Referat

Hur många barn är för många?

Abstract

Översättning ur Newsweek 23 juli 1962.
Ett människoliv är ingenting värt — ingenting är värt ett människoliv. -André Malraux.
Världens befolkning, hållen i schack av vad Thomas Malthus kallade krigets, svältens och pestens järnhårda lag, uppnådde inte
1 miljard ännu år 1830, men hade stigit till 2 miljarder 1930 och till 3 miljarder förra året. Ökningen bara under detta år är mer än hela Storbritanniens befolkning. År 2000 väntas jorden ha en folkmängd av omkring 6,2 miljarder, dubbelt mot nu. Därefter blir statistikerna vilda: Om ökningen fortsätter som nu 600 år framåt har varje människa på jorden vid den tidpunkten bara en kvadratmeter att leva på. ”Jordklotet har cancer”, har en chef i Rockefellerstiftelsen sagt, ”och cancercellen är människan.”