A culturally relevant education?
Analysing "Swedish values" in civic orientation for newly arrived migrants
DOI:
https://doi.org/10.24834/educare.2024.1.1089Keywords:
Civic orientation, Civic integration, Critical discourse analysis, Sweden, Culturally relevant educationAbstract
This article contributes to ongoing discussions on education for migrants as a form of integration policy and practice. It does so by investigating whether the initiative Civic Orientation for Newly Arrived Migrants in Sweden constitutes an example of culturally relevant education. Drawing on a mixed-method and multi-level analysis, we hone in on “values” as a discursive construction in order to see how particular principles are linked to Swedishness. Specifically, we show how values are discursively constructed on multiple levels through 1) a qualitative analysis of policy documents instrumental to the implementation of civic orientation; 2) a quantitative corpus-assisted critical discourse analysis of media articles; 3) individual interviews with 14 persons involved in organizing the civic orientation courses; and 4) ethnographic classroom observations from six such courses. Our results show how, on the one hand, Sweden is constructed as the most developed country in the world in terms of values and, on the other hand, migrants are portrayed as antithetical to such an ideal imagination. Furthermore, we show how a specific set of values – human rights and democracy – changes meaning from being universal to becoming particularized and nationalized as “Swedish”.References
Anderson, B. (1983). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. Verso.
Arbetsförmedlingen. (n.d.). Etableringsprogrammet [The Establishment Programme]. https://arbetsformedlingen.se/for-arbetssokande/extra-stod/stod-a-o/etableringsprogrammet
Baker, P., Gabrielatos, C., KhosraviNik, M., Krzyżanowski, M., McEnery, T., & Wodak, R. (2008). A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse & Society, 19(3), 273–306. DOI: 10.1177/0957926508088962
Bijvoet, E. (2018). Förortssvenska i grindvakters öron: Perceptioner av migrationsrelaterad språklig variation bortom inlärarspråk och förortsslang [Suburban Swedish in the ears of gatekeepers: Perceptions of migration related linguistic variation beyond learner language and suburban slang]. Språk och stil, NF 28, 142-175. DOI: 10.33063/diva-376238
Billig, M. (1995). Banal nationalism. Sage.
Brezina, V., Weill-Tessier, P., & McEnery, A. (2020). #LancsBox v. 5.x. [software]. Available at: http://corpora.lancs.ac.uk/lancsbox.
Brochmann, G., & Hagelund, A. (2012). Immigration policy and the Scandinavian welfare state 1945-2010. Palgrave Macmillan.
Carlson, M. (2021). “Swedish” values and norms in language courses and social orientation for adult migrants in Sweden: A critical analysis of teaching materials and education since the 1960s. In Hildebrandt-Wypych, Dobrochna & Wiseman, Alexander W (eds.), Comparative perspectives on school textbooks – Analyzing shifting discourses on nationhood, citizenship, gender, and religion (pp. 21-45). Palgrave Macmillan.
Chouliaraki, L., & Fairclough, N. (1999). Discourse in late modernity: Rethinking critical discourse analysis. Edinburgh University Press.
van Dijk, T. (1993). Elite discourse and racism. Sage.
Douglas Fir Group. (2016). A transdisciplinary framework for SLA in a multilingual world. The Modern Language Journal, 100, 19-47. DOI: 10.1111/modl.12301
Elmeroth, E. 2018. Etnisk maktordning i skola och samhälle (2nd ed.). Studentlitteratur.
Eriksson, L. 2010. A Swedish way of teaching citizenship to immigrants - popular adult education as a social pedagogical activity. In L. Eriksson & T. Winman (eds.), Learning to fly: Social pedagogy in a contemporary society (pp. 119-139). Daidalos.
Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Polity.
Fairclough, N. (2001). Language and power (2nd ed.). Longman.
Fairclough, N. (2003). Analysing discourse: Textual analysis for social research. Routledge.
Fargues, É., Pélabay, J., & Sénac, R. (2023). The contemporary uses of the ‘values of the Republic’ in the French naturalisation process. Journal of Ethnic and Migration Studies. DOI: 10.1080/1369183X.2023.2211235
Freire, P. (2005). Pedagogy of the oppressed (30th Anniversary ed.). Continuum.
Gabrielatos C., & Baker, P. (2008). Fleeing, sneaking, flooding: A corpus analysis of discursive constructions of refugees and asylum seekers in the UK press, 1996–2005. Journal of English Linguistics, 36(1), 5–38.
Glazer, N. (1997). We are all multiculturalists now. Harvard University Press.
Gustavsson, H. O. (2001). Reflektioner kring undervisning och lärande i ett interkulturellt pedagogiskt perspektiv [Reflections concerning education and learning from an intercultural pedagogical perspective]. In G. Linde (ed.), Värdegrund och svensk etnicitet (pp. 138–155). Studentlitteratur.
Hagelund, A. (2020). After the refugee crisis: public discourse and policy change in Denmark, Norway and Sweden. Comparative Migration Studies, 8(13). DOI: 10.1186/s40878-019-0169-8
Hernes, V. (2018). Cross-national convergence in times of crisis? Integration policies before, during and after the refugee crisis. West European Politics, 41(6), 1305–1329. DOI: 10.1080/01402382.2018.1429748
Joppke, C. (2007). Beyond national models: Civic integration policies for immigrants in Western Europe. West European Politics, 30(1), 1-22. DOI: 10.1080/01402380601019613
Kress, G., & van Leeuwen, T. (2005). Reading images and the grammar of visual design (2nd ed.). Routledge.
Krzyzanowski, M. (2011). Ethnography and critical discourse analysis: Towards a problem-oriented research dialogue. Critical Discourse Studies, 8(4), 231–238.
Kymlicka, W. (2010). The rise and fall of multiculturalism? In S. Vertovec & S. Wessendorf (eds.), The multiculturalism backlash: European discourses, policies and practices (pp. 32-49). Routledge.
Ladson-Billings, G. (2021). Culturally relevant pedagogy: Asking a different question. Teachers College Press.
Länsstyrelsen Jönköping. (2018). Länsstyrelsens återrapportering av uppdrag om översyn av samhällsorientering för nyanlända [The County Administrative Board’s report on the overview of civic orientation for newly arrived]. https://www.lansstyrelsen.se/publikation?entry=F_2018_14&context=25
Skolverket. Läroplan för grundskolan samt för förskoleklassen och fritidshemmet 2011 (Reviderad 2019) LGR11 [Curriculum for the compulsory school, preschool class and the leisure-time centre 2011 (Revised 2019) LGR11]. (2019). Skolverket. https://www.skolverket.se/download/18.35e3960816b708a596c3965/1567674229968/pdf4206.pdf
Louw, B. (1993). Irony in the text or insincerity in the writer? The diagnostic potential of semantic prosodies. In M. Baker, F. Gill & E. Tognini-Bonelli (eds.), Text and technology: In honour of John Sinclair (pp. 157–175). John Benjamins.
Lundgren, Å. (2015). Knowledge production and the World Values Survey. Objective measuring with ethno-centric conclusions. In I. Brandell, M. Carlson & Ö. A. Çetrez (Eds.), Borders and the changing boundaries of knowledge (pp .35– 52). Swedish Research Institute in Istanbul.
Martinsson, L., Griffin, G., & Giritli Nygren, K. (2016). Challenging the myth of gender equality in Sweden. Policy Press.
Milani, T. M. (2013). Are ‘queers’ really ‘queer’? Language, identity and same-sex desire in a South African online community. Discourse & Society, 24(5), 615–633. DOI: 10.1177/0957926513486168
Milani, T. M., von Brömssen, K., Carlson, M., & Spehar, A. (2022). Civic orientation for adult migrants in Sweden: A multimodal critical discourse analysis of Swedish values and norms. In P. Nygård Karlsson, C. Olsson Jers, & M. Persson (eds.), Fjortonde nationella konferensen i Svenska med didaktisk inriktning: Didaktiska perspektiv på språk och litteratur i en globaliserad värld [Forteenth National Conference on Swedish with a Didactic Orientation: Didactic Perspectives on Language and Literature in a Globalized World] (pp. 57–77). Malmö University.
Milani, T. M., Bauer, S., von Brömssen, K., & Spehar, A. (2023). Participation on whose terms? Applied linguistics, politics and social justice. AFinLA Yearbook 2023, 80, 286-299. DOI: 10.30661/afinlavk.127858
Mitt i Kungsholmen. (2016). Alla värderingar är inte lika bra. 15 March 2016.
Mouritsen, P., Jensen, K. K., & Larin, S. J. (2019). Introduction: Theorizing the civic turn in European integration policies. Ethnicities, 19(4), 595-613. DOI: 10.1177/1468796819843532
Nuottaniemi, A. (2023). Flerspråkighetens gränser: Språkdidaktik på (o)jämlik grund i migrationernas tid [The Boundaries of Multilingualism: Language didactics on (in)equal foundations in the time of migrations]. Bokförlaget h:ström – Text & Kultur.
Rosa, J., & Flores, N. (2017). Unsettling race and language: Toward a raciolinguistic perspective. Language in Society, 46(5), 621-647. DOI: 10.1017/S0047404517000562
Rosa, J. (2019). Looking like a language, sounding like a race. Oxford University Press.
Sager, M., & Mulinari, D. (2018). Safety for whom? Exploring femonationalism and care-racism in Sweden. Women's Studies International Forum, 68, 149-156. DOI: 10.1016/j.wsif.2017.12.00
Schierup, C.-U., & Ålund, A. (2011). The end of Swedish exceptionalism? Citizenship, neoliberalism and the politics of exclusion. Race & Class, 53(1), 45–64. DOI: 10.1177/0306396811406780
SFS 1974:152. (1974). Regeringsformen [The form of government]. https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/kungorelse-1974152-om-beslutad-ny-regeringsform_sfs-1974-152/
SFS 2010:800. (2010). Skollag [School Law]. Utbildningsdepartementet. https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/skollag-2010800_sfs-2010-800/
SFS 2010:1138. (2010). Förordning (2010:1138) om Samhällsorientering för vissa nyanlända invandrare [Law on Civic Orientation for Some Newly Arrived Immigrants]. Arbetsmarknadsdepartementet. https://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/forordning-20101138-om-samhallsorientering-for_sfs-2010-1138
Simon, P., & Pala, V. S. (2010). “We’re not all multiculturalists yet”. In S. Vertovec & S. Wessendorf (eds.). The multiculturalism backlash: European discourses, policies and practices (pp. 92-110). Routledge.
SOU 2010:16. (2010). Sverige för nyanlända: Värden, välfärdsstat, vardagsliv [Sweden for Newcomers: Values, welfare state, everyday life]. https://www.regeringen.se/rattsliga-dokument/statens-offentliga-utredningar/2010/03/sou-201016/
Svenska Dagbladet. (2016). M: Integration handlar om mer än jobb. 9 September 2016.
World Values Survey. (2023). The Inglehart-Welzel World Cultural Map - World Values Survey 7. http://www.worldvaluessurvey.org/
Vertovec, S. (2007). Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies, 30(6), 1024-1054. DOI: 10.1080/01419870701599465
Vertovec S., & Wessendorf S. (Eds.). The multiculturalism backlash: European discourses, policies and practices. Routledge.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Simon Bauer, Tommaso Milani, Kerstin von Brömssen, Andrea Spehar
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
