vi om ni skulle vilja &#x00F6;fva in den med Eder k&#x00F6;r, som ju ha musiken vid kongressen om hand. Vi ha talat med fr&#x00F6;ken Signe Bergman, som tycker det skulle passa utm&#x00E4;rkt att sjunga &#x201C;Kvinnornas l&#x00F6;sen&#x201D; vare sig p&#x00E5; Skansen eller p&#x00E5; sj&#x00E4;lfva invigningsf&#x00E4;sten. D&#x00E5; nu emellertid Idun l&#x00E4;mnar ut denna s&#x00E5;ng, hvars anskaffande varit f&#x00F6;renadt med stor kostnad och besv&#x00E4;r, och som utg&#x00F6;r glanspunkten i det r&#x00F6;str&#x00E4;ttsnummer, som utkommer dagen f&#x00F6;re kongressen, s&#x00E5; &#x00E4;r det naturligtvis i fullaste f&#x00F6;rtroende till Eder och Eder k&#x00F6;rs diskretion och tacksamhet. Vi anv&#x00E4;nda dessa starka ord, d&#x00E5; vi af erfarenhet veta hur l&#x00E4;tt en h&#x00E4;nsynsl&#x00F6;s tidning kan locka till sig en text f&#x00F6;r att f&#x00E5; publicera den innan den tidning den ratteligen tillhor (Brev fran Elin Wagner till Elsa Stenhammar, 23 maj 1911. Musik- och teaterbiblioteket, Andr&#x00E9;e-Stenhammararkivet).</p></disp-quote>
<p>Det finns en dualitet i texten, som inleds med stridbara ord om h&#x00E4;ren som samlas till slag. Samtidigt framh&#x00E4;ver texten kvinnans roll som &#x00F6;m och v&#x00E5;rdande, vilket framg&#x00E5;r i frasen &#x201C;v&#x00E5;r hand &#x00E4;r den mjuka som l&#x00E4;ker och ger&#x201D;. &#x00C4;ven musiken uppvisar en dubbelhet. Alfv&#x00E9;ns val att g&#x00F6;ra en strofisk tons&#x00E4;ttning f&#x00F6;r unison s&#x00E5;ng indikerar att funktion haft f&#x00F6;retr&#x00E4;de framf&#x00F6;r verksh&#x00F6;jd, samt att avsikten varit att skapa ett musikstycke som m&#x00E5;nga skulle kunna samlas kring och sjunga gemensamt. &#x00C5; andra sidan har s&#x00E5;ngen en avancerad harmonik f&#x00F6;r kamps&#x00E5;ngssammanhang och utan beledsagande ackompanjemang kunde de kromatiska inslagen i sangstamman sannolikt vara sv&#x00E5;ra f&#x00F6;r otr&#x00E4;nade s&#x00E5;ngare att intonera. Det &#x00E4;r ocks&#x00E5; t&#x00E4;nkbart att Alfv&#x00E9;ns intention med just denna melodiska linje (takt 15&#x2013;23) varit att skapa en k&#x00E4;nsla av eleverad femininitet, symboliserad av den l&#x00E5;ngsamt stigande melodin. Vid kongressen fick framf&#x00F6;randet av s&#x00E5;ngen en st&#x00E4;mningsfull inramning, da den sjongs samtidigt som det internationella rostrattsstandaret bars in av unga studentskor och de internationella g&#x00E4;sterna vecklade ut sina respektive flaggor fr&#x00E5;n l&#x00E4;ktarna (<italic>Idun</italic> nr 25, 1911:414).<xref ref-type="fn" rid="FN9"><sup>9</sup></xref> I <italic>Svenska Dagbladet</italic> beskrevs musiken som &#x201C;medryckande och full av stridslust, som det h&#x00F6;fves den s&#x00E5;ng som skall samla en klingande skara&#x201D; (<italic>SvD</italic> 13 juni <xref ref-type="bibr" rid="R57">1911</xref>:7).
<fig id="F0006" position="float" fig-type="figure"><label>Fig. 6.</label> <caption><p>Takt 15&#x2013;23 ur &#x201C;Kvinnornas l&#x00F6;sen&#x201D;, text av Karl Gustav OssianNilsson, musik av Hugo Alfv&#x00E9;n. Noter fr&#x00E5;n Levande musikarv.</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig6.jpg"><alt-text>none</alt-text></graphic></fig></p>
<p>Att just marschmusik ofta anv&#x00E4;ndes i r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen &#x00E4;r egentligen inte s&#x00E4;rskilt anm&#x00E4;rkningsv&#x00E4;rt i sig. Marschen var vid 1900-talets b&#x00F6;rjan en popul&#x00E4;r musikform som hade spridits l&#x00E5;ngt utanf&#x00F6;r milit&#x00E4;ra sammanhang (<xref ref-type="bibr" rid="R52">Schwandt &#x0026; Lamb 2001</xref>). Den forekom inom saval konstmusik som schlager och anv&#x00E4;ndes &#x00E4;ven inom andra folkr&#x00F6;relser samt inte minst i patriotisk musik. Vi finner ocks&#x00E5; g&#x00E5;ngl&#x00E5;tar, som har en liknande men lite ledigare karakt&#x00E4;r, bland tidens spelmansmusik och visor. Marschmusik fyllde &#x00E4;ven en funktion f&#x00F6;r att ledsaga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsens processioner vid st&#x00F6;rre interna arrangemang. Men sannolikt finns &#x00E4;ven djupare f&#x00F6;rklaringar till att just marschmusik s&#x00E5; ofta brukades f&#x00F6;r kvinnornas kamp.</p>
<p>Marschmusik har milit&#x00E4;ra r&#x00F6;tter och har anv&#x00E4;nts f&#x00F6;r kollektiv f&#x00F6;rflyttning av trupper, vid parader och for att ingjuta mod i soldaterna infor strid. Rostrattssangerna var marscher stilistiskt (eller atminstone snarlika militarmarscher i sin karakt&#x00E4;r) men inte funktionellt (eftersom musiken de facto inte anv&#x00E4;ndes f&#x00F6;r att marschera till). F&#x00F6;rklaringen till valet av marschmusik ligger d&#x00E4;rf&#x00F6;r snarare i den k&#x00E4;nsla och de konnotationer som musiken f&#x00F6;rde med sig. Musikens karakt&#x00E4;r signalerade fram&#x00E5;tr&#x00F6;relse, beredskap, styrka, stridbarhet och beslutsamhet. Marscher stod ocks&#x00E5; f&#x00F6;r raka led och ordning (och kvinnorna anklagades ju bland annat f&#x00F6;r att vara f&#x00F6;r impulsiva och ologiska f&#x00F6;r politiska &#x00E4;mbeten). Marschen associerades till det milit&#x00E4;ra, som i sin tur stod i n&#x00E4;ra relation till fr&#x00E5;gor om nationen och medborgarskap &#x2013; n&#x00E5;got som stod h&#x00F6;gt i kurs i r&#x00F6;str&#x00E4;ttsk&#x00E4;mparnas retorik. D&#x00E4;rtill f&#x00F6;rekom m&#x00E5;nga marscher och krigisk visuell symbolik (s&#x00E5;som kvinna sittande till h&#x00E4;st, bl&#x00E5;sande i trumpet eller horn) i den internationella suffragettr&#x00F6;relsen (<xref ref-type="bibr" rid="R18">Brandes 2016</xref>:86 f). Antingen det skedde medvetet eller omedvetet fanns d&#x00E4;rf&#x00F6;r ett symboliskt v&#x00E4;rde i r&#x00F6;relsens anspelningar p&#x00E5; tonspr&#x00E5;k, bildspr&#x00E5;k och retorik fr&#x00E5;n det milit&#x00E4;ra. &#x00C4;ven &#x201C;March of the Women&#x201D;, suffragettr&#x00F6;relsens internationellt mest k&#x00E4;nda s&#x00E5;ng, komponerad 1910 av den engelska tons&#x00E4;ttaren Ethel Smyth med text av Cicely Hamilton, karakt&#x00E4;riseras av en tydlig och fast marschrytmik med betoning p&#x00E5; taktslag ett och tre, samt verb i imperativ (&#x201C;shout&#x201D;, &#x201C;cry&#x201D;, &#x201C;march&#x201D;) som driver s&#x00E5;ngen och kampen fram&#x00E5;t (<xref ref-type="bibr" rid="R62">Wood 1995</xref>:619).</p>
<p>I samband med att f&#x00F6;rsta v&#x00E4;rldskriget br&#x00F6;t ut 1914 f&#x00F6;r&#x00E4;ndrades inriktningen f&#x00F6;r kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;ttskamp, d&#x00E5; m&#x00E5;nga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsk&#x00E4;mpar b&#x00F6;rjade engagera sig starkare i fredsfr&#x00E5;gan och hj&#x00E4;lparbete. I Sverige organiserades ett &#x201C;kvinnornas uppb&#x00E5;d&#x201D;, ett kvinnor&#x00E5;d med underavdelningar, som i samr&#x00E5;d med myndigheter och redan befintliga organisationer skulle bedriva hj&#x00E4;lp- och upplysningsverksamhet. De engelska suffragetterna visade v&#x00E4;gen genom att omedelbart efter krigsutbrottet l&#x00E5;ta meddela fr&#x00E5;n sitt huvudkontor att de upph&#x00F6;rde med alla militanta aktioner och i st&#x00E4;llet riktade fokus mot fredsfr&#x00E5;gor och humanit&#x00E4;rt arbete (<italic>R&#x00F6;str&#x00E4;tt f&#x00F6;r kvinnor</italic> nr 18, 1914). Musikstycket &#x201C;H&#x00E5;ll ut din tid&#x201D;, som publicerades i <italic>R&#x00F6;str&#x00E4;tt f&#x00F6;r kvinnor</italic> (nr 17, 1914), st&#x00F6;dde denna nya h&#x00E5;llning genom att betona t&#x00E5;lamod, dygd och uth&#x00E5;llighet i m&#x00F6;tet med v&#x00E4;rldens dumhet. S&#x00E5;ngen, med underrubriken &#x201C;kvartett f&#x00F6;r fruntimmersr&#x00F6;ster&#x201D;, &#x00E4;r skriven f&#x00F6;r fyrst&#x00E4;mmig damk&#x00F6;r och den inledande strofen lyder:</p>
<verse-group>
<verse-line>H&#x00E5;ll ut din tid, ty kort och l&#x00E4;tt</verse-line>
<verse-line>var aldrig strid f&#x00F6;r plikt och r&#x00E4;tt!</verse-line>
<verse-line>Den kr&#x00E4;vde mod, den kr&#x00E4;vde bl&#x00E4;ck</verse-line>
<verse-line>och mandom god och ungdom k&#x00E4;ck,</verse-line>
<verse-line>men mest av allt den kr&#x00E4;vde &#x2013; t&#x00E5;lamod!</verse-line>
</verse-group>
<p>Krigets utbrott medf&#x00F6;rde att den organiserade kampen f&#x00F6;r kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;tt tvingades ta ett steg tillbaka. Samtidigt st&#x00E4;rktes kvinnornas arbete f&#x00F6;r varaktig fred, vilket i sin tur blev ett ytterligare argument f&#x00F6;r deras r&#x00E4;ttm&#x00E4;tiga plats inom politiken.</p>
</sec>
<sec id="S0009"><title>&#x201C;Vakna upp ur din l&#x00E5;nga dvala&#x201D; &#x2013; fr&#x00E5;n moder till samh&#x00E4;llsmoder</title>
<p>Det st&#x00F6;rsta musikaliska verket f&#x00F6;r den kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen i en svensk kontext &#x00E4;r den r&#x00F6;str&#x00E4;ttskantat som specialskrevs f&#x00F6;r den internationella kongressen i Stockholm 1911. I ett s&#x00E4;rskilt kongressnummer av tidskriften <italic>Idun</italic> ber&#x00E4;ttas om arbetet med kantaten. &#x201C;Dess f&#x00F6;rfattarinna &#x00E4;r fr&#x00F6;ken Sigrid Leijonhufvud, som i n&#x00E5;gra vackra strofer behandlar temat &#x2018;f&#x00F6;rr och nu&#x201C; med de v&#x00E4;rldsber&#x00F6;mda svenska kvinnorna Birgitta och Fredrika Bremer som representanter f&#x00F6;r kvinnlighetens &#x2018;&#x00E4;dlaste blomma&#x201C; hvar i sin tid&#x201D; (<italic>Idun</italic> nr 23, 1911:364). Texten &#x00E4;r uppdelad i fyra delar (Birgitta, F&#x00F6;rr I &#x0026; II, Fredrika Bremer, Nu) som var och en belyser olika perioder i kvinnokampens historia.
<fig id="F0007" position="float" fig-type="figure"><label>Fig. 7.</label> <caption><p>Annons f&#x00F6;r &#x201C;H&#x00E5;ll ut din tid&#x201D; (<italic>R&#x00F6;str&#x00E4;tt f&#x00F6;r kvinnor</italic> nr 21, 1914:5).</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig7.jpg"><alt-text>none</alt-text></graphic></fig></p>
<p>F&#x00F6;r musiken till kantaten stod organisten, komposit&#x00F6;ren och dirigenten Elfrida Andr&#x00E9;e (1841&#x2013;1929). Kantaten uruppf&#x00F6;rdes under hennes ledning vid mottagningsfesten p&#x00E5; Grand H&#x00F6;tel Royal, m&#x00E5;ndagen den 12 juni 1911. Stycket startar med en orkesterintroduktion varefter k&#x00F6;ren sjunger om heliga Birgitta:</p>
<verse-group>
<verse-line>Birgitta, den &#x00E4;dlaste blomma</verse-line>
<verse-line>av gammal h&#x00F6;vdingestam.</verse-line>
<verse-line>Birgitta, den moder fromma,</verse-line>
<verse-line>f&#x00F6;r konungen tr&#x00E4;dde fram.</verse-line>
<verse-line>Av nit f&#x00F6;r det r&#x00E4;tta driven,</verse-line>
<verse-line>hon talade gudingiven</verse-line>
<verse-line>och trotsade h&#x00E5;n och skam.</verse-line>
</verse-group>
<p>F&#x00F6;r Birgittas s&#x00E5;ngparti, som framf&#x00F6;rdes av en altsolist, utgick Andr&#x00E9;e fr&#x00E5;n gamla antifoner f&#x00F6;rvarade vid Vadstenaklostret f&#x00F6;r att uppn&#x00E5; en autentisk &#x00E5;lderdomlig och k&#x00E4;rv pr&#x00E4;gel (intervju i <italic>Dagny</italic> nr 23, 1911). Under rubriken &#x201C;F&#x00F6;rr I&#x201D; beskrivs hur m&#x00E4;nnen stred, r&#x00E5;dslog om landets framtid, reste och intog kunskap fr&#x00E5;n fr&#x00E4;mmande l&#x00E4;nder, medan &#x201C;Mor satt hemma och spann&#x201D;. M&#x00E4;nnens framfart m&#x00E5;las i triumfatoriska tong&#x00E5;ngar, medan svaret om modern d&#x00E4;rhemma kommer l&#x00E5;ngsamt, resignerat och upprepas i slutet av var och en av de tre stroferna. I &#x201C;F&#x00F6;rr II&#x201D; skildras hur kvinnan myndigt styrde i hemmet, men f&#x00F6;rblev tyst i samh&#x00E4;llsfr&#x00E5;gor. N&#x00E4;r Fredrika Bremers r&#x00F6;st tar till orda i n&#x00E4;sta sats beskrivs det som en maning till uppvaknande.</p>
<verse-group>
<verse-line>H&#x00F6;res en ensam st&#x00E4;mma tala:</verse-line>
<verse-line>&#x201C;Vakna upp ur din l&#x00E5;nga dvala,</verse-line>
<verse-line>K&#x00E4;nn ditt ansvar, du svenska kvinna,</verse-line>
<verse-line>Medborgarinna!</verse-line>
<verse-line>Ej m&#x00E5; f&#x00F6;rsagd du l&#x00E4;ngre dr&#x00F6;ja,</verse-line>
<verse-line>du beh&#x00F6;vdes ditt land att h&#x00F6;ja.</verse-line>
<verse-line>Klar m&#x00E5; ditt v&#x00E4;sens l&#x00E5;ga brinna,</verse-line>
<verse-line>Medborgarinna!&#x201D;</verse-line>
</verse-group>
<p>Orden &#x201C;Vakna upp&#x201D; har tonsatts med en punkterad rytm f&#x00F6;ljd av ett upp&#x00E5;tg&#x00E5;ende kvartspr&#x00E5;ng, som en jublande, fanfarliknande signal. &#x201C;K&#x00E4;nn ditt ansvar&#x201D; sjungs i ett h&#x00F6;gt register som avslutas med en fermat p&#x00E5; sista tonen. I en intervju ber&#x00E4;ttade Andr&#x00E9;e att hon instruerat s&#x00E5;ngerskan som sj&#x00F6;ng sopransolot att understryka v&#x00E4;ckelseropet: &#x201C;H&#x00E5;ll ut tonen s&#x00E5; l&#x00E4;nge som m&#x00F6;jligt, h&#x00E5;ll p&#x00E5; den en half timme&#x201D; (<italic>Dagny</italic> nr 23, 1911:267).</p>
<p>Ordet &#x201C;Medborgarinna&#x201D; upprepas tre g&#x00E5;nger; f&#x00F6;rst sjungs det enbart av sopransolisten, andra g&#x00E5;ngen tar k&#x00F6;ren &#x00F6;ver i l&#x00E5;gt register, svagt och pr&#x00F6;vande. Vid den sista upprepningen ansluter b&#x00E5;de k&#x00F6;r och solist och v&#x00E4;xer i styrka till ett <italic>fortissimo. Crescendot</italic>, den stigande tonh&#x00F6;jden och ackordf&#x00F6;ljden (B, Eb, G)<xref ref-type="fn" rid="FN10"><sup>10</sup></xref> frammanar en k&#x00E4;nsla av positiv transformation. Den sista delen, &#x201C;Nu&#x201D;, beskriver hur en t&#x00E4;ndande gnista s&#x00E4;tter tusentals l&#x00E5;gor i brand, som tillsammans bildar en enande och m&#x00E4;ktig flamma, musikaliskt gestaltad i virvlande tong&#x00E5;ngar.</p>
<p>Texten till kantaten trycktes i ett h&#x00E4;fte som distribuerades under kongressen. H&#x00E4;ftet inneh&#x00F6;ll b&#x00E5;de den svenska texten och en engelsk &#x00F6;vers&#x00E4;ttning. Texten publicerades &#x00E4;ven p&#x00E5; <italic>Dagens Nyheters</italic> och tidskriften <italic>Morgonbris</italic> f&#x00F6;rstasidor (10 maj 1911 respektive nr 7, 1911), samt i tidskriften <italic>Dagny</italic> (nr 23, 1911:269). Musiken verkar inte ha f&#x00E5;tt lika stor spridning, men en annons i <italic>R&#x00F6;str&#x00E4;tt f&#x00F6;r kvinnor</italic> visar att det fanns ett begr&#x00E4;nsat antal kopior av musikutdrag tillg&#x00E4;ngliga f&#x00F6;r best&#x00E4;llning.</p>
<p>I sin helhet &#x00E4;r verket cirka 20 minuter l&#x00E5;ngt. Vid kongressen framf&#x00F6;rdes kantaten av en orkester best&#x00E5;ende av 51 musiker, en alt- och en sopransolist, samt en k&#x00F6;r om 30 s&#x00E5;ngare fr&#x00E5;n Elsa Stenhammars damk&#x00F6;r (<xref ref-type="bibr" rid="R64">&#x00D6;hrstr&#x00F6;m 1999</xref>:330).<xref ref-type="fn" rid="FN11"><sup>11</sup></xref>&#x00C5;ret d&#x00E4;rp&#x00E5;, 1912, framf&#x00F6;rdes kantaten p&#x00E5; nytt, denna g&#x00E5;ng i G&#x00F6;teborg, d&#x00E4;r Elfrida Andr&#x00E9;e tillsammans med s&#x00E5;ngaren och k&#x00F6;rledaren Elsa Stenhammar (1866&#x2013;1960) ansvarade f&#x00F6;r att organisera folkkonserter:</p>
<disp-quote><p>Den fr&#x00E5;n Stockholmskongressen v&#x00E4;lbekanta r&#x00F6;str&#x00E4;ttskantaten uppf&#x00F6;rdes nyligen vid en folkkonsert i G&#x00F6;teborgs konserthus under ledning av komposit&#x00F6;ren, fr&#x00F6;ken Elfrida Andr&#x00E9;e, som hyllades med en lagerkrans fr&#x00E5;n Arbetareinstitutet och blommor i m&#x00E4;ngd, d&#x00E4;ribland vita och gula krysantemum fr&#x00E5;n F.K.P.R. med orden R&#x00F6;str&#x00E4;tt f&#x00F6;r kvinnor i guldtryck p&#x00E5; breda vita band. Kantaten utf&#x00F6;rdes h&#x00E4;r av omkring 100 personer (damk&#x00F6;r, soli och orkester) och kom d&#x00E4;rigenom fullt till sin r&#x00E4;tt. Salen var fullsatt och biljetterna sluts&#x00E5;lda l&#x00E5;ngt i f&#x00F6;rv&#x00E4;g, och dagen efter kom en m&#x00E4;ngd nya anm&#x00E4;lningar om intr&#x00E4;de i F. K. P. K. (<italic>R&#x00F6;str&#x00E4;tt f&#x00F6;r kvinnor</italic> nr 17, 1912:5).
<fig id="F0008" position="float" fig-type="figure"><label>Fig. 8.</label> <caption><p>Sluttakterna till Fredrika Bremer-satsen fr&#x00E5;n <italic>Kantat vid internationella kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttskongressen i Stockholm 1911</italic>, klaverutdrag (Musik- och teaterbiblioteket, Andr&#x00E9;e-Stenhammararkivet).</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig8.jpg"><alt-text>none</alt-text></graphic></fig></p></disp-quote>
<p>Med anledning av riksdagens beslut om inf&#x00F6;rande av r&#x00F6;str&#x00E4;tt f&#x00F6;r kvinnor uppf&#x00F6;rdes kantaten ytterligare en g&#x00E5;ng vid en h&#x00F6;gtidsfest i Auditorium i Stockholm den 29 maj 1919, dar aven Selma Lagerlof holl tal.<xref ref-type="fn" rid="FN12"><sup>12</sup></xref> <italic>Dagens Nyheter</italic> skildrade h&#x00E4;ndelsen:</p>
<disp-quote><p>Tonerna f&#x00E5;nga denna g&#x00E5;ng kanske starkare &#x00E4;n n&#x00E5;gonsin f&#x00F6;rr. Visst &#x00E4;r att aldrig har det sk&#x00E4;lvande jublet i slutstrofen klingat som i g&#x00E5;r (<italic>Dagens Nyheter</italic> 30 maj 1919:1).</p></disp-quote>
<p>Kantaten kravde stor besattning och framfordes darfor inte ute i lokalforeningarna, f&#x00F6;rutom i form av kortare utdrag eller uppl&#x00E4;sningar av texten. D&#x00E4;rmed tj&#x00E4;nade kantaten sannolikt en mer representativ funktion, som en symbol f&#x00F6;r kvinnors kapacitet och ambitioner, snarare &#x00E4;n den deltagande funktion som r&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;ngerna hade.</p>
<p>Av brevv&#x00E4;xlingen mellan Elfrida Andr&#x00E9;e och organisationskommitt&#x00E9;n framg&#x00E5;r att det kr&#x00E4;vdes en del &#x00F6;vertalning f&#x00F6;r att f&#x00E5; en stor orkester till kongressen. Andr&#x00E9;e havdade emellertid att det skulle bli en &#x201C;fruntimmersaktig musik &#x2026; utan fart och fl&#x00E4;kt&#x201D; om de skulle n&#x00F6;ja sig med pianoackompanjemang och hon fick d&#x00E4;rmed sin vilja igenom (som citerat i <xref ref-type="bibr" rid="R64">&#x00D6;hrstr&#x00F6;m 1999</xref>:329). Sigrid Leijonhufvud (1862&#x2013;1937) lyfter i texten fram heliga Birgitta och Fredrika Bremer, tv&#x00E5; betydelsefulla f&#x00F6;reg&#x00E5;ngare och symboler f&#x00F6;r kvinnors emancipation. Det &#x00E4;r inte f&#x00F6;rv&#x00E5;nande att texten och sammanhanget vackte resonans hos Elfrida Andr&#x00E9;e. Aven hon var en pionj&#x00E4;r som, b&#x00E5;de inom och utanf&#x00F6;r musikomr&#x00E5;det, f&#x00F6;rflyttade gr&#x00E4;nserna f&#x00F6;r vad kvinnor kunde &#x00E5;stadkomma. Hon var den f&#x00F6;rsta svenska kvinnan att f&#x00E5; arbeta som telegrafist, att avl&#x00E4;gga organistexamen, samt blev &#x00E4;ven Sveriges f&#x00F6;rsta kvinnliga domkyrkoorganist.</p>
<p>Kring f&#x00F6;rra sekelskiftet str&#x00E4;vade kvinnor&#x00F6;relsen efter att bryta sig loss fr&#x00E5;n 1800-talets id&#x00E9;er om kvinnligheten som &#x201C;passiv, sj&#x00E4;lvuppgivande, svag och irrationell&#x201D; (<xref ref-type="bibr" rid="R60">Wikander 1994</xref>:13). En m&#x00E5;ngfald av andra kvinnliga egenskaper lyftes fram, som styrka och kreativitet, men &#x00E4;ven moralisk integritet och moderlighet. Id&#x00E9;historikern Ulla Manns analyserar en intressant diskussion inom den tidiga kvinnor&#x00F6;relsen, som g&#x00E4;llde skilda f&#x00F6;rh&#x00E5;llningss&#x00E4;tt till kvinnlighet och d&#x00E4;rmed utg&#x00E5;ngspunkterna f&#x00F6;r reformarbetet. &#x00C5; ena sidan betraktades rostratten som ett rattvisekrav och ett medel for social forandring. Detta perspektiv betonade att kvinnor, precis som m&#x00E4;n, hade r&#x00E4;tt till politiskt inflytande och att deras deltagande skulle bidra till en mer rattvis och j&#x00E4;mlik samh&#x00E4;llsordning. &#x00C5; andra sidan fanns id&#x00E9;er om en s&#x00E4;rskild kvinnlig egenart, d&#x00E4;r det moderliga och kvinnliga ans&#x00E5;gs kunna tillf&#x00F6;ra politiken en unik och hittills saknad dimension (<xref ref-type="bibr" rid="R39">Manns 1994</xref>).</p>
<p>Forfattaren och folkbildaren Ellen Key (1849-1926) introducerade begreppet samhallsmoderlighet for att beskriva sin syn pa kvinnans roll och uppgift i samh&#x00E4;llet. Kvinnor och m&#x00E4;n var v&#x00E4;sentligen olika, menade hon, men bada behovdes for att komplettera varandra. Nar kvinnors inneboende, biologiskt grundade moderliga f&#x00F6;rm&#x00E5;ga omvandlades till samh&#x00E4;llsmoderlighet kunde de, med sina unika egenskaper, erfarenheter och kompetenser, bidra till en mer human politik och ett fredligare samh&#x00E4;lle. F&#x00F6;r Key var d&#x00E4;rf&#x00F6;r samh&#x00E4;llsmoderlighet ett viktigt argument f&#x00F6;r kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;tt och deras aktiva deltagande i politiken (<xref ref-type="bibr" rid="R63">&#x00C5;kerstr&#x00F6;m &#x0026; Lindholm 2020</xref>). I r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen kombinerades fr&#x00E5;gan om moderlighet ofta med nationalistiska tankestr&#x00F6;mningar. Kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;tt och valbarhet skulle gynna nationen och &#x00F6;ka v&#x00E4;lst&#x00E5;ndet f&#x00F6;r alla medborgare, vilket i sin tur skulle fr&#x00E4;mja fosterlandets b&#x00E4;sta. Moderskapet och id&#x00E9;n om samh&#x00E4;llet som en utvidgning av hemmet var en kraftfull k&#x00E4;rna i den kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsens argumentation (<xref ref-type="bibr" rid="R49">R&#x00F6;nnb&#x00E4;ck 2004</xref>:197&#x2013;199). M&#x00E5;nga menade dock att den moderskapscentrerade v&#x00E4;gen var fel att g&#x00E5;, eftersom den riskerade att motverka kvinnors krav inom andra omr&#x00E5;den, s&#x00E5;som f&#x00F6;rb&#x00E4;ttrade arbetsvillkor, ekonomisk j&#x00E4;mlikhet och sj&#x00E4;lvbest&#x00E4;mmande (<xref ref-type="bibr" rid="R39">Manns 1994</xref>).
<fig id="F0009" position="float" fig-type="figure"><label>Fig. 9.</label> <caption><p>Annons f&#x00F6;r R&#x00F6;str&#x00E4;ttskantaten (<italic>R&#x00F6;str&#x00E4;tt f&#x00F6;r kvinnor</italic> nr 2, 1912:4).</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig9.jpg"><alt-text>none</alt-text></graphic></fig></p>
<p>Att Elfrida Andr&#x00E9;e, som i sitt yrkesliv medvetet och upprepade g&#x00E5;nger &#x00F6;verskred gr&#x00E4;nserna f&#x00F6;r vad som ans&#x00E5;gs vara acceptabel verksamhet f&#x00F6;r kvinnor, skulle st&#x00F6;dja en samh&#x00E4;llsmoderlig h&#x00E5;llning &#x00E4;r tveksamt, men det finns &#x00E4;nd&#x00E5; sk&#x00E4;l att belysa tankeg&#x00E5;ngarna i f&#x00F6;rh&#x00E5;llande till kantaten. I kantaten skildras b&#x00E5;de textligt och musikaliskt den skickliga men i samh&#x00E4;llsfr&#x00E5;gor tysta modern (&#x201C;F&#x00F6;rr&#x201D;), f&#x00F6;ljt av det avg&#x00F6;rande uppvaknandet och uppmaningen till kvinnor att axla medborgaransvaret f&#x00F6;r att sitt &#x201C;land att h&#x00F6;ja&#x201D;. Damk&#x00F6;ren som sj&#x00F6;ng kantaten var helt kl&#x00E4;dda i vitt &#x2013; en f&#x00E4;rg som ofta anv&#x00E4;ndes i r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen, s&#x00E4;rskilt av unga kvinnor, och symboliserade renhet, klarhet och fred (<xref ref-type="bibr" rid="R21">Carlgren &#x0026; Fagerstr&#x00F6;m 2018</xref>). I kantaten samexisterar denna mjukare attityd med stridslust, storslagenhet och or&#x00E4;dda f&#x00F6;rgrundsgestalters maningar till handling, vilket tillsammans belyser den sv&#x00E5;ra balansg&#x00E5;ng som r&#x00F6;str&#x00E4;ttsk&#x00E4;mparna beh&#x00F6;vde hantera.
<fig id="F0010" position="float" fig-type="figure"><label>Fig. 10.</label> <caption><p>Elsa Stenhammars lilla damk&#x00F6;r fotograferad 1908 eller 1911 (Musik- och teaterbiblioteket, Andr&#x00E9;e-Stenhammar-arkivet)</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig10.jpg"><alt-text>none</alt-text></graphic></fig></p>
<p>Kvinnorna som k&#x00E4;mpade f&#x00F6;r r&#x00F6;str&#x00E4;tt vid f&#x00F6;rra sekelskiftet m&#x00F6;tte motst&#x00E5;nd och motargument fr&#x00E5;n flera h&#x00E5;ll, b&#x00E5;de p&#x00E5; ett politiskt plan och genom att deras kvinnlighet ifr&#x00E5;gasattes, samtidigt som de utm&#x00E5;lades som oattraktiva och irrationella (<xref ref-type="bibr" rid="R27">Florin &#x0026; R&#x00F6;nnb&#x00E4;ck 2019</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="R47">Rhedin 2025b</xref>). Genom att anv&#x00E4;nda argument om kvinnors kompletterande, snarare &#x00E4;n konkurrerande, roll framstod r&#x00F6;str&#x00E4;ttskravet som mindre hotfullt f&#x00F6;r motst&#x00E5;ndarna. Diskussionen pekar ocks&#x00E5; fram&#x00E5;t mot fr&#x00E5;gan om vad r&#x00F6;str&#x00E4;ttsk&#x00E4;mparna, med sina olika syns&#x00E4;tt, ans&#x00E5;g vara kvinnors uppgifter i samh&#x00E4;llslivet n&#x00E4;r r&#x00F6;str&#x00E4;tten och valbarheten till riksdagen v&#x00E4;l var vunnen.</p>
</sec>
<sec id="S0010"><title>Slutsatser</title>
<p>Sett till m&#x00E4;ngden musikalier i relation till &#x00F6;vrigt material som producerades f&#x00F6;r r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsens syften &#x2013; i form av resolutioner, motioner, skrivelser, broschyrer och flygblad utgor sangerna en liten andel. Det var ett fatal rostr&#x00E4;ttss&#x00E5;nger som cirkulerade. Men beaktar man det faktum att dessa s&#x00E5;nger sj&#x00F6;ngs om och om igen i b&#x00E5;de sm&#x00E5; och stora sammanhang blir deras betydelse mer framtr&#x00E4;dande. En gemensam s&#x00E5;ngrepertoar kunde bidra till en ut&#x00F6;kad gemenskap som strackte sig bortom den lokala miljon, genom att binda samman individerna i en organisation som var utspridd i en mangd olika lokalforeningar. Vid f&#x00F6;reningssammankomster runt om i landet kunde upptr&#x00E4;danden och unison s&#x00E5;ng skapa en k&#x00E4;nsla av inkludering och gemenskap, st&#x00E4;rka kampandan och upplevelsen av en kollektiv r&#x00F6;relse med ett gemensamt m&#x00E5;l. Vid kongresser och andra storre sammankomster bidrog nyskrivna kompositioner och inrepeterade framforanden till att forstarka kanslan av hogtidlighet och fungerade som en manifestation av kvinnornas kapacitet och kraft, d&#x00E4;r de bokstavligt talat &#x201C;h&#x00F6;jde sina r&#x00F6;ster&#x201D;. Vid offentliga evenemang bidrog r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsens musik till att sprida medvetenhet, legitimitet och intresse f&#x00F6;r fr&#x00E5;gan, vilket kunde resultera i nya medlemsans&#x00F6;kningar till f&#x00F6;reningen. Ytterligare en funktion var f&#x00F6;rst&#x00E5;s att underh&#x00E5;lla och roa. Musik lyfte sinnena och kunde motivera medlemmarna till att engagera sig mer i det politiska arbetet. Kulturaktiviteter, s&#x00E5;som litter&#x00E4;ra uppl&#x00E4;sningar och musik (av alla slag), kunde ocks&#x00E5; fungera som bildningsverktyg och anv&#x00E4;ndas f&#x00F6;r att fr&#x00E4;mja de f&#x00E4;rdigheter, s&#x00E5;som v&#x00E4;ltalighet och samarbetsf&#x00F6;rm&#x00E5;ga, som kr&#x00E4;vdes f&#x00F6;r att framgangsrikt navigera och bidra inom den politiska sfaren. En annan funktion har att g&#x00F6;ra med ekonomiska faktorer, d&#x00E4;r anordnandet av n&#x00F6;jes- och kulturaktiviteter till f&#x00F6;rm&#x00E5;n f&#x00F6;r r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen (s&#x00E5;som aftonunderh&#x00E5;llning med musik, upplasning och skadespel, forsaljning av nottryck) gav foreningen ett v&#x00E4;lkommet extra tillskott i kassan. Mot bakgrund av detta m&#x00F6;jligg&#x00F6;r de teoretiska perspektiven en f&#x00F6;rdjupad f&#x00F6;rst&#x00E5;else av musikens funktion som social kraft inom r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen: den dynamiska v&#x00E4;xelverkan mellan estetiska uttryck och r&#x00F6;relsen som politisk akt&#x00F6;r, musikens betydelse f&#x00F6;r att forma och uttrycka kollektiv identitet, s&#x00E5;ngen som medel f&#x00F6;r att uttrycka solidaritet med nationen och d&#x00E4;rmed st&#x00E4;rka argumentet om r&#x00F6;str&#x00E4;tt som synonymt med nationellt medborgarskap.</p>
<p>Repertoaren i lokalf&#x00F6;reningarna inkluderade b&#x00E5;de specialskrivna s&#x00E5;nger, oversattningar, fosterlandska sanger samt vokal och instrumental musik utan direkt anknytning till r&#x00F6;relsen. Det m&#x00E4;rks en optimism i retoriken som kan ha att g&#x00F6;ra med att de flesta av r&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;ngerna &#x00E4;r skrivna strax efter den reform som genomfordes 1907-1909 och som gav kvinnor ratt till kommunala uppdrag. De upplevde att de hade vind i seglen och v&#x00E5;gade uttala sina krav ljudligt. I sitt musikaliska och textliga uttryck symboliserade rostrattss&#x00E5;ngerna r&#x00F6;relsens m&#x00E5;l och argument. S&#x00E5;ngerna framh&#x00E4;vde att kvinnor, som h&#x00E5;rt arbetande samh&#x00E4;llsmedborgare, f&#x00F6;rtj&#x00E4;nade r&#x00F6;str&#x00E4;tt. Detta skulle inte bara gynna kvinnorna sjalva, utan aven nationen som helhet. Vissa rostrattss&#x00E5;nger fokuserade mindre p&#x00E5; argument och mer p&#x00E5; att hylla viktiga historiska kvinnliga f&#x00F6;rebilder, samtidigt som de m&#x00E5;lade upp en ljusare framtid d&#x00E4;r kvinnors seger och frihet stod i centrum.</p>
<p>Kamps&#x00E5;ngerna f&#x00F6;r kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;tt bygger p&#x00E5; liknande melodityper och spr&#x00E5;klig retorik som f&#x00F6;rekom inom arbetarr&#x00F6;relsen, nykterhetsr&#x00F6;relsen och v&#x00E4;ckelser&#x00F6;relsen. Men n&#x00E4;r det g&#x00E4;ller anv&#x00E4;ndning och spridning skiljer de sig fr&#x00E5;n dessa p&#x00E5; ett par v&#x00E4;sentliga punkter. Medan folkr&#x00F6;relsernas s&#x00E5;nger ofta riktade sig till den breda allm&#x00E4;nheten (<xref ref-type="bibr" rid="R53">Selander 1996</xref>:301), framf&#x00F6;rdes r&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;ngerna fr&#x00E4;mst vid lokala m&#x00F6;ten anordnade av FKPR samt vid st&#x00F6;rre nationella och internationella evenemang organiserade av LKPR. R&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;ngerna, &#x00E4;ven de som skrevs av m&#x00E4;n, var d&#x00E4;rmed i h&#x00F6;g utstr&#x00E4;ckning f&#x00F6;rbeh&#x00E5;llna kvinnliga kretsar, vilket inneb&#x00E4;r att de sannolikt uteslutande sj&#x00F6;ngs av kvinnor&#x00F6;ster. Till skillnad fr&#x00E5;n arbetarr&#x00F6;relsen var det av s&#x00E4;rskild betydelse f&#x00F6;r den kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen att arbeta &#x00F6;ver klassgr&#x00E4;nser och anv&#x00E4;nda s&#x00E5;nger f&#x00F6;r att betona kvinnors gemensamma m&#x00E5;l. R&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;ngerna spreds genom publicering i kvinnor&#x00F6;relsernas tidskrifter, som separata nottryck till f&#x00F6;rs&#x00E4;ljning och, i viss utstr&#x00E4;ckning, genom avskrifter. Dessa s&#x00E5;nger tycks inte ha integrerats i popul&#x00E4;rkulturen eller den folkliga s&#x00E5;ngtraditionen och &#x00E5;terfinns exempelvis inte i tryckta vissamlingar, till skillnad fr&#x00E5;n arbetarr&#x00F6;relsens kamps&#x00E5;nger f&#x00F6;r allm&#x00E4;n r&#x00F6;str&#x00E4;tt, vilka dock inte behandlar uteslutning fr&#x00E5;n r&#x00F6;str&#x00E4;tt p&#x00E5; grund av k&#x00F6;n.<xref ref-type="fn" rid="FN13"><sup>13</sup></xref> Den begr&#x00E4;nsade spridningen har sannolikt att g&#x00F6;ra med att de svenska r&#x00F6;str&#x00E4;ttskvinnorna inte var ute och demonstrerade eller sj&#x00F6;ng p&#x00E5; gator och torg. Det har heller inte funnits n&#x00E5;gon &#x00E5;terkommande tradition inom kvinnor&#x00F6;relsen i Sverige av en gemensam kamps&#x00E5;ng f&#x00F6;r till exempel internationella kvinnodagen &#x2013; p&#x00E5; samma s&#x00E4;tt som &#x201C;Arbetets s&#x00F6;ner&#x201D; eller &#x201C;Internationalen&#x201D; fungerat f&#x00F6;r arbetarr&#x00F6;relsen.<xref ref-type="fn" rid="FN14"><sup>14</sup></xref> Ytterligare en m&#x00F6;jlig f&#x00F6;rklaring till att r&#x00F6;str&#x00E4;ttss&#x00E5;ngerna f&#x00F6;rt en f&#x00F6;rh&#x00E5;llandevis obem&#x00E4;rkt tillvaro &#x00E4;r att distributionskanalerna, s&#x00E5;som musikf&#x00F6;rlag och inspelningsm&#x00F6;jligheter, till stor del var dominerade av m&#x00E4;n. N&#x00E4;r LKPR uppl&#x00F6;stes 1921 f&#x00F6;ll r&#x00F6;str&#x00E4;tts&#x00E5;ngerna d&#x00E4;rmed i gl&#x00F6;mska, f&#x00F6;r att delvis &#x00E5;teruppt&#x00E4;ckas under kvinnororelsens andra vag pa 1970-talet. Musiken och sangtexterna erbjuder dock insikter i r&#x00F6;str&#x00E4;ttsk&#x00E4;mparnas drivkrafter och metoder. Liksom m&#x00E5;nga av folkr&#x00F6;relsernas s&#x00E5;nger har bevarats och lyfts fram i nya tolkningar, b&#x00F6;r &#x00E4;ven den kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsens s&#x00E5;nger kunna g&#x00F6;ra det, och d&#x00E4;rmed erbjuda en v&#x00E4;rdefull l&#x00E4;nk till en viktig historisk period.</p>
<p>Studien v&#x00E4;cker ocks&#x00E5; nya fr&#x00E5;gor, s&#x00E5;som om det fanns ytterligare musikaliska overlappningar mellan den kvinnliga rostrattsrorelsen och de samtida folkr&#x00F6;relserna, ut&#x00F6;ver dem som ber&#x00F6;rts (f&#x00F6;rekomst av fosterl&#x00E4;ndska s&#x00E5;nger, gemensamma evenemang, likheter i retorik och tonspr&#x00E5;k), men som inte har kunnat t&#x00E4;ckas i denna studie. Begr&#x00E4;nsningarna av r&#x00F6;str&#x00E4;tten f&#x00F6;r vissa grupper kvarstod &#x00E4;ven efter 1921, inte minst med avseende p&#x00E5; de praktiska hinder for att r&#x00F6;sta som den samiska befolkningen motte (<xref ref-type="bibr" rid="R42">Nordblad 2021</xref>). I det studerade materialet saknas dock helt h&#x00E4;nvisningar till etnicitet, vilket v&#x00E4;cker fr&#x00E5;gor om vilka som utesl&#x00F6;ts fr&#x00E5;n den gemenskap som s&#x00E5;ngerna framst&#x00E4;ller. En annan viktig fr&#x00E5;ga handlar om utv&#x00E4;xlandet av musik och &#x00F6;vers&#x00E4;ttningar mellan r&#x00F6;str&#x00E4;ttsorganisationer i olika l&#x00E4;nder, hur s&#x00E5;dana utbyten p&#x00E5;verkade skapandet av transnationella gemenskaper, samt hur dessa gemenskaper f&#x00F6;rh&#x00F6;ll sig till den nationella retorik som uttrycktes i s&#x00E5;ngerna.</p>
</sec>
</body>
<back>
<fn-group>
<fn id="FN1"><label>1.</label><p><xref ref-type="bibr" rid="R36"><italic>Landsforbundet for Kvinders Valgret, Sangbog</italic> (1910)</xref> inneh&#x00E5;ller 37 s&#x00E5;ngtexter med angivna melodier.</p></fn>
<fn id="FN2"><label>2.</label><p>Andra indelningar av politiska s&#x00E5;nger utifr&#x00E5;n funktion eller inneh&#x00E5;ll &#x00E4;r exempelvis organisations-, motivations-, &#x00F6;vertalningss&#x00E5;nger, propagandistiska s&#x00E5;nger, ifr&#x00E5;gas&#x00E4;ttande s&#x00E5;nger, etc. (se <xref ref-type="bibr" rid="R61">Wolff 1998</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="R13">Arvidsson 2008</xref>:374).</p></fn>
<fn id="FN3"><label>3.</label><p>Den s&#x00E5;ng som n&#x00E4;mns &#x00E4;r &#x201C;Genom v&#x00E4;rlden, h&#x00F6;r, det klingar&#x201D;, som framf&#x00F6;rdes till melodin fr&#x00E5;n den brittiska patriotiska s&#x00E5;ngen &#x201C;Till the boys come home&#x201D;, &#x00E4;ven k&#x00E4;nd som &#x201C;Keep the home fires burning&#x201D;.</p></fn>
<fn id="FN4"><label>4.</label><p>Den engelska beteckningen <italic>songs of woman suffrage</italic> avser ofta b&#x00E5;de kamps&#x00E5;nger (<italic>suffrage songs</italic>) och s&#x00E5;nger som uttryckte motst&#x00E5;nd mot r&#x00F6;str&#x00E4;tten (<italic>anti-suffrage songs</italic>). I ett amerikanskt sammanhang har Library of Congress en digital samling som omfattar cirka 200 s&#x00E5;nger relaterade till kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;tt. Ett annat exempel &#x00E4;r referensverket <italic>Suffragist Sheet Music</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="R23">Crew 2002</xref>) som inneh&#x00E5;ller noter publicerade i USA fr&#x00E5;n slutet av 1700-talet fram till &#x00E5;ret efter att det 19:e till&#x00E4;gget till den amerikanska konstitutionen ratificerades &#x2013; det till&#x00E4;gg som garanterade kvinnor r&#x00F6;str&#x00E4;tt. I denna artikel behandlas dock enbart s&#x00E5;nger som skrevs och/eller framf&#x00F6;rdes i svenska sammanhang.</p></fn>
<fn id="FN5"><label>5.</label><p>Tanken om att konstn&#x00E4;rliga praktiker utg&#x00F6;r en viktig del i det pedagogiska arbetet f&#x00F6;r att fr&#x00E4;mja medborgerliga kompetenser &#x00E5;terkommer vid Kvinnliga Medborgarskolan vid Fogelstad, som startades efter att kvinnor f&#x00E5;tt r&#x00F6;str&#x00E4;tt. Genom aktiviteter som k&#x00F6;rs&#x00E5;ng och dramatiska gestaltningar tr&#x00E4;nades deltagarna i att leva sig in i olika roller, samarbeta effektivt och g&#x00F6;ra sina r&#x00F6;ster h&#x00F6;rda i offentliga sammanhang (<xref ref-type="bibr" rid="R47">Rhedin 2025a</xref>).</p></fn>
<fn id="FN6"><label>6.</label><p>Diktcykeln &#x201C;Ett folk&#x201D; ing&#x00E5;r i Heidenstams samling <italic>Nya Dikter</italic> fr&#x00E5;n 1915. I den kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen parafraserades den mest citerade delen av dikten, s&#x00E5; den kom att lyda &#x201C;Medborgarr&#x00E4;tten heter inte allenast pengar, utan ocks&#x00E5; byxor!&#x201D; (<xref ref-type="bibr" rid="R56">Sundevall 2019</xref>:96).</p></fn>
<fn id="FN7"><label>7.</label><p>F&#x00F6;re 1911 kallades IWSA:s internationella m&#x00F6;ten f&#x00F6;r konferenser, d&#x00E4;refter kongresser.</p></fn>
<fn id="FN8"><label>8.</label><p>Bilder fr&#x00E5;n tillf&#x00E4;llet visar att en orkester med manliga bl&#x00E5;sar- och slagverksmusiker ackompanjerade marschen l&#x00E4;ngs Avenyn i G&#x00F6;teborg.</p></fn>
<fn id="FN9"><label>9.</label><p>Vid kongressen sj&#x00F6;ngs, att d&#x00F6;ma av avskrifter bevarade i De kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsernas arkiv, endast fyra av de sammanlagt &#x00E5;tta stroferna. F&#x00F6;rutom publiceringen av text och musik i <italic>Idun</italic> (nr 23, 1911), publicerades hela texten utan musik i ett helsidesuppslag om kongressen i <italic>Aftonbladet</italic> (11 juni 1911:4-5). Delar av texten trycktes &#x00E4;ven i <italic>Morgonbris</italic> (nr 7, 1911:10), samt distribuerades till de narvarande under kongressen (enligt <italic>SvD</italic> 13 juni 1911). Alliansens r&#x00F6;str&#x00E4;ttsstandar i vitt och guld, designat av Eivor Hedvall Fischer, var det vinnande bidraget i en internationell t&#x00E4;vling (<italic>Morgonbris</italic> nr 7, 1911:8). Ytterligare ett resultat av kongressen var att en svensk avdelning av M&#x00E4;nnens f&#x00F6;rening f&#x00F6;r kvinnans politiska r&#x00F6;str&#x00E4;tt (<italic>Men&#x201C;s League for Women&#x201C;s Suffrage</italic>) startades, vilken bland annat publicerade agitationsartiklar till st&#x00F6;d f&#x00F6;r kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;tt (<xref ref-type="bibr" rid="R59">Wahlstr&#x00F6;m 1933</xref>:77&#x2013;79).</p></fn>
<fn id="FN10"><label>10.</label><p>Slutackordet tolkas h&#x00E4;r som ett G-durackord, med avvikande toner i altst&#x00E4;mman l&#x00E4;sta som de vore i altklav. Partituret inneh&#x00E5;ller ytterligare exempel p&#x00E5; toner felaktigt noterade i annan klav &#x00E4;n den angivna. Tack till musikforskaren och dirigenten Jonathan Spatola-Knoll f&#x00F6;r denna upplysning.</p></fn>
<fn id="FN11"><label>11.</label><p>Redan p&#x00E5; s&#x00F6;ndagen den 11 juni medverkade k&#x00F6;ren vid en gudstj&#x00E4;nst som h&#x00F6;lls i Gustaf Vasa kyrka, d&#x00E4;r f&#x00F6;r f&#x00F6;rsta g&#x00E5;ngen i Sverige en kvinna predikade, den amerikanska pastorn Anna Howard Shaw. Shaw var en av de f&#x00F6;rsta kvinnorna som ordinerades till metodistminister i USA. Hon var aktiv inom Woman&#x201C;s Christian Temperance Union, en organisation vars svenska avdelning ben&#x00E4;mns Vita Bandet.</p></fn>
<fn id="FN12"><label>12.</label><p>I samband med 100-&#x00E5;rsjubileet av kvinnlig r&#x00F6;str&#x00E4;tt lyftes kantaten fram p&#x00E5; nytt vid en hyllningskonsert p&#x00E5; G&#x00F6;teborgsOperan den 14 oktober 2021, vilken &#x00E4;ven spelades in av Sveriges Radio.</p></fn>
<fn id="FN13"><label>13.</label><p>I s&#x00E5;ngsamlingar som Arbetets sanger (<xref ref-type="bibr" rid="R55">Sundelof 1973</xref>), Strejk! (<xref ref-type="bibr" rid="R12">Andersson m. fl. 1974</xref>) och Befrielsens ord (<xref ref-type="bibr" rid="R16">Bohman 1978</xref>) finns flera visor som uttrycker motst&#x00E5;nd mot det s&#x00E5; kallade inkomststrecket, men inga som explicit tar upp k&#x00F6;nsstrecket.</p></fn>
<fn id="FN14"><label>14.</label><p>&#x201C;Arbetets s&#x00F6;ner&#x201D; (text: Henrik Menander, musik: Nils P. M&#x00F6;ller) var betydligt vanligare &#x00E4;n &#x201C;Internationalen&#x201D; (svensk text: Henrik Menander, musik: Pierre Degeyter) i b&#x00F6;rjan av 1900-talet, s&#x00E4;rskilt vid fackf&#x00F6;reningsm&#x00F6;ten d&#x00E4;r den ofta sj&#x00F6;ngs unisont (<xref ref-type="bibr" rid="R17">Bohman 1985</xref>:151).</p></fn>
</fn-group>
<ref-list><title>Referenser</title>
<ref-list><title>Otryckta k&#x00E4;llor, Arkiv</title>
<ref id="R1"><element-citation publication-type="other"><comment>Arbetarr&#x00F6;relsens arkiv och bibliotek, Stockholms allm&#x00E4;nna kvinnoklubbs s&#x00E5;ngk&#x00F6;r. Ref. 3170/3/18.</comment></element-citation></ref>
<ref id="R2"><element-citation publication-type="other"><comment>Arkiv G&#x00E4;vleborg, FKPR G&#x00E4;vles arkiv.</comment></element-citation></ref>
<ref id="R3"><element-citation publication-type="web"><comment>Levande musikarv</comment> <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://levandemusikarv.se/">https://levandemusikarv.se/</ext-link></element-citation></ref>
<ref id="R4"><element-citation publication-type="web"><comment>Library of Congress, Digital Collections, Women&#x201C;s Suffrage in Sheet Music</comment> <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.loc.gov/collections/womens-suffrage-sheet-music/about-this-collection/">https://www.loc.gov/collections/womens-suffrage-sheet-music/about-this-collection/</ext-link></element-citation></ref>
<ref id="R5"><element-citation publication-type="web"><comment>London School of Economics and Political Science, LSE Digital Library</comment> <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://digital.library.lse.ac.uk/">https://digital.library.lse.ac.uk/</ext-link></element-citation></ref>
<ref id="R6"><element-citation publication-type="other"><comment>Riksarkivet i Stockholm/T&#x00E4;by, De kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsernas arkiv 1902&#x2013;1921. Ref. SE/RA/730034/01/E/100.</comment></element-citation></ref>
<ref id="R7"><element-citation publication-type="other"><comment>Statens musikverk, Musik- och teaterbiblioteket, Andr&#x00E9;e-Stenhammar-arkivet. Ref. A255.</comment></element-citation></ref>
<ref id="R8"><element-citation publication-type="web"><comment>Stockholmsk&#x00E4;llan, digitalt arkiv</comment> <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://stockholmskallan.stockholm.se/">https://stockholmskallan.stockholm.se/</ext-link></element-citation></ref>
<ref id="R9"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><collab>Uppsala universitetsbibliotek</collab></person-group><source>Hugo Alfv&#x00E9;n-samlingen</source><comment>Vol.</comment> <volume>19</volume></element-citation></ref>
</ref-list>
<ref-list><title>Tryckta k&#x00E4;llor och litteratur</title>
<ref id="R10"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><collab>Aftonbladet</collab></person-group> <year>1911</year><source>Aftonbladets digitala arkiv</source></element-citation></ref>
<ref id="R11"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Anderson</surname><given-names>Benedict</given-names></name></person-group> <year>2006</year> <comment>[1983]</comment><source>Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism</source> <publisher-loc>London/New York</publisher-loc><publisher-name>Verso</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R12"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="editor"><name><surname>Andersson</surname><given-names>Catrin m. fl.</given-names></name></person-group><comment>red.</comment> <year>1974</year><source>Strejk! En bok om strejker och strejkvisor fr&#x00E5;n bageriarbetarstrejken 1873 till storstrejken 1909</source> <publisher-loc>LT</publisher-loc><publisher-name>Stockholm</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R13"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Arvidsson</surname><given-names>Alf</given-names></name></person-group> <year>2008</year><source>Musik och politik h&#x00F6;r ihop. Diskussioner, st&#x00E4;llningstaganden och musikskapande 1965&#x2013;1980</source><publisher-loc>M&#x00F6;klinta</publisher-loc><publisher-name>Gidlund</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R14"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Bensimon</surname><given-names>Moshe</given-names></name></person-group> <year>2012</year><article-title>&#x201C;The Sociological Role of Collective Singing during Intense Moments of Protest. The Disengagement from the Gaza Strip&#x201D;</article-title><source>Sociology</source><volume>46</volume><issue>2</issue><fpage>241</fpage><lpage>257</lpage></element-citation></ref>
<ref id="R15"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Berglund</surname><given-names>Louise</given-names></name></person-group> <year>2025</year><article-title>&#x201C;En kraftfull symbol. Heliga Birgitta och den kvinnliga frig&#x00F6;relsekampen&#x201D;</article-title><comment>I:</comment> <source>Om kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;tt i Sverige. Kulturhistoriska och minnespolitiska ess&#x00E4;er</source> <comment>Red.</comment> <person-group person-group-type="editor"><name><surname>Christina</surname> <given-names>Florin</given-names></name><name><surname>Ulla</surname> <given-names>Manns</given-names></name> &#x0026; <name><surname>Kirsti</surname> <given-names>Niskanen</given-names></name></person-group><publisher-loc>Stockholm</publisher-loc><publisher-name>S&#x00F6;dert&#x00F6;rn Academic Studies (under publicering)</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R16"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="editor"><name><surname>Bohman</surname><given-names>Stefan</given-names></name></person-group> <comment>red</comment><year>1978</year><source>Befrielsens ord. Svenska arbetarvisor i kampen f&#x00F6;r politisk och ekonomisk demokrati 1866&#x2013;1918</source><publisher-loc>Stockholm</publisher-loc><publisher-name>Rab&#x00E9;n &#x0026; Sj&#x00F6;gren</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R17"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Bohman</surname><given-names>Stefan</given-names></name></person-group> <year>1985</year><source>Arbetarkultur och kultiverade arbetare. En studie av arbetarr&#x00F6;relsens musik</source> <publisher-loc>Stockholm</publisher-loc><publisher-name>Nordiska museet</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R18"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Brandes</surname><given-names>Roslyn Leigh</given-names></name></person-group> <year>2016</year><source>&#x201C;Let Us Sing as We Go&#x201D;. The Role of Music in the United States Suffrage Movement</source><comment>Diss.</comment><publisher-name>University of Maryland</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R19"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Brauer</surname><given-names>Juliane</given-names></name></person-group> <year>2022</year><article-title>&#x201C;Feeling Political by Collective Singing. Political Youth Organizations in Germany, 1920&#x2013;1960&#x201D;</article-title><comment>I:</comment> <source>Feeling Political. Emotions and Institutions since 1789</source> <comment>Red.</comment> <person-group person-group-type="editor"><name><surname>Ute</surname> <given-names>Frevert</given-names></name><name><surname>Kerstin Maria Pahl</surname><given-names>m. fl.</given-names></name></person-group> <publisher-loc>Basingstoke</publisher-loc><publisher-name>Palgrave Macmillan</publisher-name><comment>s.</comment> <fpage>277</fpage><lpage>306</lpage></element-citation></ref>
<ref id="R20"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Carlberg</surname><given-names>Frigga</given-names></name></person-group> <year>1913</year><source>N&#x00E5;gra sk&#x00E4;l varf&#x00F6;r kvinnorna icke skola ha politisk r&#x00F6;str&#x00E4;tt. Monolog av en motst&#x00E5;ndare</source> <publisher-name>G&#x00F6;teborg</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R21"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Carlgren</surname><given-names>Maria</given-names></name> &#x0026; <name><surname>Linda</surname> <given-names>Fagerstr&#x00F6;m</given-names></name></person-group> <year>2018</year><article-title>&#x201C;R&#x00F6;str&#x00E4;ttens garderob. Kvinnor, kropp och kl&#x00E4;der&#x201D;</article-title><comment>I:</comment> <source>R&#x00F6;str&#x00E4;ttens &#x00E5;rhundrade. Kampen, utvecklingen och framtiden f&#x00F6;r demokratin i Sverige</source> <comment>Red.</comment> <person-group person-group-type="editor"><name><surname>Ulrika</surname> <given-names>Holgersson</given-names></name> &#x0026; <name><surname>Lena</surname> <given-names>W&#x00E4;gnerud</given-names></name></person-group><publisher-loc>G&#x00F6;teborg</publisher-loc><publisher-name>Makadam</publisher-name><comment>s.</comment> <fpage>85</fpage><lpage>101</lpage></element-citation></ref>
<ref id="R22"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><collab>VI Conference of the International Woman Suffrage Alliance. Stockholm, June 12&#x2013;17, 1911</collab></person-group><year>1911</year><source>Konferensprogram</source><comment>Stockholm</comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://stockholmskallan.stockholm.se/post/19574">https://stockholmskallan.stockholm.se/post/19574</ext-link> <comment>(H&#x00E4;mtat 23 april 2025)</comment></element-citation></ref>
<ref id="R23"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Crew</surname><given-names>Danny O.</given-names></name></person-group> <year>2002</year><source>Suffragist Sheet Music An Illustrated Catalog of Published Music Associated with the Women&#x201C;s Rights and Suffrage Movement in America, 1795&#x2013;1921, with Complete Lyrics</source><publisher-loc>Jefferson, N.C.</publisher-loc><publisher-name>McFarland</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R24"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Dagens</surname> <given-names>Nyheter</given-names></name></person-group> <year>1911</year><comment>&#x2013;1919</comment><source>DN:s digitala arkiv</source></element-citation></ref>
<ref id="R25"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Dagny</surname></name></person-group> <year>1902</year><comment>&#x2013;1913</comment><source>Digitaliserad vid GUB</source><comment>KvinnSam</comment></element-citation></ref>
<ref id="R26"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Eyerman</surname><given-names>Ron</given-names></name> &#x0026; <name><surname>Andrew</surname> <given-names>Jamison</given-names></name></person-group> <year>1998</year><source>Music and Social Movements. Mobilizing Traditions in the Twentieth Century</source> <publisher-loc>Cambridge</publisher-loc><publisher-name>Cambridge University Press</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R27"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Florin</surname><given-names>Christina</given-names></name> &#x0026; <name><surname>Josefin</surname> <given-names>R&#x00F6;nnb&#x00E4;ck</given-names></name></person-group> <year>2019</year><article-title>&#x201C;Humor som taktik i r&#x00F6;str&#x00E4;ttskampen&#x201D;</article-title><comment>I:</comment> <source>K&#x00F6;nspolitiska nyckeltexter. Fr&#x00E5;n Det g&#x00E5;r an till #metoo</source> <comment>2 uppl. Red.</comment> <person-group person-group-type="editor"><name><surname>Klara</surname> <given-names>Arnberg</given-names></name><name><surname>Fia</surname> <given-names>Sundevall</given-names></name> &#x0026; <name><surname>David</surname> <given-names>Tjeder</given-names></name></person-group><publisher-loc>G&#x00F6;teborg</publisher-loc><publisher-name>Makadam</publisher-name><comment>s.</comment> <fpage>191</fpage><lpage>195</lpage></element-citation></ref>
<ref id="R28"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Hammarlund</surname><given-names>Anders</given-names></name></person-group> <year>1990</year><article-title>&#x201C;Fr&#x00E5;n gudstj&#x00E4;narnas berg till folkets hus&#x201D;</article-title><comment>I:</comment> <source>Musik och kultur</source><comment>Red.</comment> <person-group person-group-type="editor"><name><surname>Owe</surname> <given-names>Ronstr&#x00F6;m</given-names></name></person-group><publisher-loc>Lund</publisher-loc><publisher-name>Studentlitteratur</publisher-name><comment>s.</comment> <fpage>65</fpage><lpage>98</lpage></element-citation></ref>
<ref id="R29"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Hedvall</surname><given-names>Barbro</given-names></name></person-group> <year>2011</year><source>V&#x00E5;r r&#x00E4;ttm&#x00E4;tiga plats. Om kvinnornas kamp f&#x00F6;r r&#x00F6;str&#x00E4;tt</source> <publisher-loc>Stockholm</publisher-loc><publisher-name>Bonnier fakta</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R30"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>H&#x00E4;gglund</surname><given-names>Kent</given-names></name></person-group> <year>2001</year><source>Ester Boman, Tyringe helpension och teatern. Drama p&#x00E5; en reformpedagogisk flickskola 1909-1936</source> <comment>Diss.</comment> <publisher-loc>Stockholm</publisher-loc><publisher-name>Stockholms universitet</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R31"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Idun</surname></name></person-group> <year>1902</year><comment>&#x2013;1921</comment><source>Digitaliserad vid GUB</source><comment>KvinnSam</comment></element-citation></ref>
<ref id="R32"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Jasper</surname><given-names>James</given-names></name></person-group> <year>2009</year><article-title>&#x201C;The emotions of protest&#x201D;</article-title><comment>I:</comment> <source>The Social Movements Reader. Cases and Concepts</source> <comment>Red.</comment> <person-group person-group-type="editor"><name><surname>Jeff</surname> <given-names>Goodwin</given-names></name> &#x0026; <name><surname>James</surname> <given-names>Jasper</given-names></name></person-group><comment>2 utg.</comment> <publisher-loc>Oxford</publisher-loc><publisher-name>Wiley-Blackwell</publisher-name><comment>s.</comment> <fpage>175</fpage><lpage>184</lpage></element-citation></ref>
<ref id="R33"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Jus</surname> <given-names>Suffragii</given-names></name></person-group> <year>1906</year><comment>&#x2013;1921</comment><source>LSE Digital Library, Women&#x201C;s Rights Collection</source></element-citation></ref>
<ref id="R34"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Kolltveit</surname><given-names>Gjermund</given-names></name></person-group> <year>2021</year><source>Sang som v&#x00E5;pen. Historier om sangens slagkraft</source> <publisher-loc>Fjellstrand</publisher-loc><publisher-name>Ford forlag</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R35"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Kolst&#x00F8;</surname><given-names>P&#x00E5;l</given-names></name></person-group> <year>2006</year><article-title>&#x201C;National Symbols as Signs of Unity and Division&#x201D;</article-title><source>Ethnic and Racial Studies</source><volume>29</volume><issue>4</issue><fpage>676</fpage><lpage>701</lpage></element-citation></ref>
<ref id="R36"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><collab>Landsforbundet for Kvinders Valgret. Sangbog</collab></person-group><source>K&#x00F8;benhavn</source><year>1910</year><comment>Digitaliserad vid Det Kgl. Bibliotek, K&#x00F8;benhavn</comment></element-citation></ref>
<ref id="R37"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Lindgren</surname><given-names>Anne-Marie</given-names></name> &#x0026; <name><surname>Marika</surname> <given-names>Lindgren &#x00C2;sbrink</given-names></name></person-group> <year>2007</year><source>Systrar, kamrater! Arbetar-r&#x00F6;relsens kvinnliga pionj&#x00E4;rer</source> <publisher-loc>Stockholm</publisher-loc><publisher-name>Id&#x00E9; och tendens</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R38"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Lund</surname><given-names>Tobias</given-names></name></person-group> <year>2022</year><source>Speltoken. Hugo Alfv&#x00E9;n och rosens klang</source> <publisher-loc>M&#x00F6;klinta</publisher-loc><publisher-name>Gidlunds</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R39"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Manns</surname><given-names>Ulla</given-names></name></person-group> <year>1994</year><article-title>&#x201C;Kvinnofrigorelse och moderskap. En diskussion mellan FredrikaBremer-f&#x00F6;rbundet och Ellen Key&#x201D;</article-title><comment>I:</comment> <source>Det evigt kvinnliga. En historia om f&#x00F6;r&#x00E4;ndring</source> <comment>Red.</comment> <person-group person-group-type="editor"><name><surname>Ulla</surname> <given-names>Wikander</given-names></name></person-group><publisher-loc>Stockholm</publisher-loc><publisher-name>Tiden</publisher-name><comment>s.</comment> <fpage>51</fpage><lpage>79</lpage></element-citation></ref>
<ref id="R40"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Mccay</surname><given-names>Winsor</given-names></name></person-group> <year>1913</year><source>Suffrage march line. How thousands of women parade today at Capitol</source> <comment>Illustration h&#x00E4;mtat fr&#x00E5;n Library of Congress</comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.loc.gov/item/2002716780/">https://www.loc.gov/item/2002716780/</ext-link> <comment>(Senast bes&#x00F6;kt 23 april 2025)</comment></element-citation></ref>
<ref id="R41"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Morgonbris</surname></name></person-group> <year>1904</year><comment>&#x2013;1921</comment><source>Digitaliserad vid GUB</source><comment>KvinnSam</comment></element-citation></ref>
<ref id="R42"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Nordblad</surname><given-names>Julia</given-names></name></person-group> <year>2021</year><article-title>&#x201C;Praktiska r&#x00F6;str&#x00E4;ttshinder. Exemplet de svenska samerna&#x201D;</article-title><comment>I:</comment> <source>Allm&#x00E4;n r&#x00F6;str&#x00E4;tt? R&#x00F6;str&#x00E4;ttens begr&#x00E4;nsningar i Sverige efter 1921</source><comment>Red.</comment> <person-group person-group-type="editor"><name><surname>Annika</surname> <given-names>Berg</given-names></name> &#x0026; <name><surname>Martin</surname> <given-names>Ericsson</given-names></name></person-group><publisher-loc>G&#x00F6;teborg</publisher-loc><publisher-name>Makadam</publisher-name><comment>s.</comment> <fpage>219</fpage><lpage>247</lpage></element-citation></ref>
<ref id="R43"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Polletta</surname><given-names>Francesca</given-names></name> &#x0026; <name><surname>James</surname> <given-names>Jasper</given-names></name></person-group> <year>2001</year><article-title>&#x201C;Collective Identity and Social Movements&#x201D;</article-title><source>Annual Review of Sociology</source><volume>27</volume><issue>1</issue><fpage>283</fpage><lpage>305</lpage></element-citation></ref>
<ref id="R44"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><collab>Report of the Fifth Conference and First Quinquennial of the International Woman Suffrage Alliance</collab></person-group><source>London, England, April 26&#x2013;May 1, 1909</source><year>1909</year><publisher-loc>London</publisher-loc><publisher-name>Samuel Sidders</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R45"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><collab>Report of the Sixth Congress of the International Woman Suffrage Alliance</collab></person-group><source>Stockholm, Sweden, June 12&#x2013;17, 1911</source><year>1911</year><publisher-loc>London</publisher-loc><publisher-name>Women&#x201C;s Printing Society</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R46"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Rhedin</surname><given-names>Marita</given-names></name></person-group> <year>2011</year><source>Sjungande ber&#x00E4;ttare. Viss&#x00E5;ng som estradkonst 1900&#x2013;1970</source> <comment>Diss.</comment> <publisher-loc>G&#x00F6;teborg</publisher-loc><publisher-name>Ejeby</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R47"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Rhedin</surname><given-names>Marita</given-names></name></person-group> <year>2025</year><comment>a</comment><article-title>&#x201C;R&#x00F6;str&#x00E4;ttens k&#x00F6;r&#x201D;</article-title><source>Ord &#x0026; Bild</source> <comment>nr</comment> <volume>1</volume><issue>2025</issue><fpage>66</fpage><lpage>70</lpage></element-citation></ref>
<ref id="R48"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Rhedin</surname><given-names>Marita</given-names></name></person-group> <year>2025</year><comment>b</comment><article-title>&#x201C;R&#x00F6;str&#x00E4;tten i popul&#x00E4;rmusiken. Kampen, f&#x00F6;rl&#x00F6;jligandet och hotet om den romantiska k&#x00E4;rlekens d&#x00F6;d&#x201D;</article-title><comment>I:</comment> <source>Om kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;tt i Sverige. Kulturhistoriska och minnespolitiska ess&#x00E4;er</source> <comment>Red.</comment> <person-group person-group-type="editor"><name><surname>Christina</surname> <given-names>Florin</given-names></name><name><surname>Ulla</surname> <given-names>Manns</given-names></name> &#x0026; <name><surname>Kirsti</surname> <given-names>Niskanen</given-names></name></person-group><publisher-loc>Stockholm</publisher-loc><publisher-name>S&#x00F6;dert&#x00F6;rn Academic Studies (under publicering)</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R49"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>R&#x00F6;nnb&#x00E4;ck</surname><given-names>Josefin</given-names></name></person-group> <year>2004</year><source>Politikens genusgr&#x00E4;nser. Den kvinnliga r&#x00F6;str&#x00E4;ttsr&#x00F6;relsen och kampen f&#x00F6;r kvinnors politiska medborgarskap 1902&#x2013;1921</source><comment>Diss.</comment> <publisher-loc>Stockholm</publisher-loc><publisher-name>Atlas</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R50"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><collab>R&#x00F6;str&#x00E4;tt f&#x00F6;r kvinnor</collab></person-group> <year>1912</year><comment>&#x2013;1919</comment><source>Digitaliserad vid GUB</source><comment>KvinnSam</comment></element-citation></ref>
<ref id="R51"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Sandstr&#x00F6;m</surname><given-names>Birgitta</given-names></name></person-group> <year>2021</year><source>Kvinnors r&#x00F6;str&#x00E4;ttskamp i Dalarna 1905&#x2013;1921</source><publisher-loc>Falun</publisher-loc><publisher-name>Kulturpoolen</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R52"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Schwandt</surname><given-names>Erich</given-names></name> &#x0026; <name><surname>Andrew</surname> <given-names>Lamb</given-names></name></person-group> <year>2001</year><article-title>&#x201C;March&#x201D;</article-title><source>Grove Music Online</source><comment>(Senast bes&#x00F6;kt 23 april 2025)</comment></element-citation></ref>
<ref id="R53"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Selander</surname><given-names>Inger</given-names></name></person-group> <year>1996</year><source>Folkr&#x00F6;relses&#x00E5;ng</source><publisher-loc>Stockholm</publisher-loc><publisher-name>Sober</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R54"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Stadgar</surname></name></person-group> <source>f&#x00F6;r Stockholms Allm&#x00E4;nna Kvinnoklubbs S&#x00E5;ngk&#x00F6;r</source><year>1902</year><publisher-loc>Stockholm</publisher-loc><publisher-name>Aktiebolaget Arbetarnes tryckeri, Folkets hus</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R55"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="editor"><name><surname>Sundel&#x00F6;f</surname><given-names>Fritz</given-names></name></person-group> <comment>(red.)</comment> <year>1973</year><source>Arbetets s&#x00E5;nger. Kamps&#x00E5;nger, strejkvisor, yrkesvisor och politiska visor under 130 &#x00E5;r</source> <publisher-loc>Stockholm</publisher-loc><publisher-name>Prisma</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R56"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Sundevall</surname><given-names>Fia</given-names></name></person-group> <year>2019</year><article-title>&#x201C;En man, en r&#x00F6;st, ett gev&#x00E4;r&#x201D;</article-title><comment>I:</comment> <source>K&#x00F6;nspolitiska nyckeltexter. Fr&#x00E5;n Det g&#x00E5;r an till #metoo. 2 uppl</source><comment>Red.</comment> <person-group person-group-type="editor"><name><surname>Klara</surname> <given-names>Arnberg</given-names></name><name><surname>Fia</surname> <given-names>Sundevall</given-names></name> &#x0026; <name><surname>David</surname> <given-names>Tjeder</given-names></name></person-group><publisher-loc>G&#x00F6;teborg</publisher-loc><publisher-name>Makadam</publisher-name><comment>s.</comment> <fpage>94</fpage><lpage>99</lpage></element-citation></ref>
<ref id="R57"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Svenska</surname> <given-names>Dagbladet</given-names></name></person-group> <year>1911</year><source>SvD:s digitala arkiv</source></element-citation></ref>
<ref id="R58"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Turino</surname><given-names>Thomas</given-names></name></person-group> <year>2008</year><source>Music as Social Life. The Politics of Participation</source><publisher-loc>Chicago</publisher-loc><publisher-name>University of Chicago Press</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R59"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Wahlstr&#x00F6;m</surname><given-names>Lydia</given-names></name></person-group> <year>1933</year><source>Den svenska kvinnor&#x00F6;relsen. Historisk &#x00F6;versikt</source> <publisher-loc>Stockholm</publisher-loc><publisher-name>P. A. Norstedt &#x0026; S&#x00F6;ner</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R60"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Wikander</surname><given-names>Ulla</given-names></name></person-group> <year>1994</year><article-title>&#x201C;Sekelskiftet 1900. Konstruktion av en nygammal kvinnlighet&#x201D;</article-title><comment>I:</comment> <source>Det evigt kvinnliga. En historia om f&#x00F6;r&#x00E4;ndring</source> <comment>Red.</comment> <person-group person-group-type="editor"><name><surname>Ulla</surname> <given-names>Wikander</given-names></name></person-group><publisher-loc>Stockholm</publisher-loc><publisher-name>Tiden</publisher-name><comment>s.</comment> <fpage>7</fpage><lpage>27</lpage></element-citation></ref>
<ref id="R61"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Wolff</surname><given-names>Francie</given-names></name></person-group> <year>1998</year><source>Give the Ballot to the Mothers. Songs of the Suffragists - A History in Song</source> <publisher-loc>Springfield</publisher-loc><publisher-name>Denlinger&#x201C;s Publishers Ltd</publisher-name></element-citation></ref>
<ref id="R62"><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Wood</surname><given-names>Elisabeth</given-names></name></person-group> <year>1995</year><article-title>&#x201C;Performing Rights. A Sonography of Women&#x201C;s Suffrage&#x201D;</article-title><source>The Musical Quarterly</source><volume>79</volume><issue>4</issue><fpage>606</fpage><lpage>643</lpage></element-citation></ref>
<ref id="R63"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>&#x00C5;kerstr&#x00F6;m</surname><given-names>Ulla</given-names></name> &#x0026; <name><surname>Elena</surname> <given-names>Lindholm</given-names></name></person-group> <year>2020</year><article-title>&#x201C;Introduction&#x201D;</article-title><comment>I:</comment> <source>Collective Motherliness in Europe (1890&#x2013;1939). The Reception and Reformulation of Ellen Key&#x201C;s Ideas on Motherhood and Female Sexuality</source> <comment>Red.</comment> <person-group person-group-type="editor"><name><surname>Ulla</surname> <given-names>&#x00C5;kerstr&#x00F6;m</given-names></name> &#x0026; <name><surname>Elena</surname> <given-names>Lindholm</given-names></name></person-group><publisher-loc>Berlin</publisher-loc><publisher-name>Peter Lang</publisher-name><comment>s.</comment> <fpage>11</fpage><lpage>35</lpage></element-citation></ref>
<ref id="R64"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>&#x00D6;hrstr&#x00F6;m</surname><given-names>Eva</given-names></name></person-group> <year>1999</year><source>Elfrida Andr&#x00E9;e. Ett levnads&#x00F6;de</source><publisher-loc>Stockholm</publisher-loc><publisher-name>Prisma</publisher-name></element-citation></ref>
</ref-list>
</ref-list>
</back>
</article>