SVLM Svenska landsmål och svenskt folkliv 2004-9242 0347-1837 Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur SVLM.146.25723 10.69824/SVLM.146.25723 Research article Meddelande angående Ordbok över Finlands svenska folkmål SandströmCaroline Caroline Sandström, fil. dr i nordiska språk, huvudredaktör för Ordbok över Finlands svenska folkmål, Institutet för de inhemska språken. – PhD in Scandinavian Languages, Principal Editor, Institute for the Languages of Finland. caroline.sandstrom@sprakinstitutet.fi

Sandström, Caroline, 2024: Meddelande angående Ordbok över Finlands svenska folkmål. I: Svenska landsmål och svenskt folkliv 2023 (146), s. 143. – Sandström, Caroline, 2024: A communication regarding the Dictionary of Swedish Dialects in Finland. In: Swedish Dialects and Folk Traditions 2023 (146), p. 143. – DOI: https://doi.org/10.69824/svlm.146.25723

 23082024 2024 146 143 143 2024 © 2024 författaren. – © 2024 the author. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License ( ext-link-type="uri" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), permitting all use, distribution, adaptation and reproduction in any medium or format, provided the original work is properly cited. Abstract

The future of the Dictionary of Swedish Dialects in Finland has been secured through grants from the Society of Swedish Literature in Finland and the Swedish Cultural Foundation in Finland. The grants will finance the dictionary until december 31st, 2036, the estimated date of the dictionary’s completion. As of 2024, 79 500 articles of a planned 120 000 will have been published. Financing was also granted for two Finnish dictionaries: the dialect dictionary Suomen murteiden sanakirja and Vanhan kirjasuomen sanakirja, a dictionary of older written Finnish. All three dictionaries are edited and published by the Institute for the Languages of Finland in Helsinki.

 Keywords Dictionary of Swedish Dialects in Finland dialects lexicography Finland Swedish

Framtiden för den finlandssvenska dialektordboken Ordbok över Finlands svenska folkmål, som redigeras och publiceras vid Institutet för de inhemska språken i Helsingfors, har tryggats genom extern finansiering från Svenska litteratursällskapet i Finland och Svenska kulturfonden. Finansiering har beviljats fram till den 31 december 2036, då ordboken beräknas vara klar och ha nått fram till ordet öxel. 2024 publiceras avsnittet rå–rätt- och cirka 79 500 artiklar av planerade 120 000 är då publicerade.

Också två stora finska ordböcker, som redigeras ut vid Institutet för de inhemska språken, dialektordboken Suomen murteiden sanakirja och Vanhan kirjasuomen sanakirja, en ordbok över äldre skriftfinska, beviljades extern finansiering för fem år av de finska stiftelserna Suomen kulttuurirahasto och Konestiftelsen. Sammanlagt rör det sig om över fyra miljoner euro. Pengarna kommer att användas för rekrytering av nya ordboksredaktörer.