Ovansiljanmålens syntax och morfologi
DOI:
https://doi.org/10.69824/svlm.147.54605Nyckelord:
the vernaculars of Ovansiljan, Scandinavian syntax, Scandinavian morphology, morphology-driven syntax, split-IP hypothesis, rich agreement hypothesis, V-to-I movement, negative concord, morphological case, verbal morphologyAbstract
In this paper, we investigate thirteen syntactic and two morphological features of the seven vernaculars of Ovansiljan: the vernacular of Älvdalen, Våmhus, Mora, Sollerön, Orsa, Ore, and Venjan. The study combines previous research with newly collected data from fieldwork and acceptability studies conducted in 2010, 2024, and 2025, meaning the study offers the most comprehensive comparative overview of Ovansiljan morphosyntax to date. The findings show that several varieties preserve archaic syntactic properties such as verbal inflection in number and person, remnants of an earlier three-case system, the possibility of V-to-I movement, and traces of stylistic fronting, while also exhibiting syntactic innovations, such as subject doubling, negative concord, and extended use of definite noun forms. At the same time, considerable variation and ongoing change is found in the vernaculars, particularly among younger speakers. Although the vernacular of Älvdalen remains the most thoroughly studied and is one of the structurally most conservative varieties, the study demonstrates that it shares more similarities than differences with the other vernaculars. Thus, the seven vernaculars may be viewed as forming a dialect continuum. By relating the findings to theoretical models of syntax–morphology interaction (including the Rich Agreement Hypothesis and the Split-IP hypothesis), the article refines previous assumptions about the relationship between inflectional morphology and syntactic structure. The article offers both novel empirical evidence and theoretical insight into a previously under-documented area of Scandinavian dialect syntax.
Referenser
Aasen, Ivar, 1848: Det norske Folkesprogs Grammatik. Kristiania.
Andersson, Justin Emil, 2023–24: Glamlär
Andersson, Pell Birgitta, 2005: Somordågå i Brindbjärr / Sommardagar i Brindberg. Östäng.
Andersson, Margit & Susanne Danielsson, 1999: Färdär frå Soldn = Spår från Sollerön: en ordbok på soldmål. Sollerön.
Ásgrímur Angantýsson, 2015: On the morpho-syntax of verb/adverb placement and fronting in embedded clauses in modern Övdalian. I: Bentzen, Rosenkvist & Johannessen 2015, s. 47–85.
Ásgrímur Angantýsson, Piotr Garbacz & Albert Simon Tallai, 2022: Mainland Scandinavian Stylistic Fronting. I: Working Papers in Scandinavian Syntax 107, s. 135–166.
Ask, Bertil, 2000: Våmhus: ordlista: svenska-Våmhusmål jämte kortfattad grammatik samt Våmhusmål-svenska: ett urval grundformer. Våmhus.
Bentzen, Kristine, 2007: Order and Structure in Embedded Clauses in Northern Norwegian. Tromsø.
Bentzen, Kristine, 2014: Object Shift. I: Nordic Atlas of Language Structures (NALS) Journal 1, s. 332–343.
Bentzen, Kristine, Piotr Garbacz, Caroline Heycock & Gunnar Hrafn Hrafnbjargarson, 2009: On variation in Faroese verb placement. I: Nordlyd 36: 2. s. 78–102.
Bentzen, Kristine, Henrik Rosenkvist & Janne Bondi Johannessen (red.), 2015: Studies in Övdalian Morphology and Syntax: New research on a lesser-known Scandinavian language. Amsterdam–Philadelphia.
Bentzen, Kristine, Henrik Rosenkvist & Janne Bondi Johannessen, 2015. Introduction. I: Bentzen, Rosenkvist & Johannessen 2015, s. 1–10.
Berntzen, Solveig Sofie Øvrewall, 2024: Multiple Negation in the Vernaculars of Ovansiljan. Oslo.
Björk, And., 1910: Orsamål: anteckningar. I: Svenska landsmål och svenskt folkliv 1910, s. 43–56.
Björklund, Stig, 1956: Älvdalsmålet i Johannis Prytz’ comoedia. Uppsala.
Björklund, Stig, 1994: Några diftongvarianter i Sollerömål och grannmål i Ovansiljan. I: Dalmålsstudier. Festskrift till Stig Björklund på 75-årsdagen den 19 februari 1994. (Skrifter utgivna genom Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala. A: 24), s. 179–181. Uppsala.
Blomberg, Ann-Christine Elings, 2025 a: Oremål – en dialekt från Dalarna [Webbadress: https://oremal.orerattvik.se. Hämtad 2025-10-29.]
Blomberg, Ann-Christine Elings, 2025 b: Oremål – en dialekt från Dalarna. Julevangeliet. [Webbadress: https://oremal.orerattvik.se/julevangeliet/. Hämtad 2025-10-29.]
Bobaljik, Jonathan David, 2002: Realizing Germanic inflection: why morphology does not drive syntax. I: Journal of Comparative Germanic Linguistics 6: 2, s. 129–167.
Bobaljik, Jonathan David & Höskuldur Þráinsson, 1998: Two heads are not always better than one. I: Syntax 1, s. 37–71.
Boëthius, Johannes, 1907: Oremålets ställning inom dalmålet. I: Svenska landsmål och svenskt folkliv 1907, s. 65–73.
Boëthius, Johannes, 1918–26: Orsamålet i Dalarna. Ljudlära. (Svenska landsmål och svenskt folkliv 4: 4.) Stockholm.
Chomsky, Noam, 1981: Lectures on government and binding. Dordrecht.
Dahl, Östen, 2015: Grammaticalization in the North: Noun Phrase Morphosyntax in Scandinavian Vernaculars. (Studies in Diversity Linguistics 6.) Berlin.
Dahl, Östen & Maria Koptjevskaja-Tamm, 2010: Rich agreement, everything else being equal and large-scale cross linguistic comparison. I: Theoretical Linguistics 36, s. 49–56.
Delsing, Lars-Olof, 2003: Syntaktisk variation i nordiska nominalfraser I: Øystein Alexander Vangsnes, Anders Holmberg & Lars-Olof Delsing, Dialektsyntaktiska studier av den nordiska nominalfrasen. (Tromsø-studier i språkvitenskap 22.) Oslo. S. 11–64.
Falk, Cecilia, 1993: Non-referential Subjects in the History of Swedish. Lund.
Falk, Cecilia, 1997: Fornsvenska upplevarverb. (Lundastudier i nordisk språkvetenskap A: 49). Lund.
Featherston, Sam, 2009: Relax, lean back, and be a linguist. I: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 28, s. 127–32.
Feest, van der, Heimir Freyr Víðarsson, 2019: Socio-Syntactic Variation and Change in Nineteenth-Century Icelandic: The Emergence and Implementation of a National Standard Language. Reykjavík.
Garbacz, Piotr, 2006: Verb Movement and Negation in Övdalian. Working Papers in Scandinavian Syntax 78, s. 173–190.
Garbacz, Piotr, 2008: Negationens syntax i älvdalskan. I: Piotr Bukowski, Grażyna Pietrzak-Porwisz & Iwona Kowal (red.). Perspektiv på svenska språket och litteraturen. Kraków. S. 193–202.
Garbacz, Piotr, 2009: Issues in Övdalian Syntax: Structural Properties and the Role of Inflection in a Scandinavian Vernacular. (Lundastudier i nordisk språkvetenskap A: 69). Lund.
Garbacz, Piotr, 2010: Word Order in Övdalian. A Study in Variation and Change. (Lundastudier i nordisk språkvetenskap A: 70). Lund.
Garbacz, Piotr, 2019: Morphology and syntax in the Scandinavian vernaculars of Ovansiljan. I: Linguistic Variation 19: 2, s. 199–231.
Garbacz, Piotr, 2024: Revitalisation of Övdalian and the Choice of Literary Language. I: Studia Scandinavica 8: 28, s. 17–35.
Garbacz, Piotr & Janne Bondi Johannessen, 2015: Övdalian from 1909 to 2009. I: Bentzen, Rosenkvist & Johannessen 2015, s. 11–46.
Giannakidou, Anastasia, 1998: Polarity Sensitivity as (Non)Veridical Dependency. Amsterdam–Philadelphia.
Hallberg, Göran, 2005: Dialects and regional linguistics varieties in the 20th century in Sweden and Finland. I: Oskar Bandle, Kurt Braunmüller, Ernst Håkon Jahr, Allan Karker, Hans-Peter Naumann, Ulf Teleman, Lennart Elmevik & Gun Widmark (red.). The Nordic languages: an international handbook of the history of the North Germanic languages. Berlin–New York. S. 1691–1706.
Hansson, Eva, 1989: Mäss ik a we litn ’medan jag har varit liten’. Om ett avvikande bruk av perfektum i Orsamålet. Nysvenska studier 69, s. 149–172.
Helgander, John, 1996: Mobilitet och språkförändring. Exemplet Övre Dalarna och det vidare perspektivet. (Sektionen för humaniora och beteendevetenskap, Högskolan Dalarna. Rapport 1996: 3). Falun.
— 2004: Dalmålen från utbildning mot upplösning. Faktiskt beteende och attityder. I: Vår språkliga spännvidd. Andreas Östborn (red.), Mora. S. 15–52.
— 2005: Älvdalsmål i förändring – några reflektioner kring en fallstudie. I: Gunnar Nyström (red.) Rapport från Fuost konferensn um övdalskhttp://uu.diva-portal.org/smash/get/diva2:431173/FULLTEXT03.pdf. Hämtad 2025-10-21.]
— 2016: Älvdalska – språk eller dialekt? Perspektiv på debatterad fråga. I: Svenska landsmål och svenskt folkliv 139, s. 9–47.
Hoff, Barbara Emmy, 2024: Reddsch Elsassisch? Referential null subjects in Alsatian, compared to other Germanic varieties. Oslo.
Holmberg, Anders, 2010 a: Parameters in minimalist theory: The case of Scandinavian. I: Theoretical Linguistics 36, s. 1–48.
— 2010 b: Replies to comments. I: Theoretical Linguistics 36, s. 85–91.
Holmberg, Anders & Christer Platzack, 1995: The Role of Inflection in Scandinavian Syntax. New York–Oxford.
Horn af Åminne, Adam, 2022: Från person till person. Avvecklingen av nordisk personkongruens ur ett diakront perspektiv. Uppsala.
Håkansson, David, 2008: Syntaktisk variation och förändring. En studie av subjektslösa satser i fornsvenska. (Lundastudier i nordisk språkvetenskap A: 64). Lund.
Håkansson, David, 2017: Transitive expletive constructions in Swedish. I: Nordic Journal of Linguistics 40: 3, s. 255–285.
Höskuldur Þráinsson, 2007: The Syntax of Icelandic. Cambridge.
Höskuldur Þráinsson, 2009: Looking for parametric correlations within Faroese. I: Nordlyd 36: 2, s. 1–24.
Jacobsen, Martin, 2024: Kasussystem i endring: En undersøkelse av de moderne kasussystema i Orsamålet, Våmhusmålet og Älvdalsmålet. Oslo.
Koeneman, Olaf & Hedde Zeijlstra, 2014: The rich agreement hypothesis rehabilitated. I: Linguistic Inquiry 45, s. 571–615.
Kosmeijer, Wim, 1986: The status of the finite inflection in Icelandic and Swedish. I: Working Papers in Scandinavian Syntax 26, s.1–41.
Kristoffersen, Gjert, 2010: Fra jamvekt til etterleddstrykk og tonelag 3: Kvantitetsomleggingen i Ovansiljan. I: Maal og Minne 102: 2, s. 1–57.
Kristoffersen, Gjert, 2021: Tonal variation and change in Dalarna Swedish. I: Journal of Germanic Linguistics 33: 2, s. 179–233.
Larsson, Hjalmar, 1985: Kunundsin kumb. Älvdalen.
Larsson, Gösta, Bengt Welin & Ulla Welin, 2008. Hur många talar älvdalska idag? Föredrag vid Oðer råðstemn
Levander, Lars, 1909 a: Älvdalsmålet i Dalarna: ordböjning ock syntax. Stockholm.
Levander, Lars, 1909 b: I vad mån kan ett bymål kallas enhetligt? I: Språk och stil 9, s. 39–59.
Levander, Lars, 1920: Apokope i Älvdalsmålet. I: Svenska landsmål ock svenskt folkliv 43, s. 21–28.
Levander, Lars, 1925–28: Dalmålet: beskrivning och historia. 1–2. Uppsala.
Melerska, Dorota, 2011: Älvdalskan – mellan språkdöd och revitalisering. Poznan´.
Müller, Gereon, 2005: Pro-drop and impoverishment. I: Patrick Brandt & Eric Fuss (red.). Form, structure, and grammar. A Festschrift presented to Günter Grewendorf on the occasion of his 60th birthday. Tübingen. S. 93–115.
Munch, Christine Bjerkan Østbø, 2013: North Germanic Negation: A Microcomparative Perspective. Tromsø.
Måsan, Sylvia, 2002: Det finns ju bara ett Sollerömål i hela Sverige. I: Cecilia Larsson, Bo Larsson Hammarlund & Annette Rosengren (red.). Åter till Sollerön: om kulturarv, folk och landsbygd. Stockholm. S. 105–116.
Noreen, Adolf, 1881: Dalmålet. 1. Inledning till Dalmålet. (Svenska landsmål och svenskt folklif 4: 1.).
Noreen, Adolf, 1886: De nordiska språkens nasalerade vocaler. I: Arkiv för nordisk filologi 3 s. 1–41.
Nyström, Gunnar, 1982: Om maskulina substantiv på -l i Älvdalsmålet. I: Svenska landsmål och svenskt folkliv 105, s. 52–77.
Nyström, Gunnar, 1995: Två fonemsammanfall i dalmål – och två ordstudier. Svenska landsmål och svenskt folkliv 118, s. 227–237.
Nyström, Gunnar, 2000: Språkhistorien och vår tids svenska dialekter. Nya rön om Älvdalsmålets fonologi och morfologi. I: Lars-Erik Edlund (red.). Studier i svensk språkhistoria 5. Förhandlingar vid femte sammankomsten för svenska språkets historia. Umeå. S. 25–48.
Nyström, Gunnar & Yair Sapir, 2018: Yms
Ohlsén, Karin & Eva Olander, 2013: Orsaord: en orsamålsordbok. Orsa.
Olander, Eva, 2002: Fonetisk konstans och variation i orsamålets ordaccenter. I: Sundman, Marketta & Anne-Marie Londen (red.) Svenskans beskrivning 25: Förhandlingar vid Tjugofemte sammankomsten för svenskans beskrivning, Åbo den 11 och 12 maj 2001. Åbo. S. 239–250.
Olander, Eva, 2011: Orsamålet, älvdalskans grannspråk. I: Nyström, Gunnar & Yair Sapir (red.). Rapport från Fuost konferensn um övdalsku / Första konferensen om älvdalska. [Webbadress: http://uu.diva-portal.org/smash/get/diva2:431173/FULLTEXT03.pdf. Hämtad 2025-10-21.]
Olander, Eva & Anders Eriksson, 2004: Det som är gravt i Orsa kan vara akut i Stockholm. I: Melander, Björn, Ulla Melander Marttala, Catharina Nyström, Mats Thelander & Carin Östman (red.). Svenskans beskrivning 26. Förhandlingar vid Tjugosjätte sammankomsten för svenskans beskrivning, Uppsala den 25–26 oktober 2002. Uppsala. S. 275–284
Olsson, Rut, 2008: Kattkalln mormor. Övers. K. Wennberg & Påls L. Jonsson. Vansbro.
OÖD = Levander, Lars & Stig Björklund, Ordbok över folkmålen i övre Dalarna. Häfte 1–46. (Skrifter utgivna av Institutet för språk och folkminnen D: 1.) Stockholm–Uppsala 1961–2021.
Petzell, Erik Magnusson, 2018: Verbböjning och ordföljd i Viskadalen. I: Svenska landsmål och svenskt folkliv 140, s. 89–125.
Petzell, Erik Magnusson, 2022: Agreement inflection and word order in Viskadalian Swedish. I: Ida Larsson & Erik M. Petzell (red). Morphosyntactic change in Late Modern Swedish. Berlin. S. 277–317.
Phillips, Colin, 2009: Should we impeach armchair linguists? I: Shoishi Iwasaki, Hajime Hoji, Patricia M. Clancy & Sung-Ock Sohn (red). Japanese/Korean Linguistics 17. Stanford. S. 49–64.
Ringmar, Martin, 2005: Älvdalska – en önordisk språkö på fastlandet? I: Gunnar Nyström (red.) Rapport från Fuost konferensn um övdalskhttp://uu.diva-portal.org/smash/get/diva2:431173/FULLTEXT03.pdf. Hämtad 2025-10-21.]
Ringmar, Martin & Eva Olander, 2020: Friskt liv i ackusativ? En rapport från ackusativens sista fastlandsfäste: Våmhus/Orsa/Ore. I: D. Sävborg, E. L. Asu & A. Laanemets (red.). Studier i svensk språkhistoria 15: Språkmöte och språkhistoria. (Nordistica Tartuensia 21). Tartu. S. 228–241.
Roberts, Ian, 1994: Verbs and diachronic syntax: A comparative history of English and French. Dordrecht.
Roberts, Ian, 2010: A deletion analysis of null subjects. I: Teresa Biberauer, Anders Holmberg, Ian Roberts & Michelle Sheehan (red). Parametric variation: Null subjects in minimalist theory. Cambridge. S. 58–87.
Rohrbacher, Bernhard Wolfgang, 1999: Morphology-Driven Syntax, A Theory of V to I raising and pro-drop. Amsterdam.
Rosenkvist, Henrik, 2006: Null subjects in Övdalian. I: Working Papers in Scandinavian Syntax 78, s. 141–171.
Rosenkvist, Henrik, 2010: Null referential subjects in Övdalian. I: Nordic Journal of Linguistics 33: 3, s. 231–267.
Rosenkvist, Henrik, 2015a: The syntax and meaning of subject doubling in Övdalian. I: Bentzen, Rosenkvist & Johannessen 2015, s. 107–135.
Rosenkvist, Henrik, 2015 b: Negative concord in four varieties of Swedish. I: Arkiv for nordisk filologi 130, s. 139–165.
Rosenkvist, Henrik, 2015 c: Evidence for a syntactic Parameter at work in Övdalian. I: M. Hilpert, J.-O. Östman, Christine Mertzlufft, Michael Rießler & Janet Duke (red.). New Trends in Nordic and General Linguistics, Berlin. S. 224–238.
Rosenkvist, Henrik, 2018: Null subjects and Distinct Agreement in Modern Germanic. I: Federica Cognola & Jan Casalicchio (red.). Null Subjects in Generative Grammar. Oxford. S. 285–306.
SAG = Teleman, Ulf, Staffan Hellberg & Erik Andersson, 1999: Svenska Akademiens grammatik. Stockholm.
SAOB = Ordbok över svenska språket utgiven av Svenska Akademien. Lund 1893–. [Webbadress: www.saob.se. Hämtad 2025-10-21.]
Sapir, Yair & Olof Lundgren, 2024: A Grammar of Elfdalian. London.
Schalin, Johan, 2018: Preliterary Scandinavian sound change viewed from the east: umlaut remodelled and language contact revisited. Helsingfors. (Nordica Helsingiensia 54).
Schütze, Carson T. & Jon Sprouse, 2013: Judgment data. I: Robert J. Podesva & Devyani Sharma (red.). Research methods in linguistics. Cambridge. S. 27–50.
Sprouse, Jon & Diogo Almeida, 2012: Assessing the reliability of textbook data in syntax: Adger’s Core Syntax. I: Journal of Linguistics 48: 3, s. 609–652.
Sprouse, Jon, Carson T. Schütze & Diogo Almeida, 2013: A comparison of informal and formal acceptability judgments using a random sample from Linguistic Inquiry 2001–2010. I: Lingua 134, s. 219–248.
Steensland, Lars, 1994: Älvdalska växtnamn förr och nu. Uppsala.
Steensland, Lars, 2000: Fågelnamn och fågelliv i Älvdalen med omnejd. Uppsala.
Steensland, Lars, 2006 a: War åvå dier ferid? Älvdalska namn på orter utanför Älvdalen med kulturhistoriska kommentarer. (Namn och samhälle 18.) Uppsala.
Steensland, Lars, 2006 b: Varifrån kommer de älvdalska orden? Del 2. I: Ulum Dalska 30, s. 5–7.
Steensland, Lars, 2015: Is there a vocative case in the Övdalian language? I: Bentzen, Rosenkvist & Johannessen 2015, s. 167–176.
Steensland, Lars, 2021: Älvdalsk ordbok: svenska-älvdalska, älvdalska-svenska. Älvdalen.
Svenonius, Peter, 2015: The morphological expression of case in Övdalian. I: Bentzen, Rosenkvist & Johannessen 2015. S. 177–230.
Säve, Carl, 1852: Några upplysningar om dalmålet och dalalmogens folklynne. I: Tidskrift för litteratur, s. 257–294.
Tannerhagen, Thure, 1913: Oremålet. I: Olsmässan: tidning för Ore gammelby med omnejd, s. 9.
Tvica, Seid, 2017: Agreement and verb movement. The Rich Agreement Hypothesis from a typological perspective. Amsterdam.
Þórhallur Eyþórsson, 2002: Negation in C: The Syntax of Negated Verbs in Old Norse. I: Nordic Journal of Linguistics 25: 2, s. 190–224.
Vangsnes, Øystein Alexander, 2015: The polyfunctionality of which in Övdalian. I: Bentzen, Rosenkvist & Johannessen 2015), s. 137–165.
Vikner, Sten, 1997: V°-to-I° movement and inflection for person in all tenses. I: L. Haegeman (red.). New Comparative Syntax. London. S. 189–213.
Wennberg, Karin, 2007: Wenjad: en ordbok. Orsa.
Yager, L., Hellmold, N., Joo, H.-A., Putnam, M. T., Rossi, E., Stafford, C., & Salmons, J., 2015: New structural patterns in moribund grammar: Case marking in heritage German. I: Frontiers in Psychology 6 s. 1716. [DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.01716.]
Zeijlstra, Hedde, 2022: Negation and negative dependencies. Oxford.
Åkerberg, Bengt, 1957: Om böjningen av feminina långstaviga svaga substantiv i singularis i Älvdalsmålet (Lokamålet). (Opublicerad uppsats. Uppsala universitet.)
Åkerberg, Bengt, 2012: Älvdalsk grammatik. Under medverkan av Gunnar Nyström. Älvdalen.
Östnors byalag, 1990: Bygdemål i Mora: Östnor och dess grannbyar Öna och Kråkberg. Mora.
Publicerad
Referera så här
Nummer
Sektion
Licens
Copyright (c) 2026 Piotr Garbacz, Martin Jacobsen, Brynjar Olsnes Østmo-Sæter, Celine Vendelbo Mikkelsen, Jan Einar Slethei, Sandra Lien Reksnes, Yasmin Ullestad, Alexandra Ramstad Rachek, Daniel Bemar Rasmussen Emblem
Det här verket är licensierat under en Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell-licens.
Innehåll publicerat i Svenska landsmål och svenskt folkliv i årgång 2023 och senare publiceras under villkoren i Creative Commons-licensen CC BY, och författarna behåller upphovsrätten till sina verk. CC BY-licensen tillåter användning, nedladdning, distribution, länkning till och reproduktion i vilket medium som helst, förutsatt att originalverket är korrekt citerat.
