Les réseaux isotopiques //centrifuge// et //centripète// dans Le dehors et le dedans de Nicolas Bouvier à la lumière de la sémantique interprétative textuelle

Abstract

L’objectif de l’article, situé dans la perspective théorique de la sémantique interprétative française, est d’analyser les réseaux isotopiques dominants dans le recueil de poèmes de Nicolas Bouvier, écrivain, photographe et voyageur suisse. Le texte se compose de deux volets, Le dehors (poèmes de voyage) et Le dedans (poèmes subjectifs), et, comme cette division de sa structure se révèle sémantiquement pertinente, elle est prise en compte dans l’analyse. Celle-ci, centrée sur l’identification et la description d’isotopies sémantiques qui s’affirment dans l’interprétation, admet ainsi plusieurs paliers de généralité : microtextuel (chaque poème considéré comme une unité de sens interprétable à part), intratextuel (celui de chacune des deux parties du volume envisagée séparément), macrotextuel (totalité du recueil) et intertextuel (interne et externe). L’analyse privilégie les niveaux intratextuel et macrotextuel où s’attestent les isotopies les plus importantes, à portée globale, dont les deux principales, à statut de macro-isotopie, sont celles de //centrifuge// et de //centripète//. Les deux forment respectivement des réseaux isotopiques fondés sur la récurrence de sèmes isotopants connexes (comme /voyage/, /extérieur/, /exotique/, /étranger/, /inconnu/ etc. pour //centrifuge// et /intérieur/, /subjectif/, intime/, /émotion/ etc. pour //centripète//) qui se complètent et entrent dans différentes interrelations sur le plan macrotextuel.