<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v3.0 20080202//EN" "http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/3.0/journalpublishing3.dtd">
<!--<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="article.xsl"?>-->
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="research-article" dtd-version="3.0" xml:lang="sv" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="issn">2001-094X</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Tidskrift f&#x00F6;r litteraturvetenskap</journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">2001-094X</issn>
<publisher>
<publisher-name>TFL 2023:2&#8211;3. Litteratur och Materialitet</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">3</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.54797/tfl.v53i2-3.17524</article-id>
<article-categories>
<subj-group>
<subject>Forskningsartikel</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Flytande Geografi</article-title>
<subtitle>Harry Martinson och havets materialitet</subtitle>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Emanuelsson</surname>
<given-names>Viktor</given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<pub-date pub-type="epub">
<day>14</day>
<month>05</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<issue>2-3</issue>
<elocation-id>17524</elocation-id>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9; 2024 Author(s).</copyright-statement>
<copyright-year>2024</copyright-year>
<copyright-holder>XXXX</copyright-holder>
<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<license-p>This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons CC-BY 4.0 License (<ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</ext-link>)</license-p>
</license>
</permissions>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec>
<title>De tv&#229; haven</title>
<p>I <italic>Kap farv&#228;l!</italic> (1933) fr&#229;gar sig Harry Martinsons ber&#228;ttare vid anblicken av en hangarkryssare om det &#228;r &#8221;slut med sj&#246;manssj&#246;n nu? &#196;r det ingenj&#246;rssj&#246;n som b&#246;rjar[?]&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref> Reseb&#246;ckerna <italic>Resor utan m&#229;l</italic> (1932) och <italic>Kap Farv&#228;l!</italic> (1933) beskriver en havstillvaro under radikal f&#246;r&#228;ndring. Liksom &#229;ngfartygen en g&#229;ng ersatte segelfartygen ers&#228;tter nu p&#229; allvar de industriella skeppen sj&#228;lva sj&#246;mansskapet.</p>
<p>F&#246;r&#228;ndringen av tillvaron p&#229; havet beskrivs av ber&#228;ttaren &#8211; en sj&#246;man som har biografiska likheter med Harry Martinson men inte kan likst&#228;llas med honom &#8211; som en f&#246;r&#228;ndring av &#8221;havets stil&#8221; (76). Den &#8221;engelska sj&#246;stilen &#8211; sea style&#8221; har ersatts av &#8221;<italic>sj&#246;amerikanismen</italic>&#8221;, det vill s&#228;ga, av &#8221;sj&#246;barbariet&#8221; som har b&#246;rjat &#8221;bemanna sina fartyg efter ett sorts sj&#246;industriellt tycke&#8221; (69&#8211;70). Medan man &#8221;kom till sj&#246;ss med Marryats fregattromantik&#8221; fick man allts&#229; bli &#8221;arbetare och kolskyfflare i havsindustrin&#8221; (43). Dessa formuleringar har kommenterats av exempelvis Johan Svedjedal som en kritik av sj&#246;m&#228;nnens arbetssituation. Den industriella kapitalismen har omvandlat havet till en plats endast fokuserad p&#229; att generera vinst, d&#228;r sj&#246;m&#228;nnen utnyttjas under allt s&#228;mre arbetsf&#246;rh&#229;llanden.<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref></p>
<p>Men vad jag vill ta fasta p&#229; i denna artikel &#228;r att Martinson beskriver tv&#229; slags hav. &#214;verg&#229;ngen fr&#229;n sj&#246;manssj&#246;n till ingenj&#246;rssj&#246;n och fr&#229;n den brittiska stilen till den amerikanska, &#228;r inte bara en f&#246;r&#228;ndring i arbetsvillkor, utan ocks&#229; en f&#246;r&#228;ndring i f&#246;rest&#228;llningen om havet som rum. Det handlar allts&#229; inte bara om en f&#246;r&#228;ndring i synen p&#229; sj&#246;mannen, utan ocks&#229; i synen p&#229; havets spatialitet och geografi.</p>
<p>Unders&#246;kningen tar sin utg&#229;ngspunkt i att rumslighet &#228;r socialt producerat och betingat av historiska omst&#228;ndigheter och f&#246;rest&#228;llningar. Snarare &#228;n en beh&#229;llare i vilken sociala relationer och historiska processer &#228;ger rum, skapas rummet av dessa.<xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref> Detta &#228;r en central utg&#229;ngspunkt i f&#228;ltet litteraturgeografi. Litteraturen b&#229;de speglar f&#246;rest&#228;llningar om och konstruktioner av rum, och &#228;r delaktig i att skapa dem.<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref></p>
<p>Litteraturgeografin har dock tenderat att fokusera p&#229; land, och d&#228;rf&#246;r har havets litter&#228;ra geografi f&#246;rblivit relativt outforskat. Anna Bohlin menar exempelvis att 1840-talets svenska f&#246;rfattare genom sin kartl&#228;ggning av Sverige &#8221;skriver jord&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref> Den h&#228;r artikeln ska ist&#228;llet fokusera p&#229; hur Harry Martinson skriver vatten. Att Harry Martinson var sj&#246;man och ofta skrev om havet har naturligtvis uppm&#228;rksammats flitigt i forskningen.<xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref> D&#228;remot har &#228;nnu ingen analys gjorts av hans skildringar av havet som geografiskt rum.</p>
<p>N&#228;rmast en utf&#246;rlig unders&#246;kning av havet i Martinsons verk kommer b&#229;de Kjell Espmark och Johan Lundberg i sina respektive studier. Espmark fokuserar p&#229; ben&#228;mnandet av de platser som n&#229;s genom havet som grund f&#246;r vad han med ett uttryck fr&#229;n Ingvar Holm ben&#228;mner som Martinsons &#8221;geografiska storgrepp&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref> Lundberg i sin tur fokuserar p&#229; passadvinden som civilisationskritisk metafor i Martinsons diktsamling <italic>Passad</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref> I stort stannar emellertid b&#229;de Espmark och Lundbergs analyser av Martinsons havsskildringar p&#229; en metaforisk och abstrakt niv&#229;. Passaden &#228;r ytterst intressant f&#246;r Lundberg som metafor, och det geografiska storgreppet &#228;r f&#246;r Espmark i sj&#228;lva verket en formelartad f&#246;reg&#229;ngare till Martinsons senare stilgrepp att f&#246;rena abstraktion och konkretion. Tydligast kommer Espmarks metaforiska f&#246;rst&#229;else av havet fram i hans fokus p&#229; hur Martinson skriver om &#8221;dessa &#8217;&#228;ndl&#246;sa oceaner&#8217;, dessa &#8217;de eviga haven&#8217;&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref></p>
<p>Martinsonforskningen &#228;r knappast ensam om att intressera sig f&#246;r havet som metafor.<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref> Jesper Olsson menar till exempel i en text om Gunnar D Hansson att vatten alltid har varit en metafor.<xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref> Denna position liknar ocks&#229; Olof Lagercrantz f&#246;rst&#229;else av modernismens havstematik som ett motst&#229;nd mot samh&#228;llets &#8221;f&#246;rstelning&#8221;, och som en flykt fr&#229;n samh&#228;llet.<xref ref-type="bibr" rid="B12">12</xref> Uppfattningen om havet som utanf&#246;r tid och rum &#229;terfinns &#228;ven inom spatiala litteraturstudier, d&#228;r Siobhan Carroll har argumenterat f&#246;r att havet &#228;r &#8221;the paradigmatic atopia&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref></p>
<p>Under senare &#229;r har dock humanistiska havsforskare b&#246;rjat kritiskt unders&#246;ka denna metaforiska f&#246;rst&#229;else av havet. Helen Rozwadowski och andra har ist&#228;llet argumenterat f&#246;r att havet m&#229;ste historiseras. Sj&#228;lva id&#233;n om att havet &#228;r tidl&#246;st och bortom m&#228;nsklig p&#229;verkan bef&#228;stes under 1800-talet, d&#229; havet transformerades &#8221;from a place of work into a space for recreation or respite&#8221;, menar Rozwadowski.<xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref> Konstruktionen av havet som bortom tid och rum har ocks&#229; diskuterats av Margaret Cohen som knyter den till romantikens f&#246;rfattare och m&#229;lare, i en process hon kallar &#8221;the sublimation of the sea&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B15">15</xref> Fr&#229;n att ha varit &#8221;a theater of craft&#8221; bef&#228;stes havet under romantiken som en sublim plats utan de skepp, m&#228;nniskor och historiska h&#228;ndelser som pr&#228;glat tidigare m&#229;lningar och litter&#228;ra skildringar; romantikens hav stod utanf&#246;r m&#228;nskligt liv och historia och kunde d&#228;rf&#246;r fyllas med id&#233;er och fantasier.<xref ref-type="bibr" rid="B16">16</xref> Lord Byrons pirat, f&#246;r att ta ett exempel, &#228;r &#8221;an existential hero&#8221; snarare &#228;n n&#229;gon som navigerar verkliga hav.<xref ref-type="bibr" rid="B17">17</xref> Fr&#229;n att ha varit n&#229;got konkret och materiellt reducerades det i det allm&#228;nna medvetandet till metafor och psykologisk spegel. Snarare &#228;n en arbetsplats uppfattades det allt mer som en plats d&#228;r man kunde ta sin tillflykt fr&#229;n samh&#228;llet.<xref ref-type="bibr" rid="B18">18</xref> Problemet med en s&#229;dan idealisering av havet &#228;r enligt Rozwadowski att den g&#246;r det sv&#229;rt att f&#246;rst&#229; de f&#246;r&#228;ndringar av havet och m&#228;nniskans f&#246;rh&#229;llande till havet som uppst&#229;r av klimatkrisen.<xref ref-type="bibr" rid="B19">19</xref></p>
<p>Som beteckning f&#246;r den senaste tidens humanistiska intresse f&#246;r havet har en m&#228;ngd olika namn mobiliserats.<xref ref-type="bibr" rid="B20">20</xref> Samtliga av dessa kan dock rymmas inom begreppet &#8221;bl&#229; humaniora&#8221;, f&#246;r att ringa in olika typer av humanistiska studier d&#228;r havet st&#229;r i fokus. Detta f&#228;lt &#8221;places cultural history in an oceanic rather than terrestrial context&#8221; enligt Steve Mentz.<xref ref-type="bibr" rid="B21">21</xref> Bl&#229; humaniora handlar dock inte bara om att studera havet ur ett humanistiskt perspektiv, utan &#228;nnu mer om att studera v&#228;rlden fr&#229;n havets perspektiv.<xref ref-type="bibr" rid="B22">22</xref> Genom att skifta referensram fr&#229;n land till hav vill humanistiska havsforskare skriva en annan historia &#228;n den d&#228;r man utg&#229;r fr&#229;n land, f&#246;r att motverka den &#8221;terrestrial bias&#8221;<xref ref-type="bibr" rid="B23">23</xref> som pr&#228;glat den humanistiska vetenskapen generellt.</p>
<p>I <italic>The Social Construction of the Ocean</italic> argumenterar geografen Philip Steinberg f&#246;r att anv&#228;ndningen av och uppfattningen om havsrum har f&#246;r&#228;ndrats historiskt. Ett av hans huvudargument &#228;r att f&#246;rst&#229;elsen av havet fr&#229;n och med tiden f&#246;r den industriella kapitalismen, fr&#229;n ca slutet av 1700-talet, tog formen av en &#8221;great void idealization&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B24">24</xref> Havet f&#246;rstods som om&#246;jligt att f&#246;rb&#228;ttra och f&#246;r&#228;ndra och d&#228;rmed som en tom plats utanf&#246;r samh&#228;llet som kunde anv&#228;ndas f&#246;r friktionsl&#246;s transport. Industrikapitalismen delade d&#228;rmed paradoxalt nog uppfattning om havet som rum med romantikerna. &#196;ven om idealiseringen av havet som n&#229;got evigt och bortom m&#228;nsklig p&#229;verkan var del av romantikernas samh&#228;llskritik, kunde havet i denna konstruktion tj&#228;na som en yta att friktionsl&#246;st transportera varor &#246;ver.</p>
<p>Mot denna idealisering och abstraktion av havet har Steinberg argumenterat f&#246;r att &#8221;[t]he sea is not a metaphor&#8221;, och att m&#229;nga av den senaste tidens perspektiv p&#229; havet, &#8221;fail to incorporate the sea as a real, experienced social arena.&#8221;<xref ref-type="bibr" rid="B25">25</xref> Christopher Connery har ett liknande resonemang, och menar att kritiska perspektiv b&#246;r lyfta fram havets materialitet i motst&#229;nd mot kapitalismens abstraktion av havet: &#8221;The insistance on the materiality of oceanic space [&#8230;] is made against attempts to dematerialize the ocean, and from a recognition that dematerialization is linked to the long project of capital&#8217;s concealment of its spatial and social character.&#8221;<xref ref-type="bibr" rid="B26">26</xref> I <italic>Capitalism and the Sea</italic> argumenterar Liam Campling och Alejandro Col&#225;s f&#246;r att kapitalismen m&#229;ste f&#246;rst&#229;s i relation till havet och vice versa.<xref ref-type="bibr" rid="B27">27</xref> Deras argument &#228;r ocks&#229; t&#228;tt f&#246;rbundet med Marcus Redikers argument att havet var essentiellt f&#246;r uppkomsten av kapitalismen, trots vanliga uppfattningar om havet som tom yta, och att skeppet rentav var en prototyp f&#246;r fabriken.<xref ref-type="bibr" rid="B28">28</xref></p>
<p>Med utg&#229;ngspunkt i den senaste tidens humanistiska havsforskning &#228;r det d&#228;rmed angel&#228;get att ta ett st&#246;rre grepp om Martinsons skildringar av havet. Syftet med denna artikel &#228;r att studera hur Harry Martinson skildrar havets materialitet. Genom att betona havets materialitet b&#229;de ur ett rumsligt och geografiskt perspektiv, uppvisar Martinsons texter ett motst&#229;nd mot industrikapitalismens dematerialisering av havet och konstruktion av havet som en tom yta utanf&#246;r samh&#228;llet. Jag ska framf&#246;rallt uppeh&#229;lla mig vid Martinsons tv&#229; reseb&#246;cker <italic>Resor utan m&#229;l</italic> och <italic>Kap Farv&#228;l!</italic>, men jag kommer ocks&#229; att aktualisera n&#229;gra av hans andra verk. F&#246;rutom att de utg&#246;r utf&#246;rliga skildringar av havet &#228;r dessa b&#246;cker bra studieobjekt i denna kontext eftersom de skrevs precis i slutet av det som John Darwin identifierat som tiden f&#246;r &#8221;steam globalization&#8221;, d&#229; v&#228;rlden kn&#246;ts samman genom &#229;ngfartyg och hamnst&#228;der.<xref ref-type="bibr" rid="B29">29</xref></p>
</sec>
<sec>
<title>Havet som kontext snarare &#228;n tematik</title>
<p>Att l&#228;sa Martinson i en mer sj&#246;historisk kontext inneb&#228;r att f&#246;rst&#229; honom inte bara som att han skildrar havet, utan ocks&#229; uppeh&#229;ller sig vid fr&#229;gor om sj&#246;fart och havet som rum. Innan Martinson &#8221;avvecklade sitt medarbetarskap i folkr&#246;relse-och sj&#246;manspress&#8221; i och med publiceringen av <italic>Resor utan m&#229;l</italic> och introduktionen i <italic>Spektrum</italic> var han enligt Svedjedal &#8221;en arbetare som skrev f&#246;r arbetare, en sj&#246;man som v&#228;nde sig till sj&#246;m&#228;n&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B30">30</xref> Tidningarna <italic>Sj&#246;mannen</italic> och <italic>Eldaren</italic> var inte bara de medier han r&#229;kade publicera sig i utan p&#229;verkade ocks&#229; hans texter, eftersom han delvis anpassade sig efter vad publiken ville ha.<xref ref-type="bibr" rid="B31">31</xref> Inte minst pr&#228;glades dessa tidningar av realistiska skildringar skrivna av &#8221;manskapet&#8221; sj&#228;lva, snarare &#228;n av &#8221;bef&#228;lhavare, styrm&#228;n eller medresande publicister&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B32">32</xref></p>
<p>N&#228;r det g&#228;ller den utl&#228;ndska receptionen tycks det som att den ocks&#229; i h&#246;gre grad betonat en mer sj&#246;litter&#228;r kontext. S&#229; skriver till exempel Grace Hunter att Martinson &#8221;owes something to Kipling and Conrad, Cooper and Marryat&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B33">33</xref> H&#228;r framh&#229;lls allts&#229; sj&#246;romanen bland Martinsons influenser. I amerikansk press j&#228;mf&#246;rdes &#246;vers&#228;ttningen av <italic>Kap Farv&#228;l!</italic> med Joseph Conrad.<xref ref-type="bibr" rid="B34">34</xref> Richard Beckman Vowles betonar Martinsons tidiga inflytande fr&#229;n James Fenimore Cooper, Frederick Marryat, Joseph Conrad och Rudyard Kipling och ben&#228;mner honom som &#8221;Sweden&#8217;s Seaman-Poet&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B35">35</xref></p>
<p>Denna kategori f&#246;rfattare &#228;r j&#228;mf&#246;rbara med den sj&#246;romanens historia som Margaret Cohen beskriver i <italic>The Novel and the Sea</italic> (2010). Cohen argumenterar f&#246;r att l&#228;sa ett antal f&#246;rfattare fr&#229;n Defoe till Conrad som inbegripna i en sj&#246;romanens historia snarare &#228;n &#8221;the novel of manners&#8221; som identifieras av Ian Watt i hans paradigmatiska <italic>The Rise of the Novel</italic> (1957). Snarare behandlade enligt Cohen dessa sj&#246;romanf&#246;rfattare fr&#229;gor specifika f&#246;r sj&#246;farten och livet till sj&#246;ss och ingick i en vidare textuell cirkulation av sj&#246;litteratur.<xref ref-type="bibr" rid="B36">36</xref> Cohens unders&#246;kning av &#8221;the lineage of sea adventure novels&#8221; &#228;r central f&#246;r f&#246;ljande artikel i s&#229; m&#229;tto att hon visar att havet inte bara &#228;r ett motiv, utan att havet och sj&#246;farten ocks&#229; &#228;r en st&#246;rre litter&#228;r kontext.<xref ref-type="bibr" rid="B37">37</xref></p>
<p>I Anton Blancks genomg&#229;ng av &#8221;havet i sk&#246;nlitteraturen&#8221; tecknar han sj&#246;romanens historia fr&#229;n Cooper och Marryat, och p&#229; svenskt h&#229;ll Viktor Rydberg, Emilie Flygare-Carl&#233;n och August Strindberg, tills han via Conrad, Pierre Loti, Kipling och andra kommer fram till Harry Martinson.<xref ref-type="bibr" rid="B38">38</xref> Blancks historieskrivning st&#228;mmer v&#228;l &#246;verens med Cohens, och det &#228;r v&#228;rt att notera att det &#228;r just Martinson (och Eyvind Johnson) som s&#228;tts in i denna historia, och inte n&#229;gon av de m&#229;nga andra modernister som Alf Kjell&#233;n, vid sidan av Martinson, g&#229;r igenom i sin bok <italic>Diktaren och havet</italic>.<xref ref-type="bibr" rid="B39">39</xref> Det visar att det &#228;r v&#228;rt att skilja ut Martinson fr&#229;n den st&#246;rre grupp f&#246;rfattare som p&#229; olika s&#228;tt skildrar havet, och s&#228;tta honom i en mer specifik sj&#246;litter&#228;r kontext. Konsekvenserna av detta blir att tolka Martinson utifr&#229;n sj&#246;fartens f&#246;r&#228;ndrade teknologiska villkor, samt f&#246;r&#228;ndringen av konceptionen av havet som plats.</p>
<p>Magnus Nilsson menar ang&#229;ende Martinsons dikter i <italic>5 unga</italic> att man b&#246;r &#8221;r&#228;kna dem till arbetarlitteraturen&#8221; snarare &#228;n att enbart betrakta dem &#8221;som modernistiska&#8221;. Som ett av sk&#228;len anf&#246;r han att &#8221;Harry Martinson hade exempelvis varit sj&#246;man&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B40">40</xref> En sj&#246;litter&#228;r och sj&#246;historisk kontext kan dock f&#246;rst&#229;s som n&#229;got delvis annat &#228;n en arbetarlitter&#228;r kontext, och introducerar f&#246;ljaktligen en tredje litter&#228;r identitet eller tillh&#246;righet.</p>
</sec>
<sec>
<title>Havet ur ett geografiskt perspektiv</title>
<p>Martinson f&#246;redrar vissa hav framf&#246;r andra. Han f&#246;redrar och syssels&#228;tter sig framf&#246;r allt med v&#228;rldshaven. Att skildringarna av &#214;stersj&#246;n och Nordsj&#246;n utg&#246;r undantag i reseb&#246;ckerna &#228;r bra exempel p&#229; detta. I reseb&#246;ckerna skildras &#214;stersj&#246;n framf&#246;rallt i kapitlet &#8221;Sm&#229;platser&#8221;, och beskrivs som ett av &#8221;Europas gr&#228;nshav&#8221; och &#8221;hostans och reumatismens ocean&#8221; (170, 175). Denna syn p&#229; &#214;stersj&#246;n som perifer &#229;terfinns ocks&#229; i ett annat sammanhang d&#229; Martinson beskriver &#8221;Kattegatts makrill&#8221; som n&#229;got som tillh&#246;r sj&#246;ar.<xref ref-type="bibr" rid="B41">41</xref> I Nordsj&#246;n &#228;r man framf&#246;rallt &#8221;i farstun till Atlanten&#8221; (175).</p>
<p>&#196;ven dessa perifera hav f&#229;r dock sina utf&#246;rliga geografiska beskrivningar. I texten &#8221;Resor kring inhaven. Ett m&#229;leriskt potpurri fr&#229;n f&#228;rdernas &#229;r&#8221;, delar av vilken ocks&#229; fanns med i <italic>Kap Farv&#228;l!</italic>, skildras platsen d&#228;r floden Elbe rinner ut i Nordsj&#246;n ur ett oceanografiskt perspektiv: &#8221;V&#228;rldsflodernas tunga s&#246;tvatten&#8221; m&#246;ter &#8221;djuphavsv&#229;gorna&#8221; och &#8221;l&#228;gga om sin rytm efter flodtrycket, till en hydromotorisk dyning eller krabb flodsj&#246;&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B42">42</xref> Genom den detaljerade beskrivningen av Elbes utfl&#246;de produceras Nordsj&#246;n som igenk&#228;nnbart.</p>
<p>Det &#228;r sv&#229;rt att g&#246;ra hav igenk&#228;nnbara, ett problem som enligt Acton et al. st&#228;lls p&#229; sin spets med Sargassohavet, som helt och h&#229;llet saknar landgr&#228;nser. N&#228;r Sargassohavet gjordes till &#8221;a recognizable place&#8221; av beslutsfattare skedde det genom en simplifiering p&#229; bekostnad av havets komplexa materialitet.<xref ref-type="bibr" rid="B43">43</xref> Men jag menar att Martinson h&#228;r lyckas skapa Nordsj&#246;n som ett igenk&#228;nnbart hav utan att samtidigt ge avkall p&#229; dess komplexa materialitet. Denna materiella specificitet g&#246;r ocks&#229; att platsen kan liknas vid andra platser i v&#228;rlden d&#228;r stora floder rinner ut i havet, som &#8221;Mississippideltat, La Platas br&#228;ckvatten och Themsenmynningen&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B44">44</xref> Nordsj&#246;n &#228;r ocks&#229; trots allt &#8221;[e]n av havets stora samlingsplatser&#8221; och historien om Elbe &#228;r inte en &#8221;tysk saga&#8221; utan en &#8221;v&#228;rldssocial saga&#8221;. I Elbe kan man ocks&#229; &#8221;avl&#228;sa hur nederb&#246;rden varit in&#229;t Europa&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B45">45</xref> &#196;ven om Nordsj&#246;n &#228;r perifer i relation till Atlanten &#228;r den n&#228;rmare centrum &#228;n vad &#214;stersj&#246;n &#228;r.</p>
<p>Samtidigt som b&#229;de &#214;stersj&#246;n och Nordsj&#246;n utg&#246;r periferier i relation till Atlanten &#228;r de b&#229;da ocks&#229; sammankopplade med detta stora hav. &#197; ena sidan &#228;r &#214;stersj&#246;n tydligt perifer i f&#246;rh&#229;llande till v&#228;rldshaven och det &#228;r en &#8221;en stor befrielse&#8221; n&#228;r &#8221;kanalen spottar ut oss i Nordsj&#246;n&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B46">46</xref> &#197; andra sidan &#228;r man &#228;ven i &#214;stersj&#246;n st&#228;ndigt sammankopplad med de st&#246;rre haven. Till och med en liten avkrok i G&#246;ta kanal &#228;r sammankopplad med v&#228;rldshandeln, d&#229; &#228;ven de sj&#246;m&#228;n som tillh&#246;r &#8221;den breda Atlantens skr&#229;anda&#8221; d&#229; och d&#229; letar sig in d&#228;r (178).</p>
<p>Martinson beskriver allts&#229; haven ur ett geografiskt perspektiv som best&#229;ende av olika slags hav, var och ett igenk&#228;nnbart, men upptagande olika hierarkiska positioner. Det kanske tydligaste exemplet p&#229; hur Martinson beskriver havet som en igenk&#228;nnbar plats &#228;r n&#228;r han beskriver just Sargassohavet:</p>
<disp-quote>
<p>Runt fartygets oproportionerliga tr&#228;berg driver den romantiserade sargassot&#229;ngen i volmar bort mot sin &#246;desvirvel mellan V&#228;stindien och Mexico. De flesta volmarna flyta indrunknade i b&#246;ljorna, men m&#229;nga h&#246;ja sig &#246;ver och bilda gr&#246;n, sm&#229;puckliga flottar [&#8230;] Hade jag varit mycket l&#228;rd skulle jag ha petat med ett milsl&#229;ngt finger ner i havets duk och sagt: d&#228;r flyter Sargassum bacciferum. (143)</p>
</disp-quote>
<p>Vi kan allts&#229; h&#228;rmed nyansera tidigare forsknings uppfattning om havets gr&#228;nsl&#246;shet. Tidigare forskning ger vid handen att havet f&#246;r Martinson per definition var fritt och bortom spatiala hierarkier och striering, att det f&#246;rst&#229;s helt och h&#229;llet som vad Gilles Deleuze och Felix Guattari kallar f&#246;r &#8221;smooth space&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B47">47</xref> Men som vi sett b&#229;de identifierar och uppr&#228;tth&#229;ller Martinson hierarkier mellan olika hav. Dessutom skildrar han detaljerat deras specifika geografi.</p>
<p>Steinberg har insisterat p&#229; havets materialitet i motsats till kapitalismens abstraktion. Han menar vidare att f&#246;rst&#229;elsen av havet &#228;r f&#246;r p&#229;verkad av f&#246;rst&#229;elsen av land. Havets geografi till skillnad fr&#229;n den p&#229; land b&#246;r f&#246;rst&#229;s som flytande geografi.<xref ref-type="bibr" rid="B48">48</xref> Snarare &#228;n att t&#228;nka p&#229; havets geografi i termer av fasta punkter som saker r&#246;r sig genom b&#246;r man betrakta det som best&#229;ende av sj&#228;lva dess r&#246;relse.<xref ref-type="bibr" rid="B49">49</xref> Jag menar att Martinsons beskrivning av havets geografi i termer av sammankopplade men distinkta centra och periferier kan tolkas som en f&#246;rst&#229;else av havets geografi som flytande i Steinbergs mening.</p>
<p>Hittills har jag diskuterat hur Martinson framh&#229;ller havets differentierade och hierarkiska geografi. Detta &#228;r ett s&#228;tt att visa p&#229; havets materialitet i motsats till industrikapitalismens vilja att abstrahera och g&#246;ra havet till en tom och sl&#228;t yta. Ett annat s&#228;tt som Martinson betonar havets materialitet som flytande geografi &#228;r i skildringen av en klockboj.</p>
<p>Viktig f&#246;r Steinbergs f&#246;rst&#229;else av havet som flytande geografi &#228;r tanken att havets geografi, till skillnad fr&#229;n lands, b&#246;r beskrivas med hj&#228;lp av den lagrangiska mekaniken som fokuserar p&#229; r&#246;relse snarare &#228;n den euleriska som fokuserar p&#229; fixerade punkter.<xref ref-type="bibr" rid="B50">50</xref> I prosastycket &#8221;Klockbojen&#8221; i <italic>5 unga</italic> kan Martinson s&#228;gas illustrera dessa tv&#229; koncept. &#197; ena sidan &#228;r bojen &#8221;f&#246;rankrad&#8221; och dess uppgift &#228;r att &#8221;bevaka en bank&#8221;. S&#229; l&#229;ngt eulerisk f&#246;rst&#229;else. Men Martinson betonar ocks&#229; hur den p&#229;verkas av och ljudligt registrerar havets skiftande tillst&#229;nd: &#8221;hon har sjungit med alla sina l&#228;ten i samklang med havet.&#8221;<xref ref-type="bibr" rid="B51">51</xref> Under h&#246;sten, n&#228;r v&#229;gorna &#8221;v&#228;xa fyrtio fot h&#246;ga&#8221;, d&#229; &#8221;ryter klockbojen&#8221;, och under sommaren n&#228;r det &#229;skar s&#229; &#8221;kan man h&#246;ra henne sk&#228;lla som en hund&#8221;, och n&#228;r havet till sist &#228;r &#8221;n&#228;stan stilla&#8221; s&#229; &#8221;nynnar hon sakta&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B52">52</xref> Klockbojen pekar inte bara ut ett specifikt st&#228;lle i det euleriska rummet, det visar ocks&#229; p&#229; ett s&#228;rskilt tillst&#229;nd i havet. &#196;ven om f&#246;rst&#229;elsen &#228;nnu &#228;r i grunden eulerisk &#8211; bojen &#228;r ju f&#246;rankrad &#8211; pekar dessa beskrivningar snarare p&#229; havets r&#246;relse &#228;n p&#229; bojens fixerade punkt, och det faktum att bojen l&#229;ter olika vid olika tillst&#229;nd antyder en lagrangisk f&#246;rst&#229;else av geografin som r&#246;relse.</p>
<p>Klockbojen utg&#246;r allts&#229; ett gr&#228;nssnitt mellan en eulerisk och en lagrangisk f&#246;rst&#229;else, den inneh&#229;ller b&#229;da. Trots att den &#228;r fixerad i havsbotten och representerar en specifik koordinat s&#229; inneb&#228;r sj&#228;lva f&#246;ruts&#228;ttningen f&#246;r att den ska l&#229;ta, och d&#228;rmed vara m&#246;jlig att lokalisera auditivt, att den genomstr&#246;mmas av v&#229;gor, och v&#229;gornas r&#246;relse p&#229;verkar ocks&#229; ljudets rytm och intensitet. Ljudbilden &#228;r allts&#229; i n&#229;gon m&#229;n en &#8221;sampling&#8221; av ett specifikt utsnitt av v&#229;gornas r&#246;relse vid en fixerad punkt. Bojens rytm och intensitet betecknar d&#228;rmed ett utsnitt av havets <italic>flytande</italic> geografi.</p>
<p>Att Martinson skildrar havet ur havets perspektiv blir &#228;nnu tydligare i &#8221;En grekisk tragedi&#8221;, d&#228;r ber&#228;ttaren ovanp&#229; lasten med tr&#228; ser &#8221;havet i ett s&#229;pl&#246;dderperspektiv&#8221; (140). Ordet har en dubbeltydighet, d&#228;r havet ser ut som &#8221;s&#229;pl&#246;dder&#8221; f&#246;r att jaget ser det h&#246;gt uppifr&#229;n, men samtidigt refererar det till perspektivet utifr&#229;n s&#229;pl&#246;ddrets position, allts&#229; havet. Martinson t&#228;nker inte bara <italic>p&#229;</italic> havet, han t&#228;nker ocks&#229; <italic>med</italic> havet, f&#246;r att parafrasera Peters och Steinberg.<xref ref-type="bibr" rid="B53">53</xref> Senare i ber&#228;ttelsen kommer ocks&#229; mycket riktigt det tr&#228; jaget st&#229;r p&#229; att hamna p&#229; samma niv&#229; som havet och spridas ut i det n&#228;r bes&#228;ttningen tvingas lossa det under stormen.</p>
<p>Jag har hittills uteslutande diskuterat sj&#228;lva havets materialitet och geografi. Nu ska jag v&#228;nda mig till skeppets materialitet och spatialitet. Flertalet forskare har betonat att havet inte kan upplevas direkt utan m&#229;ste medieras.<xref ref-type="bibr" rid="B54">54</xref> En analys av havets materialitet b&#246;r d&#228;rmed &#228;ven ta i beaktande hur denna medieras genom skeppet. Men skeppet &#228;r ocks&#229; intressant i egen r&#228;tt, som exempel p&#229; hur Martinson skildrar havet som en materiell plats som inte kan reduceras till en tom yta, just f&#246;r att skeppet &#228;r en plats f&#246;r arbete och socialt liv.</p>
</sec>
<sec>
<title>Skeppets materialitet och spatialitet</title>
<p>Skildringen av sj&#228;lva arbetet ombord &#228;r n&#229;got av det b&#228;st belysta i tidigare forskning om Martinson.<xref ref-type="bibr" rid="B55">55</xref> D&#228;remot har denna forskning s&#228;llan tagit i beaktande skeppets s&#228;rskilda spatialitet och arbetets f&#246;rh&#229;llande till havets geografi.</p>
<p>Martinson ben&#228;mner &#229;terkommande lastrummen och eldningsrummen som skeppens &#8221;magar&#8221;, och betonar d&#228;rmed hur &#229;ngskeppens spatialitet, med deras pannrum, skiljer sig fr&#229;n segelfartygens, som saknar pannrum och d&#228;r arbetet i h&#246;gre utstr&#228;ckning sker p&#229; d&#228;ck snarare &#228;n under det: &#8221;H&#228;r l&#229;g jag inne i en b&#229;ts j&#228;rnmage, arbetade och fr&#246;s: en b&#229;ts central &#228;r pannan, utanf&#246;r &#228;r den klossig och j&#228;mnstruket rundad, inuti en djungel av stag och tuber&#8221; (33). Magen rymmer inte bara bes&#228;ttningen utan ocks&#229; &#8221;gl&#246;mda och upp&#228;tna laster&#8221; som &#8221;ruttnar&#8221; s&#229; att det &#8221;varje storm luktar [&#8230;] som as&#8221; (44). Hur tydligt eldningsrummet &#228;r separerat fr&#229;n resten av fartyget illustreras kanske b&#228;st i hur &#8221;man som eldare kl&#228;ttrar upp ur eldrummets heta korridorklyfta&#8221; under en storm och f&#229;r &#8221;en osynlig vindkrafts&#246;rfil av orkanen&#8221; (260).</p>
<p>Skeppets spatialitet anv&#228;nds ocks&#229; f&#246;r att skildra havets materialitet, genom att beskriva upplevelsen av havet inifr&#229;n dessa magar: &#8221;Vi m&#229;tte pl&#246;tsligt ha &#228;ndrat kurs, hon sidorullar och den ruttna gasen f&#246;rt&#228;tas f&#246;r varje minut&#8221; (44). H&#228;r &#228;r navigationen n&#229;got som antas av upplevelsen, inte n&#229;got man sj&#228;lv aktivt &#228;r inbegripen i. Sj&#246;romanens betoning av agens<xref ref-type="bibr" rid="B56">56</xref> har h&#228;r allts&#229; ersatts av mer passiv upplevelse. Det visar ocks&#229; hur medieringen av havet skiljer sig f&#246;r eldaren i pannrummet, j&#228;mf&#246;rt med sj&#246;mannen p&#229; segelfartyget. Sj&#246;manssj&#246;n och ingenj&#246;rssj&#246;n &#228;r olika hav inte minst f&#246;r att skeppen som medierar havet har olika spatialitet och d&#228;rmed ger en annorlunda upplevelse. Tydligast framtr&#228;der detta genom att Martinson l&#229;ter eldaren inifr&#229;n pannrummet registrera havets rytm. Genom rytm skildrar Martinson havet som specifikt: &#8221;Varje v&#229;g &#228;r en sorts h&#228;ndelse och varje minut f&#229;r sin specifika om ock forml&#246;sa skrift i havet&#8221; (259). P&#229; s&#229; s&#228;tt framtr&#228;der, genom lyssnande, &#8221;oceanens h&#228;ndelser: b&#246;ljor, h&#228;vning, vaggning och spolning&#8221; (261). D&#228;r sj&#246;romanen i regel enligt Cohen fokuserade p&#229; &#8221;remarkable occurences&#8221;<xref ref-type="bibr" rid="B57">57</xref> &#228;r Martinson allts&#229; intresserad av sj&#246;livets vardaglighet, och d&#229; inte minst havets regelbundenhet. Det visar att han ocks&#229; &#228;r inbegripen i n&#229;gon m&#229;n i vad S&#248;ren Frank h&#228;vdar &#228;r en central del av sj&#246;romanen, n&#228;mligen den rytmiska upplevelsen till sj&#246;ss.<xref ref-type="bibr" rid="B58">58</xref></p>
<p>Lyssnandet p&#229; havet har sin parallell i August Strindbergs roman <italic>I havsbandet</italic> (1890), som Strindberg s&#229;g som sin motsvarighet till Victor Hugos <italic>Havets arbetare</italic>. I bokens inledande seglats m&#229;ste Axel Borg &#8221;ers&#228;tta &#246;gat med &#246;rat&#8221; och genom detta har han snart &#8221;studerat sj&#246;arnes harmonil&#228;ra och han h&#246;rde till och med p&#229; tempot av svallet n&#228;r faran nalkades, han k&#228;nde p&#229; h&#246;gra &#246;rats trumhinna n&#228;r vinden tryckte h&#229;rdare och hotade riva upp vattnet h&#246;gre, det var s&#229;som om han improviserat nautiska och meteorologiska instrument av sina k&#228;nsliga sinnen.&#8221;<xref ref-type="bibr" rid="B59">59</xref> Till skillnad fr&#229;n Strindbergs roman syftar inte lyssnandet hos Martinson till att hj&#228;lpa navigationen, utan &#228;r i st&#228;llet ren erfarenhet, upplevelse. L&#229;ngt ifr&#229;n &#8221;nautiska och meterologiska instrument&#8221; skapar lyssnandet snarare en hemk&#228;nsla &#228;n hj&#228;lper en f&#246;rst&#229; navigationen. Till och med under storm g&#246;rs havet vardagligt genom att &#8221;man brukar ligga vaken och f&#246;lja stormen med &#246;ronen och gissa brottsj&#246;ar.&#8221; Lyssnandet visar p&#229; havets rytm, inte som n&#229;got att bem&#228;stra utan n&#229;got att uppleva. Detta blir ocks&#229; ett s&#228;tt att beskriva &#8221;de s&#228;llsamma vardagliga tr&#229;darna i sj&#246;historiens brokiga v&#228;v&#8221; (262). Lyssnandet bygger allts&#229; p&#229; att en situation uppst&#229;r d&#228;r jaget inte vet var hon &#228;r: &#8221;Vi befinna oss p&#229; en latitud, gud vet var, d&#228;r ingen &#229;rstid tycks finnas och d&#228;r sj&#228;lva tiden &#8211; ja, var &#228;r den?&#8221; (50). Att inte kunna delta i navigationen eller framf&#246;randet av skeppet ger d&#228;rmed en m&#246;jlighet att skildra havets materialitet som s&#229;dan.</p>
<p>Strindberg och Martinson illustrerar effektfullt de tv&#229; teknologiska tillst&#229;nden och f&#246;ljaktligen produktionen av rum som Martinson ben&#228;mner som &#8221;sj&#246;manssj&#246;n&#8221; och &#8221;ingenj&#246;rssj&#246;n&#8221;. D&#228;r sj&#246;m&#228;n tidigare lyssnat p&#229; v&#229;gorna och tolkat dem f&#246;r att veta hur de ska framf&#246;ra skeppet, lyssnar eldarna nu p&#229; v&#229;gorna bara som en rytmisk erfarenhet. Snarare &#228;n hermeneutiska objekt som kr&#228;ver att tolkas, framtr&#228;der havets materialitet. Tolkningen av havet ers&#228;ttas med upplevelsen av havets materialitet i sig sj&#228;lv, havet blir ett ting snarare &#228;n ett f&#246;rem&#229;l, f&#246;r att anv&#228;nda Bill Browns begrepp.<xref ref-type="bibr" rid="B60">60</xref></p>
<p>Detta styrks vidare av att n&#228;r det f&#246;r Martinsons ber&#228;ttare v&#228;l handlar om att lyssna f&#246;r att tolka s&#229; &#228;r det motorn man lyssnar p&#229;, inte havet: &#8221;ty att en panna bl&#229;ser betraktas i allm&#228;nhet till sj&#246;ss som ett t&#246;lpigt och of&#246;rl&#229;tligt oskick, ett brott mot yrket och havets stil&#8221; (76). S&#229; sj&#246;mannens yrkeskunnande har ersatts med eldarens, att h&#229;lla trycket &#8221;mellan 210 och 230&#8221; kr&#228;ver kunnande p&#229; samma s&#228;tt som att h&#229;lla seglen i en storm, och d&#228;rf&#246;r finns det &#228;ven &#8221;eldargenier&#8221; (76&#8211;77). Arbetets rytm kopplas ocks&#229; till havets externa rytm, tydligast exemplifierat i hur man &#8221;stryper av &#229;ngan f&#246;r varje g&#229;ng akterskeppet kastar propellern ovan vatten&#8221; (259).</p>
<p>Att skeppets spatialitet f&#246;r&#228;ndrats i och med &#246;verg&#229;ngen fr&#229;n segelfartyg till &#229;ngfartyg illustreras n&#228;r ber&#228;ttaren vill ropa till &#8221;flickan&#8221; han ser p&#229; land, men avbryts f&#246;r att han m&#229;ste g&#229; ner och ta hand om &#8221;fyroljen&#8221; (58). Herman Melville beskriver i sin segelfartygsskildring <italic>Moby-Dick</italic> hur man st&#229;r i masttoppen och ser ut &#246;ver havet: &#8221;lost in the infinite series of the sea, with nothing ruffled but the waves&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B61">61</xref> Hos Martinson &#228;r den enda g&#229;ngen en s&#229;dan &#246;verblick ges n&#228;r havet framtr&#228;der i &#8221;s&#229;pl&#246;dderperspektiv&#8221;. Men oftare &#228;r man fast i pannrummet och f&#229;r &#8221;sticka upp huvudet ur pannkasetten var tredje minut f&#246;r att i ett med blodsvett k&#246;pt geografiskt &#246;gonblick &#246;verfara den pommerska sl&#228;tten&#8221; (14).</p>
<p>Denna inst&#228;ngdhet st&#228;lls p&#229; sin spets d&#229; ber&#228;ttaren vadar i olja nere i oljerummet och &#8221;tyckte att oljan tr&#228;ngde in i mig&#8221; (59). Efter att ha upplevt &#8221;den svarta &#246;dsliga oceanen inne i br&#228;nnoljetankarna p&#229; S/S Poljana&#8221; m&#229;ste han s&#229; &#8221;ha tv&#229; man som tv&#228;ttade hela min kropp med fotogen&#8221; (61). Den materiellt fokuserade beskrivningen av oljan inuti oljerummet f&#246;ranleder den metaforiska j&#228;mf&#246;relsen med havet. Ist&#228;llet f&#246;r Melvilles Ismael, som st&#229;r &#8221;lost in the infinite series of the sea&#8221;, upplever ber&#228;ttaren &#8221;en rent oceanisk &#246;dslighetsskr&#228;ck i denna begr&#228;nsade tank&#8221; (59). Havets vidstr&#228;ckthet har tagits &#246;ver metaforiskt till upplevelsen av oljan i oljerummet, men med utbytta f&#246;rtecken. Det romantiskt kontemplativa har ersatts med klaustrofobi, rentav talassofobi.</p>
<p>&#196;ven h&#228;r finns en parallell till <italic>Moby-Dick</italic>, d&#228;r under utvinnningen och kokningen av spermacetiolja vid ett tillf&#228;lle &#8221;Tashtego [&#8230;] dropped head-foremost down into this great Tun of Heidelburgh, and with a horrible oily gurgling, went clean out of sight!&#8221;<xref ref-type="bibr" rid="B62">62</xref> Samma ironi i oljans likhet med havet finns ocks&#229; d&#228;r, d&#229; Daggoo skriker &#8221;Man overboard&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B63">63</xref> Vi kan dock se en klar skillnad i inst&#228;llningen till oljan. Medan Martinsons ber&#228;ttare m&#229;ste tv&#228;tta sig med fotogen, beskriver Melville, om &#228;n ironiskt, att drunkning i spermacetiolja skulle ha varit &#8221;a very precious perishing&#8221;, eftersom oljan &#228;r &#8221;the very whitest and daintiest of fragrant spermaceti&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B64">64</xref></p>
<p>Upplevelsen i eldnings- och oljerummen &#228;r allts&#229; intressanta pendanger till Martinsons uppfattning om detta samma sj&#246;mansliv som ett &#8221;planetariskt yrke&#8221; (68). Skildringen av inst&#228;ngdheten i pannrummet, och of&#246;rm&#229;gan att se ut &#246;ver havet utg&#246;r inte bara en kontrast mot tanken om det planet&#228;ra, utan ocks&#229; mot det &#8221;geografiska storgrepp&#8221; som diskuterats. Den ger ocks&#229; en spatial dimension till den sj&#246;fartens hierarki som Tomas Nilson analyserat.<xref ref-type="bibr" rid="B65">65</xref> N&#228;r sj&#246;manssj&#246;n &#246;verg&#229;r i ingenj&#246;rssj&#246;n tillkommer en vertikal hierarki, d&#228;r eldarna aldrig ser havet under sitt arbete. Att inst&#228;ngd i pannrummet h&#246;ra havet ers&#228;tter att se ut &#246;ver det fr&#229;n masttoppen. Att ingenj&#246;rssj&#246;n ers&#228;tter sj&#246;manssj&#246;n inneb&#228;r d&#228;rmed en annan mediering av havet som rum, och d&#228;rmed ett annat slags hav.</p>
<p>I skildringarna av skeppets spatialitet och materialitet framst&#229;r havet som st&#228;ngt och en plats av f&#246;rtryck snarare &#228;n &#246;ppet och fritt. Martinsons texter uppvisar en liknande beskrivning av tillvaron till sj&#246;ss som Nicole Rizzuto menar g&#228;ller f&#246;r modernistiska maritima romaner under mellankrigstiden: &#8221;Rather than theaters of freedom, adventure, or progress [&#8230;] the seas, as portrayed by writers who identified as not tourists or passengers but working-class mariners, are theaters of imprisonment and deflected and dilatory motion.&#8221;<xref ref-type="bibr" rid="B66">66</xref></p>
<p>Men skildringen av eldandets konst vittnar ocks&#229; om en ambition att uppv&#228;rdera eller ge status &#229;t arbetet ombord. Martinsons kritik av tillvaron till havs har allts&#229; m&#229;nga likheter med industrikritikern William Morris ber&#246;mda utopi om arbetets sj&#228;lvf&#246;rverkligande aspekter. Morris beskrev det v&#228;rdefulla arbetet som &#8221;the hope of pleasure in rest, the hope of pleasure in our using what it makes, and the hope of pleasure in our daily creative skill.&#8221;<xref ref-type="bibr" rid="B67">67</xref> Martinson skildrar dock inte bara arbete p&#229; havet, utan han s&#228;tter det ocks&#229; i f&#246;rbindelse med en st&#246;rre sj&#246;historisk kontext. Skildringen av eldarens skicklighet, att det rentav finns eldargenier, s&#228;tter eldaren i f&#246;rbindelse med vad Conrad kallade &#8221;craft&#8221; och &#8221;the honour of labour&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B68">68</xref> Det r&#246;r sig inte bara om en uppv&#228;rdering av arbetet i allm&#228;nhet utan specifikt om en &#246;vers&#228;ttning av sj&#246;manssj&#246;ns kunnande till ingenj&#246;rssj&#246;ns kunnande, fr&#229;n skicklighet i att hantera segel till skicklighet i att hantera kol. D&#228;rmed nyanseras ocks&#229; uppfattningen som Holm har att Martinson snarare framtr&#228;der &#8221;som vagabond till sj&#246;ss &#228;n som disciplinerad yrkesman.&#8221;<xref ref-type="bibr" rid="B69">69</xref></p>
<p>Martinsons arbets- och kapitalismkritik m&#229;ste allts&#229; f&#246;rst&#229;s i en specifikt sj&#246;historisk kontext. Genom denna kritik visar han ocks&#229; att &#228;ven ingenj&#246;rssj&#246;n &#228;r materiell och inte erbjuder friktionsl&#246;s transport. Sj&#246;resan &#228;r fortfarande beroende av skicklighet och kunnande, det finns &#8221;eldargenier&#8221; och kunskap kr&#228;vs om den b&#228;sta slags kolen och den r&#228;tta balansen i tillf&#246;rseln.</p>
<p>Den spatiala situationen d&#228;r arbetet utf&#246;rs i en inst&#228;ngd plats har ocks&#229; en koppling till havets geografi, eftersom denna geografi f&#246;rst&#228;rker utsattheten i rummet. Inte bara luktar det ruttet och avgaser, samt &#228;r varmt och inst&#228;ngt, det &#228;r ocks&#229; &#8221;inte l&#228;tt att utrymma en eldarskans i en vinterkuling mittp&#229; Nordsj&#246;n&#8221; (45). H&#228;r &#228;r det allts&#229; en specifik aspekt av havets geografi som f&#246;rst&#228;rker utsattheten i pannrummet. Geografin och havets materialitet p&#229;verkar allts&#229; p&#229; ett tydligt s&#228;tt upplevelsen av skeppets spatialitet.</p>
</sec>
<sec>
<title>F&#246;rintandet av havsrum</title>
<p>F&#246;reg&#229;ende analys g&#246;r att vi kan se hur Martinson st&#228;ller upp havets materialitet emot industrikapitalismens dematerialisering av havet. Genomg&#229;ende kombinerar n&#228;mligen Martinson sin kritik av industrikapitalismen med just en kritik av denna dematerialisering.</p>
<p>I <italic>The Condition of Postmodernity</italic> argumenterade geografen David Harvey f&#246;r att kapitalismen leder till en sammandragning av tid och rum, vad han kallade &#8221;space-time compression&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B70">70</xref> Detta fenomen kallar Steinberg i sin analys av havets rumslighet f&#246;r &#8221;annihilation of ocean-space&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B71">71</xref> Martinsons kritik av industrikapitalismen menar jag kan ses som en kritik mot just denna konstruktion av havets rumslighet.</p>
<p>Dels kritiserar Martinson accelerationen och krympandet, &#8221;de &#246;vervunna avst&#229;nden och av fartens djinner&#8221;<xref ref-type="bibr" rid="B72">72</xref> och de som &#8221;b&#246;rjat att kalla Atlanten f&#246;r &#8217;p&#246;len&#8217;&#8221; (266). Dels kritiserar han hur skeppen blivit &#8221;distanssmedjor&#8221; och &#8221;sj&#246;milsfabriker&#8221; (46). V&#228;rlden och tiden har krympt genom teknologiska framsteg som l&#229;tit skeppen bli rena producenter av avst&#229;nd, eller snarare producenter av avverkandet av avst&#229;nd. Om havet enligt industrikapitalismen &#228;r &#8221;the space of pure distance, a meaningless materiality transcended by instantaneous information flow&#8221;,<xref ref-type="bibr" rid="B73">73</xref> s&#229; blir skeppens uppgift att producera avverkandet av detta avst&#229;nd. N&#228;r Martinson skriver att &#8221;Distansfabrikens produktionsuppgift &#228;r att snabbt n&#229; Argentina och om m&#246;jligt undg&#229; de lurande cyklonerna i doldrums riskzoner&#8221; (156) &#228;r det denna konstruktion av havsrum han kritiserar.</p>
<p>Om skeppen tidigare var ett slags flytande fabriker som exempelvis producerade spermacetiolja<xref ref-type="bibr" rid="B74">74</xref> &#228;r det som skeppen nu producerar sj&#228;lva avverkandet av avst&#229;nd. Med andra ord uppfattar jag &#8221;distanssmedjor och sj&#246;milsfabriker&#8221; som ett annat slags fabrik &#228;n som &#8221;floating factories in the age of high capitalism&#8221; som Massimo Ciaravolo f&#246;reslagit.<xref ref-type="bibr" rid="B75">75</xref> N&#228;r havets materialitet reducerats till &#8221;pure distance&#8221; blir skeppen inget mer &#228;n &#8221;distanssmedjor&#8221;.</p>
<p>Martinson visar att man &#228;ven i den nya tidens hav, i det han kallar &#8221;ingenj&#246;rssj&#246;n&#8221;, &#228;r beroende av att f&#246;rh&#229;lla sig till havets geografi och materialitet. Den &#8221;grekiska tragedin&#8221; som inleder <italic>Kap Farv&#228;l!</italic>, d&#229; fraktfartyget Ionopolis r&#229;kar ut f&#246;r en storm och ett antal bes&#228;ttningsm&#228;n omkommer (156) uppst&#229;r f&#246;r att industrikapitalismen &#8211; &#8221;[p]rofitsystemets klossiga barbari&#8221; &#8211; har ignorerat havets geografi och materialitet, och lastat fartyget p&#229; ett s&#228;tt som inte fungerar i vissa av havets tillst&#229;nd. Ionopolis &#228;r &#8221;kriminellt &#246;verlastad&#8221; och &#8221;skyndar&#8221; f&#246;r att &#8221;hinna in i nordostpassadens p&#229;litliga vindomr&#229;den&#8221; (156). Tragedin uppst&#229;r allts&#229; i m&#246;tet mellan industrikapitalismens gr&#228;nsl&#246;shet och den specifika havsgeografins gr&#228;nser.</p>
<p>Det kanske tydligaste exemplet p&#229; n&#228;r havet g&#246;rs till ett betydelsefullt rum &#228;r hur det blir till ett socialt rum p&#229; julafton, d&#229; de &#8221;ligga i den variabla v&#228;stliga vind som st&#228;ndigt bl&#229;ser s&#246;der om sydostpassaden&#8221; och &#8221;[d]et knastrar genom etern som ett enda sladder och Fernmoor storknar och tr&#246;ttnar till slut. Det &#228;r julh&#228;lsningarna. Christmas greetings&#8221; (228). Julafton utg&#246;r det kanske mest emblematiska exemplet p&#229; en &#229;terkommande ritual. Mot f&#246;rintandet av havet som rum st&#228;lls allts&#229; en social ritual som &#228;r djupt f&#246;rbunden med samh&#228;lle och civilisation, och som &#228;ger rum p&#229; en geografiskt specifik plats. Att skicka julh&#228;lsningar s&#246;der om sydostpassaden f&#246;renar en specifik geografi med en social praktik. Det &#228;r sv&#229;rt att d&#229; t&#228;nka sig havet som ett tomrum.</p>
</sec>
<sec>
<title>Avslutande diskussion</title>
<p>Den materiella tolkning av Martinsons havsskildringar som jag argumenterat f&#246;r i denna artikel st&#229;r i kontrast till stora delar av tidigare forskning, som har fokuserat p&#229; hur Martinson anv&#228;nder havet som metafor, och f&#246;rst&#229;r havet som utanf&#246;r tid och rum. Genom att placera Martinsons kritik mot industrikapitalismen i en specifikt maritim kontext kan den tolkas i ett nytt ljus. Medan tidigare forskning har sett Martinsons motst&#229;nd mot industrikapitalismen i termer av flykt och nomadism, har jag i den h&#228;r artikeln argumenterat f&#246;r att han ocks&#229; formulerade ett motst&#229;nd genom att betona havets materialitet. D&#228;r tidigare forskning allts&#229; har f&#246;rst&#229;tt detta motst&#229;nd som artikulerat genom land, ser jag det artikulerat genom havet.</p>
<p>Ingvar Holm har argumenterat f&#246;r att Martinson skildrar nomadismen och rymmandet som ett motst&#229;nd mot industrikapitalismen.<xref ref-type="bibr" rid="B76">76</xref> Massimo Ciaravolo &#228;r inne p&#229; samma sp&#229;r.<xref ref-type="bibr" rid="B77">77</xref> Men jag menar att Martinson ocks&#229; l&#228;t detta motst&#229;nd komma till uttryck i en beskrivning och betoning av havet i sig, av havets materialitet, geografi och spatialitet. Reseb&#246;ckerna &#228;r ur det perspektivet inte bara en flykt, utan visar ocks&#229; p&#229; industrikapitalismens underliggande materialitet. &#196;ven n&#228;r Martinson skildrar hamnst&#228;der p&#229; land kan han s&#228;gas synligg&#246;ra hur kapitalismen skapar vad Campling och Col&#225;s kallar &#8221;terraqueous territoriality&#8221;.<xref ref-type="bibr" rid="B78">78</xref> Snarare &#228;n att kritisera kapitalismen genom att st&#228;lla upp havet som n&#229;got evigt och o&#228;ndligt synligg&#246;r Martinson med andra ord relationen mellan kapitalismen och havet. Unders&#246;kningen har d&#228;rmed ocks&#229; &#246;ppnat f&#246;r m&#246;jligheten att studera kopplingen mellan den svenska arbetarlitter&#228;ra modernismen och den maritima kontexten mer generellt.</p>
<p>Intresset f&#246;r havet i sig kommer kanske tydligast till uttryck i titeln <italic>Resor utan m&#229;l</italic>. Ciaravolo tolkar titeln som att Martinson betonar det emergenta och blivande snarare &#228;n det f&#228;rdiga resultatet.<xref ref-type="bibr" rid="B79">79</xref> P&#229; ett komplement&#228;rt s&#228;tt kan ocks&#229; titeln tolkas som ett specifikt intresse f&#246;r havets geografi, d&#229; det pekar p&#229; havet som en plats i sig snarare &#228;n bara en yta f&#246;r att n&#229; ett m&#229;l. Reseb&#246;ckerna visar att havet &#228;r intressant som en plats i sig, inte bara punkterna (det vill s&#228;ga m&#229;len) som enligt den kapitalistiska logiken f&#246;rbinds med havet och som sammanl&#228;nkas genom &#8221;sj&#246;milsfabriker&#8221;. Havet p&#229;visas som en plats som &#228;r en del av samh&#228;llet, d&#228;r historia, politik och m&#228;nskligt liv p&#229;g&#229;r.</p>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<title>Noter</title>
<ref id="B1"><label>1</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Harry</given-names> <surname>Martinson</surname></string-name>, <source>Resor utan m&#229;l/Kap farv&#228;l!</source> (<publisher-loc>Stockholm</publisher-loc>: <publisher-name>Bonnier</publisher-name>, <year>1956</year>), <elocation-id>195</elocation-id>. Referenser till <italic>Resor utan m&#229;l</italic> och <italic>Kap Farv&#228;l!</italic> g&#246;rs med sidh&#228;nvisningar inom parentes till denna samlingsutg&#229;va.</mixed-citation></ref>
<ref id="B2"><label>2</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Johan</given-names> <surname>Svedjedal</surname></string-name>, <source>Min egen elds kurir. Harry Martinsons f&#246;rfattarliv</source> (<publisher-loc>Stockholm</publisher-loc>: <publisher-name>Albert Bonniers f&#246;rlag</publisher-name>, <year>2023</year>), <elocation-id>168</elocation-id>. Martin Kylhammar kommenterar tematiken med att Martinson &#8221;f&#246;rstod att tron p&#229; kommunikationernas och v&#228;rldshandelns positiva potentialer varit alltf&#246;r naiv.&#8221; <string-name><given-names>Martin</given-names> <surname>Kylhammar</surname></string-name>, <italic>Frejdiga framstegsm&#228;n och vision&#228;ra v&#228;rldsmedborgare. Epokskiftet 20-tal &#8211; 30-tal genom fem unga och Lubbe Nordstr&#246;m</italic> (Stockholm: Akademeja, 1994), 158.</mixed-citation></ref>
<ref id="B3"><label>3</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Henri</given-names> <surname>Lefebvre</surname></string-name>, <source>The Production of Space</source>, <string-name><given-names>Donald</given-names> <surname>Nicholson-Smith</surname></string-name> &#246;vers. (<publisher-loc>Oxford</publisher-loc>: <publisher-name>Basil Blackwell</publisher-name>, <year>1991</year>).</mixed-citation></ref>
<ref id="B4"><label>4</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Bertrand</given-names> <surname>Westphal</surname></string-name>, <source>Geocriticism. Real and Fictional Spaces</source>, <string-name><given-names>Robert T.</given-names> <surname>Tally</surname> <suffix>Jr</suffix></string-name>. &#246;vers. (<publisher-loc>Basingstoke</publisher-loc>: <publisher-name>Palgrave Macmillan</publisher-name>, <year>2011</year>).</mixed-citation></ref>
<ref id="B5"><label>5</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><given-names>Anna</given-names> <surname>Bohlin</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Den svenska 1840-talsromanen som nationell kartografi&#8221;</article-title>, <source>Samlaren</source>, vol. <volume>137</volume> (<year>2016</year>), <fpage>58</fpage>&#8211;<lpage>86</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B6"><label>6</label><mixed-citation publication-type="journal">Exempelvis Paul Tenngart som skriver om Martinsons &#8221;seaman&#8217;s view&#8221;. <string-name><given-names>Paul</given-names> <surname>Tenngart</surname></string-name>, <article-title>&#8221;The Dislocated Vernacular in Translated Swedish Working-Class Fiction&#8221;</article-title>, <source>Interventions. International Journal for Postcolonial Studies</source>, vol. <volume>22</volume> (<year>2020</year>:<issue>3</issue>), <fpage>382</fpage>&#8211;<lpage>399</lpage>, <elocation-id>386</elocation-id>, <pub-id pub-id-type="doi">10.1080/1369801X.2019.1659171</pub-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B7"><label>7</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Kjell</given-names> <surname>Espmark</surname></string-name>, <source>Harry Martinson er&#246;vrar sitt spr&#229;k. En studie i hans lyriska metod 1927&#8211;1934</source> (<publisher-loc>Stockholm</publisher-loc>: <publisher-name>Bonniers</publisher-name>, <year>1970</year>), <elocation-id>162</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B8"><label>8</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Johan</given-names> <surname>Lundberg</surname></string-name>, <source>Den andra enkelheten. Studier i Harry Martinsons lyrik 1935&#8211;1945</source> (diss.) (<publisher-loc>S&#246;dra Sandby</publisher-loc>: <publisher-name>Vekerum</publisher-name>, <year>1992</year>).</mixed-citation></ref>
<ref id="B9"><label>9</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Espmark</surname></string-name>, <source>Harry Martinson er&#246;vrar sitt spr&#229;k</source>, <elocation-id>175</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B10"><label>10</label><mixed-citation publication-type="book">Se exempelvis <string-name><given-names>Johan</given-names> <surname>Tralau</surname></string-name> f&#246;r havet som metafor i antiken. <string-name><given-names>Johan</given-names> <surname>Tralau</surname></string-name>, <source>Havets v&#228;ldiga ryggar. Offret och de flytande bildernas g&#229;ta</source> (<publisher-loc>Lund</publisher-loc>: <publisher-name>Ellerstr&#246;ms</publisher-name>, <year>2018</year>).</mixed-citation></ref>
<ref id="B11"><label>11</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><given-names>Jesper</given-names> <surname>Olsson</surname></string-name>, <article-title>&#8221;&#8217;Vad &#228;r det som simmande r&#246;r sig under vattnet?&#8217; Ett drag i Gunnar D Hanssons poesi&#8221;</article-title>, <source>OEI #100&#8211;101. GDH/forts&#228;tta med andra medel</source> (<year>2023</year>).</mixed-citation></ref>
<ref id="B12"><label>12</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Olof</given-names> <surname>Lagercrantz</surname></string-name>, <chapter-title>&#8221;Statyernas samkv&#228;m och f&#246;rnyelse i havet&#8221;</chapter-title>, i <source>Poeter om poesi</source>, <string-name><given-names>Bo</given-names> <surname>Bergman</surname></string-name>, <string-name><given-names>Johannes</given-names> <surname>Edfelt</surname></string-name>, <string-name><given-names>Olof</given-names> <surname>Lagercrantz</surname></string-name> red. (<publisher-loc>Stockholm</publisher-loc>: <publisher-name>Bonnier</publisher-name>, <year>1947</year>).</mixed-citation></ref>
<ref id="B13"><label>13</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Siobhan</given-names> <surname>Carroll</surname></string-name>, <chapter-title>&#8221;Atopia / Non-Place&#8221;</chapter-title>, i <source>The Routledge Handbook of Literature and Space</source>, <string-name><given-names>Robert T.</given-names> <surname>Tally</surname> <suffix>Jr</suffix></string-name>. red. (<publisher-loc>New York</publisher-loc>: <publisher-name>Routledge</publisher-name>, <year>2017</year>).</mixed-citation></ref>
<ref id="B14"><label>14</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><given-names>Helen M.</given-names> <surname>Rozwadowski</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Ocean literacy and public humanities&#8221;</article-title>, <source>Parks Stewardship Forum</source> <volume>36</volume> (<year>2020</year>:<issue>3</issue>), <fpage>365</fpage>&#8211;<lpage>373</lpage>, <elocation-id>368</elocation-id> <pub-id pub-id-type="doi">10.5070/P536349841</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="B15"><label>15</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Margaret</given-names> <surname>Cohen</surname></string-name>, <source>The Novel and the Sea</source> (<publisher-loc>Princeton</publisher-loc>: <publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>, <year>2010</year>), <fpage>106</fpage>&#8211;<lpage>131</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B16"><label>16</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><surname>Cohen</surname></string-name>, <source>The Novel and the Sea</source> (<publisher-loc>Princeton</publisher-loc>: <publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>, <year>2010</year>), <elocation-id>117</elocation-id>; Se ocks&#229; Knut Ove Eliassen f&#246;r en unders&#246;kning av litter&#228;ra skildringar av havet som rum. Knut Ove Eliassen, &#8221;Sj&#248;reisen, det frie hav og endel&#248;sheten. De maritime topois teknologihistorie&#8221;, <italic>Kultur &amp; Klasse</italic>, vol. 45 (2017:123), 151&#8211;172.</mixed-citation></ref>
<ref id="B17"><label>17</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Cohen</surname></string-name>, <source>The Novel and the Sea</source>, <elocation-id>117</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B18"><label>18</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Helen M.</given-names> <surname>Rozwadowski</surname></string-name>, <source>Vast Expanses. A History of the Oceans</source> (<publisher-loc>London</publisher-loc>: <publisher-name>Reaktion Books LTD</publisher-name>, <year>2018</year>), <elocation-id>99</elocation-id>, 130.</mixed-citation></ref>
<ref id="B19"><label>19</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Rozwadowski</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Ocean literacy and public humanities&#8221;</article-title>, <elocation-id>366</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B20"><label>20</label><mixed-citation publication-type="book">Blue humanities: <string-name><given-names>Steve</given-names> <surname>Mentz</surname></string-name>, <source>An Introduction to the Blue Humanities</source> (<publisher-loc>New York</publisher-loc>: <publisher-name>Routledge</publisher-name>, <year>2023</year>); Oceanic Studies: <string-name><given-names>Hester</given-names> <surname>Blum</surname></string-name>, &#8221;The Prospect of Oceanic Studies&#8221;, <italic>PMLA</italic>, vol. 125 (2010:3), 670&#8211;677; Hydro-Criticism: <string-name><given-names>Laura</given-names> <surname>Winkiel</surname></string-name>, &#8221;Introduction&#8221;, <italic>English Language Notes</italic>, vol. 57 (2019:1), 1&#8211;10, <pub-id pub-id-type="doi">10.1215/00138282-7309633</pub-id>; Tidalectics: <string-name><given-names>Stefanie</given-names> <surname>Hessler</surname></string-name> (red.), <italic>Tidalectics. Imagining an Oceanic Worldview through Arts and Sciences</italic> (Cambridge: MIT Press, 2018); Wet ontologies: <string-name><given-names>Philip</given-names> <surname>Steinberg</surname></string-name>, <string-name><given-names>Kimberley</given-names> <surname>Peters</surname></string-name>, &#8221;Wet Ontologies, Fluid Spaces. Giving Depth to Volume through Oceanic Thinking&#8221;, <italic>Environment and Planning D: Society and Space</italic>, vol. 33 (2015:2), 247&#8211;264, <pub-id pub-id-type="doi">10.1068/d14148p</pub-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B21"><label>21</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Steve</given-names> <surname>Mentz</surname></string-name>, <chapter-title>&#8221;Blue Humanities&#8221;</chapter-title>, i <source>Posthuman Glossary</source>, <string-name><given-names>Rosi</given-names> <surname>Braidotti</surname></string-name> och <string-name><given-names>Maria</given-names> <surname>Hlavajova</surname></string-name> red. (<publisher-loc>London</publisher-loc>: <publisher-name>Bloomsbury</publisher-name>, <year>2018</year>).</mixed-citation></ref>
<ref id="B22"><label>22</label><mixed-citation publication-type="journal">Se exempelvis <string-name><given-names>Michael S.</given-names> <surname>Reidy</surname></string-name>, <string-name><given-names>Helen M.</given-names> <surname>Rozwadowski</surname></string-name>, <article-title>&#8221;The Spaces in Between. Science, Ocean, Empire&#8221;</article-title>, <source>Isis</source>, vol. <volume>105</volume> (<year>2014</year>:<issue>2</issue>), <fpage>338</fpage>&#8211;<lpage>351</lpage>, <elocation-id>339</elocation-id>, <pub-id pub-id-type="doi">10.1086/676571</pub-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B23"><label>23</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Rozwadowski</surname></string-name>, <source>Vast Expanses</source>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B24"><label>24</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Philip E.</given-names> <surname>Steinberg</surname></string-name>, <source>The Social Construction of the Ocean</source> (<publisher-loc>Cambridge</publisher-loc>: <publisher-name>Cambridge University Press</publisher-name>, <year>2001</year>).</mixed-citation></ref>
<ref id="B25"><label>25</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><given-names>Philip E.</given-names> <surname>Steinberg</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Of other seas. Metaphors and materialities in maritime regions&#8221;</article-title>, <source>Atlantic Studies</source>, <volume>10</volume> (<year>2013</year>:<issue>2</issue>), <fpage>156</fpage>&#8211;<lpage>169</lpage>, <elocation-id>156</elocation-id>, <pub-id pub-id-type="doi">10.1080/14788810.2013.785192</pub-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B26"><label>26</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><given-names>Christopher</given-names> <surname>Connery</surname></string-name>, <article-title>&#8221;<italic>There Was No More Sea</italic>. The supersession of the ocean from the bible to cyberspace&#8221;</article-title>, <source>Journal of Historical Geography</source>, <volume>32</volume> (<year>2006</year>), <fpage>494</fpage>&#8211;<lpage>511</lpage>, <elocation-id>498</elocation-id>, <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.jhg.2005.10.005</pub-id>; se ocks&#229; <string-name><given-names>Elizabeth</given-names> <surname>DeLoughrey</surname></string-name>, &#8221;Toward a Critical Ocean Studies for the Anthropocene&#8221;, <italic>English Language Notes</italic>, 57 (2019:1), 21&#8211;36, 24, <pub-id pub-id-type="doi">10.1215/00138282-7309655</pub-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B27"><label>27</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Liam</given-names> <surname>Campling</surname></string-name>, <string-name><given-names>Alejandro</given-names> <surname>Col&#225;s</surname></string-name>, <source>Capitalism and the Sea. The Maritime Factor in the Making of the Modern World</source> (<publisher-loc>London/New York</publisher-loc>: <publisher-name>Verso</publisher-name>, <year>2021</year>).</mixed-citation></ref>
<ref id="B28"><label>28</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Marcus</given-names> <surname>Rediker</surname></string-name>, <source>Between the Devil and the Deep Blue Sea. Merchant Seamen, Pirates and the Anglo-American Maritime World 1700&#8211;1750</source> (<publisher-loc>Cambridge</publisher-loc>: <publisher-name>Cambridge University Press</publisher-name>, <year>1987</year>).</mixed-citation></ref>
<ref id="B29"><label>29</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>John</given-names> <surname>Darwin</surname></string-name>, <source>Unlocking the World. Port Cities and Globalization in the Age of Steam, 1830&#8211;1930</source> (<publisher-loc>London</publisher-loc>: <publisher-name>Allen Lane</publisher-name>, <year>2020</year>), <elocation-id>80</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B30"><label>30</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Svedjedal</surname></string-name>, <source>Min egen elds kurir</source>, <elocation-id>175</elocation-id>, 100.</mixed-citation></ref>
<ref id="B31"><label>31</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Svedjedal</surname></string-name>, <source>Min egen elds kurir</source>, <elocation-id>106</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B32"><label>32</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Ove</given-names> <surname>Allansson</surname></string-name>, <chapter-title>&#8221;De sj&#246;fackliga tidningarna&#8221;</chapter-title>, i <source>Sj&#246;livets ber&#228;ttare. En refererande och citerande &#246;versikt</source>, <string-name><given-names>Ove</given-names> <surname>Allansson</surname></string-name> red. (<publisher-loc>G&#246;teborg</publisher-loc>: <publisher-name>Tre B&#246;cker</publisher-name>, <year>2009</year>), <elocation-id>105</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B33"><label>33</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><given-names>Grace</given-names> <surname>Hunter</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Two Contemporary Swedish Poets&#8221;</article-title>, <source>Prairie Schooner</source>, vol. <volume>27</volume> (<year>1953</year>:<issue>1</issue>), <fpage>57</fpage>&#8211;<lpage>67</lpage>, <elocation-id>64</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B34"><label>34</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><given-names>Leif</given-names> <surname>Sj&#246;berg</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Harry Martinson. From Vagabond to Space Explorer&#8221;</article-title>, <source>Books Abroad</source>, vol. <volume>48</volume> (<year>1974</year>:<issue>3</issue>), <fpage>476</fpage>&#8211;<lpage>485</lpage>, <elocation-id>477</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B35"><label>35</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><given-names>Richard Beckman</given-names> <surname>Vowles</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Harry Martinson, Sweden&#8217;s Seaman-Poet&#8221;</article-title>, <source>Books Abroad</source>, vol. <volume>25</volume> (<year>1951</year>:<issue>4</issue>), <fpage>332</fpage>&#8211;<lpage>335</lpage>, <elocation-id>332</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B36"><label>36</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Cohen</surname></string-name>, <source>The Novel and the Sea</source>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B37"><label>37</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><surname>Cohen</surname></string-name>, <italic>The Novel and the Sea</italic>; se ocks&#229; <string-name><given-names>Margaret E.</given-names> <surname>Schotte</surname></string-name> om relationen mellan sj&#246;farten och tryckkultur. <string-name><given-names>Margaret E.</given-names> <surname>Schotte</surname></string-name>, <source>Sailing School. Navigating Science and Skill, 1550&#8211;1800</source> (<publisher-loc>Baltimore</publisher-loc>: <publisher-name>Johns Hopkins University Press</publisher-name>, <year>2019</year>).</mixed-citation></ref>
<ref id="B38"><label>38</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Anton</given-names> <surname>Blanck</surname></string-name>, <chapter-title>&#8221;Havet i sk&#246;nlitteraturen&#8221;</chapter-title>, i <source>Boken om havet, Bd 1. Havet i historien</source>, <string-name><given-names>Edward</given-names> <surname>Spens</surname></string-name> red. (<publisher-loc>Stockholm</publisher-loc>: <publisher-name>Sohlman</publisher-name>, <year>1950</year>).</mixed-citation></ref>
<ref id="B39"><label>39</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Alf</given-names> <surname>Kjell&#233;n</surname></string-name>, <source>Diktaren och havet. Drift- och dr&#246;msymbolik i svenskspr&#229;kig lyrik 1880&#8211;1940</source> (<publisher-loc>Stockholm</publisher-loc>: <publisher-name>Almqvist &amp; Wiksell</publisher-name> <year>1957</year>). Kjell&#233;n analyserar f&#246;rutom Martinson till exempel <string-name><given-names>Artur</given-names> <surname>Lundkvist</surname></string-name> och <string-name><given-names>Karin</given-names> <surname>Boye</surname></string-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B40"><label>40</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Magnus</given-names> <surname>Nilsson</surname></string-name>, <source>Arbetarlitteratur</source> (<publisher-loc>Lund</publisher-loc>: <publisher-name>Studentlitteratur</publisher-name>, <year>2006</year>), <fpage>64</fpage>&#8211;<lpage>65</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B41"><label>41</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><given-names>Harry</given-names> <surname>Martinson</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Om sj&#246;ar&#8221;</article-title>, <source>Bonniers litter&#228;ra magasin</source>, nr <volume>7</volume> (<year>1932</year>).</mixed-citation></ref>
<ref id="B42"><label>42</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><given-names>Harry</given-names> <surname>Martinson</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Resor kring inhaven&#8221;</article-title>, <source>Nya Dagl. Allehanda</source>, <year>1933</year>-03-19.</mixed-citation></ref>
<ref id="B43"><label>43</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><given-names>Leslie</given-names> <surname>Acton</surname></string-name> et al., <article-title>&#8221;What is the Sargasso Sea? The problem of fixing space in a fluid ocean&#8221;</article-title>, <source>Political Geography</source>, vol. <volume>68</volume> (<year>2019</year>), <fpage>86</fpage>&#8211;<lpage>100</lpage>, <elocation-id>97</elocation-id>, <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.polgeo.2018.11.004</pub-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B44"><label>44</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Martinson</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Resor kring inhaven&#8221;</article-title>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B45"><label>45</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Martinson</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Resor kring inhaven&#8221;</article-title>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B46"><label>46</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Martinson</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Resor kring inhaven&#8221;</article-title>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B47"><label>47</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Gilles</given-names> <surname>Deleuze</surname></string-name>, <string-name><given-names>Felix</given-names> <surname>Guattari</surname></string-name>, <source>A Thousand Plateaus. Capitalism and Schizophrenia</source>, <string-name><given-names>Brian</given-names> <surname>Massumi</surname></string-name> &#246;vers. (<publisher-loc>Minneapolis</publisher-loc>: <publisher-name>University of Minnesota Press</publisher-name>, <year>1987</year>). Deleuze och Guattari menar ocks&#229; att havet &#228;r &#8221;smooth space par excellence&#8221;, men att det samtidigt utsatts f&#246;r processer av striering genom utvecklingar inom navigation och sj&#246;kort.</mixed-citation></ref>
<ref id="B48"><label>48</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Steinberg</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Of other seas&#8221;</article-title>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B49"><label>49</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Steinberg</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Of other seas&#8221;</article-title>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B50"><label>50</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Steinberg</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Of other seas&#8221;</article-title>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B51"><label>51</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Harry</given-names> <surname>Martinson</surname></string-name>, <chapter-title>&#8221;Klockbojen&#8221;</chapter-title>, i <source>Fem unga. En unglitter&#228;r antologi</source>, <string-name><given-names>Erik</given-names> <surname>Asklund</surname></string-name> red. [faksimil] (<publisher-loc>S&#246;dra Sandby</publisher-loc>: <publisher-name>Vekerum</publisher-name> <year>1993</year>) [1929].</mixed-citation></ref>
<ref id="B52"><label>52</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><given-names>Harry</given-names> <surname>Martinson</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Klockbojen&#8221;</article-title>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B53"><label>53</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Steinberg</surname>, <given-names>Peters</given-names></string-name>, <article-title>&#8221;Wet Ontologies&#8221;</article-title>, <elocation-id>248</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B54"><label>54</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Susanna</given-names> <surname>Lidstr&#246;m</surname></string-name>, <string-name><given-names>Adam</given-names> <surname>Wickberg</surname></string-name>, <string-name><given-names>Johan</given-names> <surname>G&#228;rdebo</surname></string-name>, <chapter-title>&#8221;Ocean Environing Media. Datafication of the Deep Sea&#8221;</chapter-title>, i <source>Environing Media</source>, <string-name><given-names>Adam</given-names> <surname>Wickberg</surname></string-name>, <string-name><given-names>Johan</given-names> <surname>G&#228;rdebo</surname></string-name> red. (<publisher-loc>New York</publisher-loc>: <publisher-name>Routledge</publisher-name>, <year>2023</year>); Bernhard Siegert argumenterar f&#246;r att skeppets design och arkitektur &#228;r ett n&#246;dv&#228;ndigt medium f&#246;r att uppleva havet. <string-name><given-names>Bernhard</given-names> <surname>Siegert</surname></string-name>, <italic>Cultural Techniques. Grids, Filters, Doors, and Other Articulations of the Real</italic>, Geoffrey Winthrop-Young &#246;vers. (New York: Fordham University Press, 2015), kapitlet &#8221;Waterlines. Striated and Smooth Spaces as Techniques of Ship Design&#8221;.</mixed-citation></ref>
<ref id="B55"><label>55</label><mixed-citation publication-type="journal">F&#246;r en utf&#246;rlig genomg&#229;ng, se <string-name><given-names>Tomas</given-names> <surname>Nilson</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Fiktion, hierarki och havets h&#229;rda arbete&#8221;</article-title>, <source>Historisk tidskrift</source>, vol. <volume>134</volume> (<year>2014</year>:<issue>3</issue>); se ocks&#229; &#229;terkommande analyser av tillvaron som eldare i Espmark, <italic>Harry Martinson er&#246;vrar sitt spr&#229;k</italic>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B56"><label>56</label><mixed-citation publication-type="journal">Vad Cohen ben&#228;mner som &#8221;craft&#8221; och &#8221;resolution&#8221;. <string-name><surname>Cohen</surname></string-name>, <source>The Novel and the Sea</source>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B57"><label>57</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Cohen</surname></string-name>, <source>The Novel and the Sea</source>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B58"><label>58</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>S&#248;ren</given-names> <surname>Frank</surname></string-name>, <source>A Poetic History of the Oceans. Literature and Maritime Modernity</source> (<publisher-loc>Leiden</publisher-loc>: <publisher-name>Brill</publisher-name>, <year>2022</year>).</mixed-citation></ref>
<ref id="B59"><label>59</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>August</given-names> <surname>Strindberg</surname></string-name>, <source>Samlade verk 31. I havsbandet</source>, <string-name><given-names>Hans</given-names> <surname>Lindstr&#246;m</surname></string-name> red. (<publisher-loc>Stockholm</publisher-loc>: <publisher-name>Almqvist &amp; Wiksell</publisher-name>, <year>1982</year>), <elocation-id>12</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B60"><label>60</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><given-names>Bill</given-names> <surname>Brown</surname></string-name> skiljer mellan &#8221;objects&#8221; (f&#246;rem&#229;l) som &#228;r anv&#228;ndbara och kan tolkas, och &#8221;things&#8221; (ting) som framtr&#228;der i sig sj&#228;lva. <string-name><given-names>Bill</given-names> <surname>Brown</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Thing Theory&#8221;</article-title>, <source>Critical Inquiry</source>, vol. <volume>28</volume> (<year>2001</year>:<issue>1</issue>), <fpage>1</fpage>&#8211;<lpage>22</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B61"><label>61</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Herman</given-names> <surname>Melville</surname></string-name>, <source>Moby Dick</source>, <string-name><given-names>Tony</given-names> <surname>Tanner</surname></string-name> red. (<publisher-loc>Oxford</publisher-loc>: <publisher-name>Oxford University Press</publisher-name>, <year>1988</year>), <elocation-id>137</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B62"><label>62</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Melville</surname></string-name>, <source>Moby Dick</source>, <elocation-id>306</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B63"><label>63</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Melville</surname></string-name>, <source>Moby Dick</source>, <elocation-id>307</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B64"><label>64</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Melville</surname></string-name>, <source>Moby Dick</source>, <elocation-id>309</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B65"><label>65</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Nilson</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Fiktion, hierarki och havets h&#229;rda arbete&#8221;</article-title>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B66"><label>66</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><given-names>Nicole</given-names> <surname>Rizzuto</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Maritime Optics in Sea-War Fiction between the Wars&#8221;</article-title>, <source>English Language Notes</source>, <volume>57</volume> (<year>2019</year>:<issue>1</issue>), <fpage>129</fpage>&#8211;<lpage>139</lpage>, <elocation-id>130</elocation-id>, <pub-id pub-id-type="doi">10.1215/00138282-7309732</pub-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B67"><label>67</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>William</given-names> <surname>Morris</surname></string-name>, <chapter-title>&#8221;Useful Work versus Useless Toil&#8221;</chapter-title>, i <source>The Collected Works of William Morris. Volume 23: Signs of Changes; Lectures on Socialism</source>, <string-name><given-names>May</given-names> <surname>Morris</surname></string-name> red. (<publisher-loc>Cambridge</publisher-loc>: <publisher-name>Cambridge University Press</publisher-name>, <year>2013</year>), <fpage>98</fpage>&#8211;<lpage>120</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B68"><label>68</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Citerad</surname></string-name> i <string-name><surname>Cohen</surname></string-name>, <source>The Novel and the Sea</source>, <elocation-id>12</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B69"><label>69</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Ingvar</given-names> <surname>Holm</surname></string-name>, <source>Harry Martinson. Myter, m&#229;lningar, motiv</source> (<publisher-loc>Stockholm</publisher-loc>: <publisher-name>Aldus</publisher-name>, <year>1974</year>), <elocation-id>103</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B70"><label>70</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>David</given-names> <surname>Harvey</surname></string-name>, <source>The Condition of Postmodernity. An Enquiry into the Origins of Cultural Change</source> (<publisher-loc>Oxford</publisher-loc>: <publisher-name>Blackwell</publisher-name>, <year>1990</year>).</mixed-citation></ref>
<ref id="B71"><label>71</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Steinberg</surname></string-name>, <source>The Social Construction of the Ocean</source>, <elocation-id>164</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B72"><label>72</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Harry</given-names> <surname>Martinson</surname></string-name>, <chapter-title>&#8221;Passad&#8221;</chapter-title>, i <source>Harry Martinson. Dikter 1929&#8211;1945</source>, <string-name><given-names>Johan</given-names> <surname>Lundberg</surname></string-name> red. (<publisher-loc>Stockholm</publisher-loc>: <publisher-name>Albert Bonniers f&#246;rlag</publisher-name>, <year>1997</year>), <elocation-id>215</elocation-id>. Se ocks&#229; <string-name><surname>Lundberg</surname></string-name>, <italic>Den andra enkelheten</italic>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B73"><label>73</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Connery</surname></string-name>, <article-title>&#8221;<italic>There Was No More Sea</italic>&#8221;</article-title>, <elocation-id>497</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B74"><label>74</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><given-names>Margaret</given-names> <surname>Cohen</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Literary Studies on the Terraqueous Globe&#8221;</article-title>, <source>PMLA</source>, vol. <volume>125</volume> (<year>2010</year>:<issue>3</issue>), <fpage>657</fpage>&#8211;<lpage>662</lpage>, <elocation-id>657</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B75"><label>75</label><mixed-citation publication-type="book"><string-name><given-names>Massimo</given-names> <surname>Ciaravolo</surname></string-name>, <chapter-title>&#8221;Harry Martinson&#8217;s Prose Nomadism. A Comparative Reading of <italic>Resor utan m&#229;l, Kap Farv&#228;l!</italic>, and <italic>V&#228;gen till Klockrike</italic>&#8221;</chapter-title>, i <source>Le avanguardie dei Paesi nordici nel contesto europeo del primo Novecento/ The Nordic Avant-Gardes in the European Context of the Early 20th Century</source>, <string-name><given-names>Anna Maria</given-names> <surname>Segala</surname></string-name>, <string-name><given-names>Paolo</given-names> <surname>Marelli</surname></string-name>, <string-name><given-names>Davide</given-names> <surname>Finco</surname></string-name> red. (<publisher-loc>Bari</publisher-loc>: <publisher-name>Edizioni di Pagina</publisher-name>, <year>2017</year>), <elocation-id>230</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B76"><label>76</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Holm</surname></string-name>, <source>Harry Martinson</source>, <elocation-id>114</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B77"><label>77</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Ciaravolo</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Harry Martinson&#8217;s Prose Nomadism&#8221;</article-title>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B78"><label>78</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Campling</surname>, <given-names>Col&#225;s</given-names></string-name>, <source>Capitalism and the Sea</source>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B79"><label>79</label><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Ciaravolo</surname></string-name>, <article-title>&#8221;Harry Martinson&#8217;s Prose Nomadism&#8221;</article-title>, <elocation-id>230</elocation-id>.</mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>