<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v3.0 20080202//EN" "http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/3.0/journalpublishing3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="research-article" dtd-version="3.0" xml:lang="sv" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="issn">XXXX-XXXX</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Tidskrift f&#x00F6;r litteraturvetenskap</journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">XXXX-XXXX</issn>
<publisher>
<publisher-name>Private Publisher &#x2018;Chaban O. S.&#x2019;</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">32</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.54797/tfl.v51i3-4.2137</article-id>
<article-categories>
<subj-group>
<subject>Recension</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title><italic>Vart l&#xE4;ngtar min fot. Om Barbro Lindgrens f&#xF6;rfattarskap</italic>&#x00A0;</article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name name-style="western">
<surname>Österlund</surname>
<given-names>Mia</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff-1">1</xref>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="aff-1"><label>1</label>G&#xF6;teborg &amp; Stockholm: Makadam, 2021, 400 s.</aff>
<pub-date pub-type="epub">
<day>04</day>
<month>04</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>51</volume>
<issue>3-4</issue>
<elocation-id>X</elocation-id>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9; 2021, Österlund M.</copyright-statement>
<copyright-year>2021</copyright-year>
<copyright-holder>Österlund M.</copyright-holder>
<license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<license-p>This article is distributed under the terms of the <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution License</ext-link>, which permits unrestricted use and redistribution provided that the original author and source are credited.</license-p>
</license>
</permissions>
</article-meta>
</front>
<body>
<p>Barbro Lindgren kunde beskrivas som en barnbokens Beckett. Inte minst blottar hon denna sida i <italic>Didi och Gogo v&#xE4;ntar p&#xE5; bussen</italic> (2021), en bilderboksparafras p&#xE5; <italic>I v&#xE4;ntan p&#xE5; Godot</italic>. Boken &#xE4;r k&#xE4;nnetecknande f&#xF6;r f&#xF6;rfattarskapet: den lediga r&#xF6;relsen mellan barn- och vuxenlitteratur, samarbetet med h&#xF6;gklassiga bildber&#xE4;ttare, verk som v&#xE5;gar. Lindgrens litter&#xE4;ra landskap &#xE4;r m&#xE5;ngf&#xF6;rgrenat. Det rymmer litter&#xE4;ra gestalter som Sparveln och den autofiktivt inf&#xE4;rgade &#x201D;Barbro&#x201D; i dagboksserien <italic>J&#xE4;ttehemligt, V&#xE4;rldshemligt</italic> och <italic>Bladen brinner</italic> (1971&#x2013;3). Ingen nu levande l&#xE4;sande m&#xE4;nniska har kunnat undg&#xE5; pekboksrevolten Lindgren tillsammans med Eva Eriksson beg&#xE5;r i pekb&#xF6;ckerna om Max. Precis som Vilda bebin, Benny samt Loranga, Dartanjang och Mazarin har Max satt outpl&#xE5;nliga sp&#xE5;r i det barnlitter&#xE4;ra landskapet. Raden av gestalter ringlar l&#xE5;ng genom hennes breda och originella f&#xF6;rfattarskap. Inte f&#xF6;r intet erh&#xF6;ll hon 2014 ALMA-priset, v&#xE4;rldens fr&#xE4;msta barnlitter&#xE4;ra pris. &#xC4;n s&#xE5; l&#xE4;nge &#xE4;r hon dess enda nordiska mottagare.</p>
<p>Lindgren tilldelades ALMA-priset f&#xF6;r ett nydanande, osvikligt geh&#xF6;r f&#xF6;r det barnlitter&#xE4;ra. Detta mod manifesteras i hennes spr&#xE5;kligt dj&#xE4;rva och psykologiskt nyansrika f&#xF6;rnyelse av en rad barnlitter&#xE4;ra kategorier som pekbok, absurd prosaber&#xE4;ttelse, existentiell barndikt och realistisk ungdomsskildring. Men trots den omissk&#xE4;nnliga positionen p&#xE5; det litter&#xE4;ra f&#xE4;ltet &#xE4;r forskningen i Lindgrens skrivarg&#xE4;rning n&#xE4;rmast obefintlig. Ulf Bo&#xEB;thius g&#xF6;r d&#xE4;rf&#xF6;r stord&#xE5;d d&#xE5; han tecknar konturerna av ett egensinnigt f&#xF6;rfattarskap i f&#xF6;rfattarbiografin <italic>Vart l&#xE4;ngtar min fot. Om Barbro Lindgrens f&#xF6;rfattarskap</italic>.</p>
<p>Bo&#xEB;thius g&#xE5;r systematiskt till v&#xE4;ga och &#xE4;r en behaglig ciceron. Hans biografi erbjuder ett helhetsgrepp p&#xE5; Lindgrens f&#xF6;rfattarskap genom en inventerande f&#xF6;rsta kartl&#xE4;ggning. Boken f&#xF6;rdelar sig p&#xE5; hela &#xE5;tta kapitel, d&#xE4;r vart och ett omfattar de skilda genrer Lindgren &#xE4;r verksam inom: &#x201D;Idyllisk vardagsrealism&#x201D;, &#x201D;Crazyhumor och komiskt ber&#xE4;ttande&#x201D;, &#x201D;Djupdykning i barndomen&#x201D;, &#x201D;Romanf&#xF6;rfattaren&#x201D;, &#x201D;Poeten och visdiktaren&#x201D;, &#x201D;Bilderboksf&#xF6;rfattaren&#x201D;, &#x201D;Vad lever man f&#xF6;r? Nils Pantaloni Penell och b&#xF6;ckerna om Barnhans land&#x201D; samt &#x201D;Gl&#xF6;mmingeb&#xF6;ckerna&#x201D;. Framst&#xE4;llningen &#xE4;r p&#xE5;fallande rikligt refererande, vilket d&#xE5; b&#xF6;ckerna &#xE4;r v&#xE4;lbekanta blir p&#xE5;frestande, men d&#xE5; de &#xE4;r mindre v&#xE4;lk&#xE4;nda, som exempelvis vuxenromanerna, bidrar mer. En viss rundg&#xE5;ng av upprepningar tynger framst&#xE4;llningen, samtidigt bjuds bitvis p&#xE5; briljanta partier. &#xC5;terber&#xE4;ttandet avl&#xF6;ses av klarg&#xF6;rande kontexter. V&#xE4;rt att notera &#xE4;r att Lindgren placeras i relation b&#xE5;de till barnlitter&#xE4;ra och allm&#xE4;nna litteraturstr&#xF6;mningar.</p>
<p>Bo&#xEB;thius h&#xF6;rsammar s&#xE4;rskilt hur Lindgrens b&#xF6;cker mottogs i sin samtid och l&#xE5;ter kritikerr&#xF6;ster bilda bakgrundsk&#xF6;r i biografin. Ofta &#xE4;r det kritikerk&#xE5;ren som gett stoff till de mest b&#xE4;rande tolkningssammanhangen Bo&#xEB;thius anf&#xF6;r, som exempelvis kopplingarna till vardagsrealism, crazy-tradition, fantastik och absurdism. Att Bo&#xEB;thius s&#xE4;rskilt betonar Lindgrens ovann&#xE4;mnda sl&#xE4;ktskap med och f&#xE4;bless f&#xF6;r Samuel Beckett bygger p&#xE5; n&#xE4;mnda kritikerk&#xF6;r och &#xE4;r lyckat. De tidstypiska uttalandena &#xE4;r ocks&#xE5; underh&#xE5;llande. Lindgrens vardagsrealistiska debutbok <italic>Matthias sommar</italic> &#xE4;r &#x201D;f&#xF6;r mycket sockerkaka!&#x201D; och Lennart Hellsing karakteriserar tr&#xE4;ffade Lindgren som &#x201D;l&#xE4;ttsam med lite &#xE4;ttika i&#x201D;.</p>
<p>Inledningsvis stakar Bo&#xEB;thius ut r&#xE5;m&#xE4;rkena f&#xF6;r sin studie. I Ulla-Britta Lagerroths anda vill han uttryckligen skriva en f&#xF6;rfattarskapsbiografi d&#xE4;r det sk&#xF6;nlitter&#xE4;ra verket centreras, snarare &#xE4;n f&#xF6;rfattarlivet. Enbart bitvis speglar han f&#xF6;rfattarskapet i Lindgrens liv, s&#xE4;rskilt vid de tillf&#xE4;llen d&#xE5; hennes skapande starkt influerats av livfaser och n&#xE4;rst&#xE5;ende. Angreppss&#xE4;ttet &#xE4;r v&#xE4;lmotiverat, men samtidigt inbjuder onekligen Lindgrens liv till ett biografiskt grepp d&#xE5; det skrivna s&#xE5; starkt genereras ur det levda. De passager Bo&#xEB;thius till&#xE5;ter sig att inkludera visar sig synnerligen klarg&#xF6;rande. Fr&#xE5;gan &#xE4;r evig, hur mycket av f&#xF6;rfattarens liv ska litteraturforskningen inbegripa? D&#xE5; Lindgren sj&#xE4;lv konsekvent v&#xE4;rjer sig f&#xF6;r offentlighet st&#xE5;r Bo&#xEB;thius val att h&#xE5;lla hennes liv utanf&#xF6;r studien i linje med detta. Men det &#xE4;r onekligen snopet att snuvas p&#xE5; f&#xF6;rklarande sammanhang.</p>
<p>En fin bieffekt av studien &#xE4;r att den bildar klangbotten f&#xF6;r barnlitteraturens utveckling i sin helhet, fr&#xE5;n 1960-talet och fram&#xE5;t. Bo&#xEB;thius &#xE4;r v&#xE4;l skickad att teckna de barnlitter&#xE4;ra sammanhangen och drar belysande paralleller mellan Lindgrens verk och s&#xE5;v&#xE4;l allm&#xE4;nlitter&#xE4;ra som barnlitter&#xE4;ra str&#xF6;mningar. Han utf&#xF6;r ett gediget grundforskningsarbete och med det &#xE4;r grunden lagd f&#xF6;r f&#xF6;rdjupande forskning. Tidigare forskning begr&#xE4;nsas till ett avsnitt i Anna-Karin Kristr&#xF6;ms avhandling <italic>De gr&#xE4;nsl&#xF6;sa b&#xF6;ckerna. All&#xE5;lderslitteratur i Sverige under 1960- och 1970-talen</italic> (2006) och enstaka studier som exempelvis Lydia Wistisens pigga l&#xE4;sning av Lindgren och &#x201D;skr&#xE4;pocen&#x201D; (ett uttryck i analogi med antropocen) som unders&#xF6;ker barndom i relation till soptematik, skr&#xE4;pestetik och milj&#xF6;etik. Det finns en best&#xE4;llning p&#xE5; mer s&#xE5;dan aktualiserande forskning.</p>
<p>Bo&#xEB;thius har uppenbart str&#xE4;vat efter att h&#xE5;lla sin biografi fri fr&#xE5;n akademiska h&#xE4;nvisningar (dessa har skyfflats undan i noterna), vilket tunnar ut studien. Enstaka &#xF6;vergripande teoretiska anslag finns, men relevant, uppdaterad barnlitteraturforskning anf&#xF6;rs dessv&#xE4;rre inte s&#xE4;rskilt mycket. Exempelvis befattar han sig inte med den livliga forskningen i barnlyrik. Mer kontakt med aktuell forskning hade gett vid handen en f&#xF6;rdjupande behandling. Ist&#xE4;llet uppeh&#xE5;ller sig Bo&#xEB;thius vid sj&#xE4;lva ber&#xE4;ttandet och visar p&#xE5; Lindgrens uttryckliga v&#xE4;xlingar mellan ber&#xE4;ttarperspektiv som en av f&#xF6;rfattarskapets grundpremisser. Hennes spr&#xE5;kliga humor blir belyst genom begreppet kalemburer, som Eichenbaum anv&#xE4;nt f&#xF6;r att beteckna Nikolaj Gogols spr&#xE5;klekar. Biografin betonar Lindgrens tv&#xE4;rskivande och hantering av biografiskt stoff samt r&#xF6;relsen mellan tematik och genrer, m&#xE5;lgrupper och modus. Den vittnar om hur brett och rikt f&#xF6;rfattarskapet &#xE4;r: det omfattar &#xF6;ver hundra b&#xF6;cker. Lindgren har genomg&#xE5;ende utmanat synen p&#xE5; barn och barndom samt problematiserat sin konstsyn, dessutom i sl&#xE5;ende m&#xE4;ngd i en rad genrer. Exempelvis ser Bo&#xEB;thius Loranga-sviten som ett inl&#xE4;gg i k&#xF6;nsrollsdebatten och som en replik till problematiseringen av den nya mannen. Ytterligare visar han hur 60-talets crazy och performancekonst f&#xE5;ngas upp i barnboken. Lindgrens ovann&#xE4;mnda dagbokssvit knyter han verkningsfullt till dokumentarism, dagboksformat och autofiktion. P&#xE5; flera st&#xE4;llen br&#xE4;nner det till, som exempelvis i kapitlet om de mindre bekanta vuxenromanerna d&#xE4;r Bo&#xEB;thius visar hur konkretism och kroppslighet skrivs fram hos Lindgren. Inte minst i l&#xE4;sningen av den feta flickan Kolossen, d&#xE4;r det nakna och djuriska knyts till Birgitta Trotzig, &#xF6;verraskar positivt.</p>
<p>Lindgren portr&#xE4;tteras ocks&#xE5; som lyriker f&#xF6;r barn och vuxna samt som visdiktare. Nyenkelhet, spr&#xE5;ksolidaritet och konkretism f&#xE4;rgar hennes diktande, men mest k&#xE4;nd &#xE4;r hon som stils&#xE4;ker skildrare av barndepression och psykisk oh&#xE4;lsa, d&#xE4;r &#xE4;r hon pionj&#xE4;r. D&#xE5; Bo&#xEB;thius uppm&#xE4;rksammar hennes f&#xE4;bless f&#xF6;r de avvikande l&#xE4;gger han sig on&#xF6;digt n&#xE4;ra ett f&#xF6;r&#xE5;ldrat uttryckss&#xE4;tt och talar om &#x201D;d&#xE5;rtema&#x201D; och &#x201D;utvecklingsst&#xF6;rda&#x201D;. Att i dagens l&#xE4;ge inte kommentera detta med gubbar som vill se &#x201D;flickor utan byxor&#x201D; eller n-ordet blir bra klumpigt. Trots de rikliga uppslagen g&#xF6;r det breda anslaget att nyansering st&#xE4;llvis saknas.</p>
<p>Lindgren &#xE4;r en produktiv och nyskapande bilderboksber&#xE4;ttare med konstutbildning i bagaget. Hon illustrerade sj&#xE4;lv sina f&#xF6;rsta b&#xF6;cker i naivistisk stil och har l&#xE5;tit sina s&#xF6;ner illustrera. Samarbetet med en rad illustrat&#xF6;rer, fr&#xE4;mst Eva Eriksson samt Olof Landstr&#xF6;m, i Benny-b&#xF6;ckerna, sticker ut. Ett stort f&#xF6;rfattarskap ska rymma denna &#xF6;ppenhet f&#xF6;r bildber&#xE4;ttande genom olika temperament, bara s&#xE5; uppst&#xE5;r en synergi som borgar f&#xF6;r stor litteratur. Bilderb&#xF6;ckerna &#xE4;r 80 till antalet, en hisnande produktion. Max-b&#xF6;ckerna br&#xF6;t ny mark genom sitt barnspr&#xE5;kslika anslag och v&#xE4;ckte debatt, n&#xE5;got Lindgren replikerade genom att tillfoga &#x201D;vuxen&#xF6;vers&#xE4;ttning&#x201D; i sina pekb&#xF6;cker och med att leverera &#x201D;den f&#xF6;rsta pekboken f&#xF6;r vuxna&#x201D;, <italic>Titta Max d&#xF6;d!</italic> (1991). Bo&#xEB;thius understryker insiktsfullt att Max-b&#xF6;ckernas omdebatterade barnspr&#xE5;k p&#xE5;minner starkt om poesi. I just s&#xE5;dana iakttagelser &#xE4;r hans bok som allra b&#xE4;st och s&#xE5;r fr&#xF6;n till vidare forskning. Han visar uppm&#xE4;rksamt hur motiv och tematik vandrar mellan genrer f&#xF6;r att &#xE5;terkomma i omst&#xF6;pt tappning. Att studien tecknar konturerna f&#xF6;r detta v&#xE4;xelbruk &#xE4;r dess st&#xF6;rsta beh&#xE5;llning.</p>
<p>Flera av Bo&#xEB;thius n&#xE4;rl&#xE4;sningar av Lindgrens verk bjuder p&#xE5; ink&#xE4;nnande perspektiv. S&#xE4;rskilt analysen av gorillalekar i <italic>Nu &#xE4;r vi gorillor leker vi</italic>, som bildber&#xE4;ttas av Lindgren sj&#xE4;lv, blottl&#xE4;gger lyh&#xF6;rt de breda kontaktytorna till olika konstriktningar som bilderboken h&#xE4;rb&#xE4;rgerar. S&#xE4;rskilt v&#xE4;lfunnen &#xE4;r diskussionen om Lindgrens relation till bildkonst, som samspelet med G&#xF6;teborgskolorimen. Bo&#xEB;thius har sinne f&#xF6;r detaljer, n&#xE5;got som framtr&#xE4;der synnerligen v&#xE4;l i hans skickliga hantering av bilddikter, kommentarer kring krit-teknik och g&#xE4;llande Lindgrens anv&#xE4;ndning av f&#xE4;rgen gr&#xF6;n. Riktigt roligt blir det d&#xE5; kopplingar g&#xF6;rs till Samuel Beckett, Eugene Ionesco, Elsa Grave, P&#xE4;r Lagerqvist, Elmer Diktonius med flera. Genom sitt tilln&#xE4;rmelses&#xE4;tt g&#xF6;r Bo&#xEB;thius r&#xE4;ttvisa &#xE5;t Lindgrens f&#xF6;rfattarskap och p&#xE5;minner om att barnlitteratur inte &#xE4;r ett isolerat reservat, utan en litteratur i dialog med andra konststr&#xF6;mningar. Denna sida, dialogen med filosofi och sk&#xF6;nlitteratur, framtr&#xE4;der som Bo&#xEB;thius visar s&#xE4;rskilt tydligt i Gl&#xF6;mmingeb&#xF6;ckerna eller tankeb&#xF6;ckerna, som f&#xE5;r avsluta boken. Dessa verk erbjuder l&#xE4;sefrukter, filosofi, st&#xE4;llningstaganden i &#x201D;en avklarnad syntes d&#xE4;r det ljusa och det m&#xF6;rka f&#xE5;r g&#xE5; hand i hand, i ett sj&#xE4;lvbiografiskt skrivande bortom alla genrer och f&#xF6;rkl&#xE4;dnader&#x201D;(s.354). Bo&#xEB;thius uppm&#xE4;rksammar hur Lindgren skildrar ett till synes kringskuret vardagsliv d&#xE4;r en &#xE5;terkommande promenad till ett korvskinn som ligger ute i naturen eller att r&#xE4;dda insekter fr&#xE5;n drunkningsd&#xF6;den i vattentunnan f&#xE5;r existentiella proportioner. Han p&#xE5;pekar att naturintresset &#xE4;r n&#xE5;got som Lindgren f&#xF6;rvaltat l&#xE4;nge och f&#xF6;r&#xE4;dlat genom &#xE5;ren.</p>
<p>Titeln till biografin l&#xE5;nar Bo&#xEB;thius fr&#xE5;n barnromanerna om Barnhans som tar sin b&#xF6;rjan i <italic>Vems lilla m&#xF6;ssa flyger</italic> (1987) i Lindgrens eget Milne-liknande levande leksaker-land kantat av m&#xF6;rknande komik. I romanerna &#xE5;terkommer en komisk stegring i leken med akronymen VLMF. Bo&#xEB;thius v&#xE4;ljer en av uttolkningarna, det lyriska &#x201D;Vart l&#xE4;ngtar min fot&#x201D;, som titel och d&#xE4;rmed som nyckel till f&#xF6;rfattarskapet i sin helhet. Han f&#xF6;redrar det framom det mer melankoliska &#x201D;Vad lever man f&#xF6;r&#x201D;. Det &#xE4;r en kongenial titel som f&#xE5;ngar den st&#xE4;ndiga l&#xE4;ngtan, str&#xF6;vt&#xE5;get bland spr&#xE5;kliga uttryck och tematiska vidder som pr&#xE4;glar f&#xF6;rfattarskapet. Tillika p&#xE5;minner titeln om de m&#xE5;nga m&#xF6;jligheter till tolkning ett m&#xE5;ngskiktat f&#xF6;rfattarskap som Lindgrens inbjuder till. Bo&#xEB;thius s&#xE4;ger det bra d&#xE5; han menar att hennes huvudtematik &#xE4;r inget mindre &#xE4;n sj&#xE4;lva livet.</p>
<p>Trots sitt st&#xE4;llvis osovrade intryck d&#xE4;r djuplodning hade varit &#xF6;nskv&#xE4;rd, inte minst g&#xE4;llande nyare teoretiska insikter, tar Bo&#xEB;thius bok ett helhetsgrepp om Barbro Lindgrens f&#xF6;rfattarskap. Biografin erbjuder en expos&#xE9; &#xF6;ver hur rik barnlitteraturen &#xE4;r i sitt m&#xE5;ngsidiga ber&#xE4;ttande som gladeligen spr&#xE4;nger genregr&#xE4;nser och struntar blankt i den godtyckliga gr&#xE4;nsen mellan ber&#xE4;ttande f&#xF6;r barn och f&#xF6;r vuxna. Att skriva en biografi utg&#xF6;r ett omfattande arbete och &#xE4;r en f&#xF6;rst ute &#xE4;r tilltaget i mycket att betrakta som en f&#xF6;rsta sondering. Den stora beh&#xE5;llningen i Bo&#xEB;thius biografi &#xE4;r att Barbro Lindgrens f&#xF6;rfattarskap framtr&#xE4;der i ny belysning, i helfigur.</p>
<p>Mia &#xD6;sterlund</p>
</body>
</article>