Teachers of Swedish as a Second Language
Identity, Agency and Voice
DOI:
https://doi.org/10.24834/educare.2023.1.812Keywords:
Swedish as a second language, Swedish as a second language teachers, teacher agency, teacher identity , teacher voiceAbstract
In this article, the professional role of teachers in Swedish as a second language (SSL) is explored. The study builds on interviews with six highly qualified SSL teachers. The content analysis of data focuses on what SSL teachers say about their professional identity; what opportunities there are for them to develop agency; and what changes they believe would give SSL teachers stronger voice. Findings show that the assignment of these teachers is difficult due to the everyday reality of the school environment in which they teach. In a situation where principals and subject teachers lack sufficient knowledge about L2 students, it is unrealistic to assume SSL teachers can lead the type of school development and organisational change that is required. That would necessitate a new type of role for SSL teachers, one in which the teacher is not only an expert on L2 students’ learning and educational needs, but also has training in issues of leadership.
References
Ahearn, L. M. (2001). Language and agency. Annual Review of Anthropology, (30), 109-37.
Alvesson, M., & Sköldberg, K. (1994). Tolkning och reflektion: Vetenskapsfilosofi och kvalitativ metod [Interpretation and reflection: Philosophy of science and qualitative method]. Studentlitteratur.
Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Multilingual Matters Ltd.
EUR-lex, 2016/679. Available at: https://EUR-Lex - 32016R0679 - EN - EUR-Lex (europa.eu)
Fairclough, N. (1989/2001). Language and power (2nd ed). Longmans.
Foucault, M. (2000). Essential Works of Foucault. Vol 1.: Ethics: Subjectivity and Truth. Penguin.
Foucault, M. (2008). Diskursernas kamp [The Fight of the Discourses]. Symposium.
Ganuza, N., & Hyltenstam, K. (2020). Modersmålsundervisningens framväxt och utveckling [The emergence and development of mother tongue education]. In B. Straszer & Å. Wedin (Ed.), Modersmål, minoriteter och mångfald: I förskola och skola [Mother tongue, minorities and diversity: In preschool and school] (pp. 37–78). Studentlitteratur.
Gee, J. P. (2000). Identity as an analytic lens for research in education. Review of Research in Education, 1(25), 99–125. https://doi.org/10.3102%2F0091732X025001099
Hedman, C., & Magnusson, U. (2018). Lika eller lika möjligheter? Diskurser om skolämnet svenska som andraspråk inom det akademiska fältet i Sverige [Similar or equal opportunities? Discourses about the school subject Swedish as a second language]. Acta Didactica Norge, 12. https://doi.org/10.5617/adno.5569
Hedman, C., & Magnusson, U. (2020). Teacher’s act of legitimation in second language education in Swedish upper secondary schools. Language and Education, 34(6), 535–552. https://doi.org/10.1080/09500782.2020.1775245
Hedman, C., & Magnusson, U. (2021). Researching the school subject Swedish as a second language and its agents: Revisiting and taking stock of an ethnographic project in four schools. Languages, 6(4),1-16. https://doi.org/10.3390/languages6040205
Hermansson, C., Norlund Shaswar, A., Rosén, J., & Wedin, Å. (2021). Teaching for a monolingual school? (In)visibility of multilingual perspectives in Swedish teacher education. Education Inquiry. 13(3), 321–337. doi.org/10.1080/20004508.2021.1885588
Hyland, K. (2008). Disciplinary voices: Interactions in research writing. English Text Construction, 1(1), 5–22.
Högberg, R., Gruber, S., & Nyström, S. (2020). Teachers’ work and positionings in relation to newly arrived students in Sweden. Teaching and Teacher Education, 96, 1–8. http://doi.org/10.1016/j.tate.2020.103156
Ivanič, R. (1998). Writing and identity the discoursal construction of identity in academic writing. John Benjamins.
Leung, C. (2012). Second/Additional language teacher professionalism: What is it? In M. Olofsson (Ed.) Symposium 2012, Lärarrollen i svenska som andraspråk [The teacher role in Swedish as a second language] (pp. 11-27). Nationellt centrum för svenska som andraspråk.
Lindberg, I., & Hyltenstam, K. (2012). Flerspråkiga elevers språkutbildning. In M. Olofsson (Ed.) Symposium 2012, Lärarrollen i svenska som andraspråk [The teacher role in Swedish as a second language] (pp. 28-51). Nationellt centrum för svenska som andraspråk.
McKenna, L. M., Morrison, T. G., Wilcox, B., Nixon, R. S., & Billen, M. T. (2020). Identifying elements of voice in first-grade science writing. Reading Psychology, 41(8), 803–820.
McLaughlin K. (2012). Surviving identity: Vulnerability and the psychology of recognition. Routledge.
Myndigheten för skolutveckling [The Agency for School Development]. (2004). Kartläggning av svenska som andraspråk [Mapping of Swedish as a Second Language].
Parszyk, I.-M. (1999). En skola för andra: Minoritetselevers upplevelser av arbets- och livsvillkor i skolan. [A school for everyone Minority students’ experiences of conditions in work and life in school] [Doktorsavhandling, Stockholms universitet] HLS förlag.
Priestley, M., Biesta, G., & Robinson, S. (2015). Teacher agency: What it is and why it matters? In J. Evers & R. Kneyber (Eds.), Flip the system: Changing education from the bottom up (pp. 10-23). Routledge.
Runfors, A. (2003). Mångfald, motsägelser och mat arginaliseringar: En studie av hur invandrarskap formas i skolan [Diversity, Contradictions and Marginalisations: A Study of how Immigrantship is Created in School.] [Doktorsavhandling, Stockholms universitet]. Prisma.
Sahlée, A. (2017). Språket och skolämnet svenska som andraspråk. Om elevers språk och skolans språksyn [Swedish as a second language in school. On language use and conceptions of language]. [Doktorsavhandling, Uppsala universitet]. Institutionen för nordiska språk.
Siekkinen, F. (2021). Att vara och inte vara: Elevpositioner(ingar) i spänningsfältet mellan svenska och svenska som andraspråk [To be and not to be: Student position(ing)s in the field of tension between Swedish and Swedish as a second language]. [Doktorsavhandling, Göterborgs universitet].
Skolinspektionen [The Swedish School Inspectorate]. (2010). Språk- och kunskapsutveckling för barn och elever med annat modersmål än svenska [Development of language and knowledge among children and students with a mother tongue other than Swedish].
Skolinspektionen [The Swedish School Inspectorate]. (2020). Svenska som andraspråk i årskurs 7-9 [Swedish as a second language in grades 7-9.].
Skollag [The Education Act] (SFS 2010:800). Utbildningsdepartementet [The Swedish Ministry of Education]. Available at: Skollag (2010:800) | Sveriges riksdag (riksdagen.se)
Skolförordning [The compulsory school ordinance] (SFS 2011:185). Utbildningsdepartementet [The Swedish Ministry of Education]. Available at: Skolförordning (2011:185) | Sveriges riksdag (riksdagen.se)
Skolforskningsinstitutet [The Swedish Institute for Educational Research]. (2018). Språk- och kunskapsutvecklande undervisning i det flerspråkiga klassrummet - med fokus på naturvetenskap [Language and knowledge developing education in the multilingual classroom: With focus on science]. Skolforskningsinstitutets systematiska översikter.
Skolverket [The Swedish National Agency for Education]. (2018a). Svenska som andraspråk i praktiken: En intervjustudie om hur skolor arbetar med svenska som andraspråk i årskurs 7-9 [Swedish as a second language in practice: An interview study on how schools are working with Swedish as a second language in grades 7-9] (Rapport 2018:470). Available at: https://www.skolverket.se/publikationer?id=3956
Skolverket [The Swedish National Agency for Education]. (2018b). Greppa flerspråkigheten: En resurs i lärande och undervisning [Grip multilingualism: A resource in learning and teaching]. Skolverket: Forskning för skolan.
Skolverket [The Swedish National Agency for Education]. (2019). Läroplan för grundskolan, förskoleklassen och fritidshemmet (reviderad 2019) [Curriculum for the compulsory school, preschool class and school-age educare (revised 2019)].
Svensson, M. (2019). Compensating for conflicting policy goals: Dilemmas of teacher’s work with asylum-seeking pupils in Sweden. Nordic Journal of Migration Research, 63(1), 1-16. https://doi.org/10.1080/00313831.2017.1324900
Talmy, S. (2004). Forever FOB: The cultural production of ESL in a high school. Pragmatics, 14(2-3), 149-172.
Tingbjörn, G. (2004). Svenska som andraspråk i ett utbildningspolitiskt perspektiv – en tillbakablick [Swedish as a second language in an educational policy perspective: A retrospect]. In K. Hyltenstam & I. Lindberg (Eds.), Svenska som andraspråk: I forskning, undervisning och samhälle [Swedish as a second language: In research, education and society] (pp. 743-761). Studentlitteratur.
Wedin, Å. (2020). Negotiating identities through multilingual writing: Local school policy that opens up spaces for students’ diverse languages. Linguistics and Education, 55, 1-8. https://doi.org/10.1016/j.linged.2019.100775
Wedin, Å. (2021a). Positioning of the recently arrived student: A discourse analysis of Sweden’s language introduction programme. Journal of Multicultural Discourses, 16(1), 69-86. doi.org/10.1080/17447143.2021.1913174.
Wedin, Å. (2021b). Teacher professionality at a time of mobility: Positioning teachers in the language introduction programme in Sweden. Apples – Journal of Applied Language Studies. 15(2), 1-18. doi.org/10.47862/apples.99557
Wedin, Å., & Rosén, J. (2021). Språkliga normer i lärarutbildning: Ett kritiskt perspektiv. Acta Didactica Norden. 15(2). https://doi.org/10.5617/adno.8361
Vitanova, G., Miller, E. R., Gao, X., & Deters, P. (2015). Introduction. In P. Deters, X. Gao, E. R. Miller & G. Vitanova (Eds.), Theorizing and analyzing agency in second language learning: Interdisciplinary approaches (pp. 1-16). Multilingual Matters.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Åsa Wedin, Boglárka Straszer
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
