<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd"><article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="editorial" xml:lang="sv"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">SOH</journal-id><journal-title-group><journal-title>S&#x00F6;mn och h&#x00E4;lsa</journal-title></journal-title-group><issn pub-type="epub">2003-2501</issn><issn pub-type="ppub">2003-234X</issn><publisher><publisher-name>Kristianstad University Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">SOH.11.22720</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.59526/SOH.11.22720</article-id><article-categories><subj-group xml:lang="en"><subject>editorial</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Hur kommer det sig att den vackraste av alla operaarior handlar om s&#x00F6;mnl&#x00F6;shet?</article-title><subtitle>Redakt&#x00F6;ren har ordet</subtitle></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1643-0171</contrib-id><name><surname>Garmy</surname><given-names>Pernilla</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff0001"/></contrib><aff id="aff0001">professor i omv&#x00E5;rdnad Redakt&#x00F6;r f&#x00F6;r tidskriften S&#x00F6;mn och H&#x00E4;lsa <email xlink:href="pernilla.garmy@hkr.se">pernilla.garmy@hkr.se</email></aff></contrib-group><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>7</month><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><volume>11</volume><fpage>9</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder>&#x00A9; 2024 Garmy P.</copyright-holder><license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><license-p>This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</ext-link>), permitting all use, distribution, adaptation and reproduction in any medium or format, provided the original work is properly cited.</license-p></license></permissions><abstract xml:lang="sv"><title>Abstract</title><p>Ingen sover &#x2013; Nessun dorma. Giacomo Puccinis opera Turandot fyller fulla hus p&#x00E5; Malm&#x00F6; opera v&#x00E5;ren 2024. I den avslutande akten sjunger tenoren Kalaf (i Malm&#x00F6; spelad av Daniel Johansson) arian d&#x00E4;r vi alla f&#x00E5;r g&#x00E5;shud. Men hur kan det komma sig att den vackraste av alla operaarior handlar om s&#x00F6;mnl&#x00F6;shet?</p></abstract></article-meta></front><body><p>I operan Turandot &#x00E4;r m&#x00E4;nniskorna i hela staden vakna &#x2013; de m&#x00E5;ste f&#x00E5; reda p&#x00E5; friarens namn, om de inte lyckas med det ska de alla d&#x00F6;. Och just s&#x00E5; orimligt och p&#x00E5; sin spets kan det ju k&#x00E4;nnas n&#x00E4;r man ligger vaken under vargtimman (se Smedberg Bondessons reflektioner om vargtimman, 2019). P&#x00E5; morgonen avsl&#x00F6;jar friaren sitt namn sj&#x00E4;lvmant till prinsessan. Folket kan andas ut &#x2013; och vi har f&#x00E5;tt en operaklassiker. Men jag t&#x00E4;nker att det &#x00E4;r just det h&#x00E4;r med tidpunkten p&#x00E5; dygnet som har betydelse h&#x00E4;r &#x2013; under natten n&#x00E4;r ingen sover &#x201D;nessun dorma&#x201D; s&#x00E5; tornar hotet upp sig &#x2013; men p&#x00E5; morgonen s&#x00E5; uppdagas namnet och det som k&#x00E4;ndes d&#x00F6;dsfarligt under natten blir pl&#x00F6;tsligt ett hanterbart problem, eller som i det h&#x00E4;r fallet ett l&#x00F6;st problem.</p><p>Tick tick boom &#x00E4;r en rockmusikal som ocks&#x00E5; ljuder i Malm&#x00F6; under v&#x00E5;ren 2024 (ett samarbete mellan operan och stadsteatern). Den handlar om &#x00E5;ngest &#x00F6;ver tidens tickande och ob&#x00F6;nh&#x00F6;rliga g&#x00E5;ng. P&#x00E5; scen har metronomen en central position, man har till och med satt mikrofon p&#x00E5; den lilla apparaten s&#x00E5; att dess tickande d&#x00E5;nar &#x00F6;ver salen. Stress &#x00F6;ver tidens g&#x00E5;ng och stress &#x00F6;ver allt man ska hinna med &#x00E4;r inget som fr&#x00E4;mjar god s&#x00F6;mn.</p><p>Det h&#x00E4;r numret kommer att publiceras i samband med V&#x00E4;rldss&#x00F6;mndagen &#x2013; World Sleep Day som i &#x00E5;r infaller den 15 mars. Denna dag firas alltid fredagen innan v&#x00E5;rdagj&#x00E4;mningen, den 21 mars. V&#x00E5;rdagj&#x00E4;mningen r&#x00E4;knas som ny&#x00E5;r i flera kulturer, exempelvis den persiska och den kurdiska. Jag t&#x00E4;nker att det &#x00E4;r n&#x00E5;got fint med att t&#x00E4;nka lite extra p&#x00E5; s&#x00F6;mn, vila och &#x00E5;terh&#x00E4;mtning i samband med att man firar in det nya &#x00E5;ret. Kanske ger man n&#x00E5;gra ny&#x00E5;rsl&#x00F6;ften? Att skapa rimliga f&#x00F6;ruts&#x00E4;ttningar f&#x00F6;r s&#x00F6;mn under det kommande &#x00E5;ret? Att f&#x00F6;rs&#x00F6;ka skapa rum f&#x00F6;r vila och &#x00E5;terh&#x00E4;mtning.</p><p>I redaktionen har vi brainstormat om kommande temanummer f&#x00F6;r S&#x00F6;mn och H&#x00E4;lsa. Personligen skulle jag g&#x00E4;rna dedicera ett temanummer till just vila och &#x00E5;terh&#x00E4;mtning. Vad vill ni l&#x00E4;sa om? Vi i redaktionen tar tacksamt emot tips och f&#x00F6;rslag p&#x00E5; inneh&#x00E5;ll i tidskriften.</p><p>I detta nummer kan vi l&#x00E4;sa en sammanfattning av Siri Jakobsson St&#x00F8;res doktorsavhandling om s&#x00F6;mnrobotar. Resultatet visar att s&#x00F6;mnrobotar kanske hj&#x00E4;lper n&#x00E5;gra, men l&#x00E5;ngt ifr&#x00E5;n alla, och att med den forskning som finns idag s&#x00E5; saknas st&#x00F6;d f&#x00F6;r att h&#x00E4;lsooch sjukv&#x00E5;rdens professioner ska kunna rekommendera s&#x00F6;mnrobotar. Men vad vet vi om framtiden? Siri Jakobsson St&#x00F8;re lyfter fram att f&#x00F6;r vissa m&#x00E4;nniskor har s&#x00F6;mnroboten varit till st&#x00F6;d och upplevts hj&#x00E4;lpa s&#x00F6;mnen, och att tekniken utvecklas s&#x00E5; att framtida s&#x00F6;mnrobotar kanske kan ha b&#x00E4;ttre effekt &#x00E4;n dem hon utv&#x00E4;rderade i sin doktorsavhandling.</p><p>D&#x00E4;remot p&#x00E5;visas goda resultat n&#x00E4;r skolsk&#x00F6;terskor ger st&#x00F6;d till ungdomar med sm&#x00E4;rta. Inte bara sm&#x00E4;rtan upplevdes som mer hanterbar &#x2013; &#x00E4;ven s&#x00F6;mnen f&#x00F6;rb&#x00E4;ttrades, visades i Ullrika Wallbing och medf&#x00F6;rfattares studie. Detta &#x00E4;r i samklang med Tor Arnisons forskning om sambandet mellan s&#x00F6;mnbesv&#x00E4;r och sm&#x00E4;rta hos ungdomar som publicerades i f&#x00F6;rra numret av S&#x00F6;mn och H&#x00E4;lsa (<xref ref-type="bibr" rid="R1">Arnison, 2023</xref>).</p><p>Att vara tillg&#x00E4;nglig dygnet runt &#x00E4;r sv&#x00E5;rt att kombinera med en god natts s&#x00F6;mn. Det g&#x00E4;ller s&#x00E5; klart f&#x00F6;r alla &#x00E5;ldersgrupper, men en grupp som troligen &#x00E4;r s&#x00E4;rskilt utsatt &#x00E4;r ton&#x00E5;ringar, vilket Clara Sancho-Domingo med medf&#x00F6;rfattare visar i studien med gymnasieungdomar.</p><p>I detta nummer finns &#x00E4;ven en recension av boken S&#x00F6;mnsmart, samt en redog&#x00F6;relse f&#x00F6;r hur v&#x00E4;rdefullt det var f&#x00F6;r en grupp kliniskt verksamma sjuksk&#x00F6;terskor att ha en digital bokcirkel, bland annat &#x00F6;ver boken S&#x00F6;mn vid h&#x00E4;lsa och oh&#x00E4;lsa (2023).</p><p>Avslutningsvis bjuder vi p&#x00E5; en konstn&#x00E4;rsintervju med konstn&#x00E4;ren Tobias Bradford som ber&#x00E4;ttar att han inspirerats av sina dr&#x00F6;mmar n&#x00E4;r han utformat sin konst. I utst&#x00E4;llningen <italic>Kall luft p&#x00E5; &#x00F6;m hud</italic> som i v&#x00E5;r visas p&#x00E5; &#x00D6;rebro Konsthall unders&#x00F6;ker han f&#x00F6;rh&#x00E5;llandet mellan kropp och maskin, barndom och dr&#x00F6;mmar, makt och od&#x00F6;dlighet. Han s&#x00E4;ger att dr&#x00F6;mmar bl&#x00F6;der in i ens verklighet och &#x00E4;ven lekar kan k&#x00E4;nnas livsviktiga.</p><p>S&#x00F6;mn och H&#x00E4;lsa erbjuder en digital kursdag den 8 april. Kursen &#x00E4;r en introduktion till Kognitiv beteendeterapi (KBT) vid insomni f&#x00F6;r v&#x00E5;rdpersonal. Kursen riktar sig till sjukv&#x00E5;rdspersonal, s&#x00E5;som l&#x00E4;kare, sjuksk&#x00F6;terskor, psykologer och andra v&#x00E5;rdpersonal som arbetar med s&#x00F6;mnst&#x00F6;rningar. F&#x00F6;r mer information om kostnad och anm&#x00E4;lan, se l&#x00E4;nk nedan.</p><p>S&#x00F6;mn och H&#x00E4;lsas 20-&#x00E5;rsjubileum firar vi med att ha en digital konferens, gratis och &#x00F6;ppen f&#x00F6;r alla, med ett fullsp&#x00E4;ckat och angel&#x00E4;get program den 9 april. Jag ser fram emot att m&#x00F6;ta er d&#x00E4;r!</p><p>Mer information finns h&#x00E4;r: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://lnu.se/mot-linneuniversitetet/aktu-ellt/kalender/2024/konferenser/somn-och-halsas-20-ars-jubileum-och-konferens-2024/">https://lnu.se/mot-linneuniversitetet/aktu-ellt/kalender/2024/konferenser/somn-och-halsas-20-ars-jubileum-och-konferens-2024/</ext-link></p></body><back><ref-list><title>Referenser</title><ref id="R1"><mixed-citation publication-type="web"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Arnison</surname>, <given-names>T.</given-names></string-name></person-group> (<year>2023</year>). <article-title>Sambandet mellan s&#x00F6;mnbesv&#x00E4;r och sm&#x00E4;rta hos ungdomar</article-title>. <source>S&#x00F6;mn och H&#x00E4;lsa</source>, (<issue>10</issue>), <fpage>13</fpage>&#x2013;<lpage>25</lpage>. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.59526/soh.10.17518">https://doi.org/10.59526/soh.10.17518</ext-link></mixed-citation></ref><ref id="R2"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Garmy</surname>, <given-names>P.</given-names></string-name>, <string-name><surname>Gellerstedt</surname>, <given-names>L.</given-names></string-name>, <string-name><surname>Hellstr&#x00F6;m</surname>, <given-names>A.</given-names></string-name>, <string-name><surname>Norell</surname>, <given-names>A.</given-names></string-name> &#x0026; <string-name><surname>Sandlund</surname>, <given-names>C.</given-names></string-name></person-group> (red.) (<year>2023</year>). <source>S&#x00F6;mn vid h&#x00E4;lsa och oh&#x00E4;lsa</source>. (Upplaga 1). <publisher-loc>Lund</publisher-loc>: <publisher-name>Studentlitteratur</publisher-name>.</mixed-citation></ref><ref id="R3"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Smedberg Bondesson</surname>, <given-names>A.</given-names></string-name></person-group> (<year>2019</year>). <article-title>Nattens r&#x00E4;dslor och vattnets tr&#x00F6;st</article-title>. <source>S&#x00F6;mn och H&#x00E4;lsa</source>. <volume>2</volume>, <fpage>67</fpage>&#x2013;<lpage>71</lpage></mixed-citation></ref></ref-list></back></article>