Riktlinjer för språk och referenser

Skrivregler

Forskuls texter följer Språkrådets Svenska skrivregler. Använd universitets- och högskolerådets svensk-engelska ordbok för korrekta termer och begrepp. Svensk-engelsk ordbok innehåller översättningar av termer av relevans för högre utbildning. Utgångspunkt för urvalet är att termerna antingen är specifika för högskoleområdet eller har en specifik betydelse när det gäller utbildning.

Använd konsekvent svenska termer och begrepp i din text, utom väletablerade begrepp eller då innehållet kräver begrepp eller citat på annat språk. Skriv ut förkortningar (utom vid referenshänvisningar i parenteser).

Forskul är en vetenskaplig tidskrift som även ska vara tillgänglig för intresserade läsare som inte har fördjupade kunskaper inom ett enskilt forskningsområde. För att öka tillgängligheten och läsbarheten är det därför viktigt att sträva efter aktiva meningar, konkretiseringar och stringens i struktur och innehåll. Använd gärna fotnoter eller förklaringar av icke allmänt kända eller teoretiska begrepp.

Anvisningar för referenser

Forskul utgår från språk och referenshantering enligt APA 7, men på svenska och utifrån Språkrådets Svenska skrivregler. Olika svenska högskolor och universitet har bra guider för hur referenser skrivs på svenska, se exempelvis Karlstads universitetsbiblioteks Referenser enligt APA 7 och Karolinska Institutets referensguide.

Referenshantering på svenska och enligt svenska skrivregler innebär bland annat att användning av svenska förkortningar (jfr, m.fl. och Red.), titlar och artikelrubriker skrivs endast med versal första bokstav (tidskriftsnamn skrivs däremot enligt tidskriftens rekommendation) och att vi på svenska inte skriver oxfordkomma (inget komma före & i referenser).

Några förändringar i APA 7 är värda att notera. Exempelvis används inte (a.a) utan författare och år används konsekvent i löpande text för att hänvisa till en referens, även när samma referens återkommer.

Notera även att i APA 7 har antalet författare som anges i löpande text kraftigt begränsats; vid en eller två författare så skrivs namnen ut, medan tre eller fler författare skrivs som förstaförfattaren med flera (Försteförfattare m.fl.). Detta gäller även första gången referensen nämns. I referenslistan uppges samtliga författare. En annan förändring i och med APA7 är att förslagsort inte längre anges, endast förlagets namn.

Ladda ner riktlinjer för språk och referenser med checklista över språk och formalia.