Vad är en lärare i svenska? En jämförelse mellan lärarutbildningar i svenska och svenska som andraspråk
DOI:
https://doi.org/10.63310/edu.2025.2.54833Keywords:
kursplaneanalys, likvärdig utbildning, ämneskonceptioner, ämneslärarutbildning i svenska och svenska som andraspråkAbstract
The aim of this study is to explore the makeup of teacher education programs for the language and literature school subjects Swedish (SWE) and Swedish as a Second Language (SSL) in upper secondary teacher education. We accomplish this through content analysis of syllabi from five universities. The results show a reduced amount of literary content and limited aims for the reading of fiction in SSL as compared to SWE. Other differences are that SSL has a stronger focus on Content and Language Integrated Teaching, migration, language ideology, attitudes and circumstances related to the pupil. Further, in SWE there is an almost complete lack of content relating to multilingualism. We discuss whether the SSL teacher education programs create different conceptions of SSL than the SSL courses prevalent in upper secondary school, at the expense of a subject oriented towards literature, and to what extent SSL is constructed as a subject primarily supporting other school subjects. In relation to Gess-Newsome’s (2015) model on teachers’ knowledge base, we also discuss to what extent the teacher education programs prepare for teaching in upper secondary school: for SWE in relation to the pupils who student teachers will meet, and for SSL in relation to the content and organization of the upper secondary school subject.
References
Assanҫão Flores, M. (2016). Teacher education curriculum. I J. Loughran & M. Lynn Hamilton (Red.), International handbook of teacher education (s. 137–186). Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-10-0366-0_5
Axelsson, M., & Jakobson, B. (2020). Negotiating science – building thematic patterns of the scientific concept sound in a Swedish multilingual lower secondary classroom. Language and Education, 34(4), s. 291–310. doi: 10.1080/09500782.2020.1740730 DOI: https://doi.org/10.1080/09500782.2020.1740730
Belcher, D., & Hirvela, A. (2000). Literature and L2 composition: Revisiting the debate. Journal of Second Language Writing, 9(1), s. 21–39. doi: 10.1016/s1060-3743(99)00021-1 DOI: https://doi.org/10.1016/S1060-3743(99)00021-1
Bergöö, K. (2005). Vilket svenskämne? Grundskolans svenskämnen i ett lärarutbildningsperspektiv. [Doktorsavhandling, Malmö högskola].
Bernstein, B. (2002). Pedagoy, symbolic control and identity. Rowman.
Darling-Hammond, L., & Lieberman, A. (2012). Teacher education around the world. What can we learn from international practice? I L. Darling-Hammond & A. Lieberman (Red.), Teacher education around the world: Changing policies and practices (s. 151–172). Taylor & Francis. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203817551
Daskalovska, N., & Dimova, V. (2012). Why should literature be used in the language classroom? Procedia – Social and Behavioral Sciences, 46, s. 1182–1186. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.05.271
Drisko, J., & Maschi, T. (2015). Content analysis. Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190215491.001.0001
García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century. A global perspective. Wiley-Blackwell.
Gess-Newsome, J. (2015). A model of teacher professional knowledge and skill including PCK. I A. Berry, P. Friedrichsen & J. Loughran (Red.), Re-examining pedagogical content knowledge in science education (s. 28–42). Taylor & Francis.
Gess-Newsome, J., Taylor, J., Carlson, J., Gardner, A., Wilson, C., & Stuhlsatz, M. (2019). Teacher pedagogical content knowledge, practice, and student achievement. International Journal of Science Education, 41(7), s. 944–963. doi: 10.1080/09500693.2016.1265158 DOI: https://doi.org/10.1080/09500693.2016.1265158
Gibbons, P. (2006). Bridging discourses in the ESL classroom: students, teachers and researchers. Continuum.
Gilmour, R. (2017). Reading/writing multilingualism: language, literature and creativity in the multilingual classroom. English in Education, 51(3), s. 296–307. doi: 10.1080/04250494.2017.11964030 DOI: https://doi.org/10.1080/04250494.2017.11964030
Gourvennec, A. F., Höglund, H., Johansson, M., Kabel, K., & Sønneland, M. (2020). Literature education in Nordic L1s. Cultural models of national lower-secondary curricula in Denmark, Finland, Norway and Sweden. L1-Educational Studies in Language and Literature, 20, s. 1–32. doi: 10.17239/L1ESLL-2020.20.01.07 DOI: https://doi.org/10.17239/L1ESLL-2020.20.01.07
Graneheim, U., & Lundman, B. (2004). Qualitative content analysis in nursing research: concepts, procedures and measures to achieve trustworthiness. Nurse Education Today, 24, s. 105–112. doi: 10.1016/j.nedt.2003.10.001 DOI: https://doi.org/10.1016/j.nedt.2003.10.001
Granqvist, A. (2023). How I live (participate) now: Re-negotiating social belonging and linguistic participation in book-group discussions. European Journal of Applied Linguistics, 11(2), s. 460–487. doi: 10.1515/eujal-2023-0003 DOI: https://doi.org/10.1515/eujal-2023-0003
Hajer, M., & Meestringa, T. (2020). Språkinriktad undervisning: en handbok. Studentlitteratur.
Hall, G. (2015). Literature in language education. Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9781137331847
Hanauer, D. I. (2001). The task of poetry reading and second language learning. Applied Linguistics, 22(3), s. 295–323. doi: 10.1093/applin/22.3.295 DOI: https://doi.org/10.1093/applin/22.3.295
Harman, R. (2018). Bilingual learners and social equity: critical approaches to systemic functional linguistics. Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-60953-9
Hedman, C., & Lubińska, D. (2022). Aktuella trender i svenska som andraspråket i ljuset av norska som andraspråk. En studie av doktorsavhandlingar 2013–2021. Nordand: nordisk tidskrift för andrespråksforskning, 17(2), s. 115–135. doi: 10.18261/nordand.17.2.4 DOI: https://doi.org/10.18261/nordand.17.2.4
Hedman, C., & Magnusson, U. (2018). Lika eller lika möjligheter? Diskurser om skolämnet svenska som andraspråk inom det akademiska fältet i Sverige. Acta Didactica Norden, 12(1), artikel-ID 7. doi: 10.5617/adno.5569 DOI: https://doi.org/10.5617/adno.5569
Hedman, C., & Magnusson, U. (2022). Svenska som andraspråk ur internationellt perspektiv – exempel ur forskning. Skolverket.
Hedman, C., & Magnusson, U. (2024). Dialoguing a graphic novel in the language learning classroom with upper secondary school students. Nordic Journal of Literacy Research, 10(1), s. 101–123. doi: 10.23865/njlr.v10.5337 DOI: https://doi.org/10.23865/njlr.v10.5337
Hilton, G., Flores, M. A., & Niklasson, L. (2013) Teacher quality, professionalism and professional development. Teacher Development, 17(4), s. 431–447. doi: 10.1080/13664530.2013.800743 DOI: https://doi.org/10.1080/13664530.2013.800743
Krogh, E., & Penne, S. (2015). Languages, literatures, and literacies. Researching paradoxes and negotiations in Scandinavian L1 subjects. L1-Educational Studies in Language and Literature, 15, s. 1–16. doi: 10.17239/L1ESLL-2015.15.01.12 DOI: https://doi.org/10.17239/L1ESLL-2015.15.01.12
Langer, J. A. (1997). Literacy issues in focus: Literacy acquisition through literature. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 40(8), s. 606–614.
Leung, C. (2016). English as an additional language – a genealogy of language-in-education policies and reflections on research trajectories. Language and Education, 30(2), s. 158–174. doi: 10.1080/09500782.2015.1103260 DOI: https://doi.org/10.1080/09500782.2015.1103260
Loewenberg Ball, D., Thames, M. H., & Phelps, G. (2008). Content knowledge for teaching: What makes it special? Journal of Teacher Education, 59(5), s. 389–407. doi: 10.1177/0022487108324554 DOI: https://doi.org/10.1177/0022487108324554
Lundström, S., Manderstedt, L., & Palo, A. (2011). Den mätbara litteraturläsaren. En tendens i Lgr11 och en konsekvens för svensklärarutbildningen. Utbildning & Demokrati, 20(2), s. 7–26. doi: 10.48059/uod.v20i2.948 DOI: https://doi.org/10.48059/uod.v20i2.948
Magnusson, U. (2013). Paradigms in Swedish as a second language. Curricula for primary school and secondary school in Swedish as a second language. International Electronic Journal of Elementary Education, 6(1), s. 61–82.
Manderstedt, L. (2013). Växelspel med förhinder: Skärningspunkter i verksamhetsförlagd svensklärarutbildning. [Doktorsavhandling, Luleå tekniska universitet].
Nordman, C. (2024). När blir flerspråkigheten en resurs? En aktionsforskningsstudie om pedagogiskt transspråkande i ämnesundervisning. [Doktorsavhandling, Malmö universitet].
Ongstad, S. (2015). Competing disciplinarities in curricular L1: A Norwegian case. L1-Educational Studies in Language and Literature, 15(3), s. 1–28. doi: 10.17239/L1ESLL-2015.15.01.08 DOI: https://doi.org/10.17239/L1ESLL-2015.15.01.08
Quinn, J., & Kleckova, G. (2021). Anglophone literature in second-language teacher education. Curriculum innovation through intercultural communication. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429288869
Riad, T. (2018). Uttalsundervisning för unga. Skolverkets Lärportalen, modul: Nyanländas språkutveckling. Del 7: Uttalsundervisning. Skolverket.
Sawyer, W., & van de Ven, P. (2007). Paradigms of mother tongue education. L1 – Educational Studies in Language and Literature, 7(1), s. 1–20. DOI: https://doi.org/10.17239/L1ESLL-2007.07.01.06
Shulman, L. (1987). Knowledge and teaching: foundations of the new reform. Harvard Education Review, 57(1), s. 1–22. DOI: https://doi.org/10.17763/haer.57.1.j463w79r56455411
Skolverket (2011). Läroplan, examensmål och gymnasiegemensamma ämnen för gymnasieskola 2011. Skolverket.
Skolverket. (2016). Kommentarmaterial till kursplanen i svenska som andraspråk. Skolverket.
Thavenius, M. (2017). Liv i texten: om litteraturläsningen i en svensklärarutbildning. [Doktorsavhandling, Malmö högskola].
Uddling, J. (2019). Textsamtalets möjligheter och begränsningar i språkligt heterogena fysikklassrum. [Doktorsavhandling, Stockholms universitet].
Varga, A. (2020). Likvärdighet och bildning i SVE och SVA. En demokratifråga. I M. Johansson, B-G. Martinsson & S. Parmenius Swärd (red.), Trettonde nationella konferensen i svenska med didaktisk inriktning (s. 287–301). Linköpings universitet.
Winzell, H. (2018). Lära för skrivundervisning. En studie om skrivdidaktisk kunskap i ämneslärarutbildningen och läraryrket. [Doktorsavhandling, Linköpings universitet].
Zetterholm, E., & Tronnier, M. (2017). Perspektiv på svenskt uttal: fonologi, brytning och didaktik. Studentlitteratur.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Ulrika Magnusson, Dorota Lubińska
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
