Att läsa som det står?
En studie av hur svenska barnbiblar hanterar narrativa inkonsekvenser i 1 Sam 16–17
DOI:
https://doi.org/10.58412/hyb.v3i3.41929Nyckelord:
barnbiblar, lausannerörelsen, bibelsyn, 1 Sam 16–17, Gamla testamentet, hebreiska bibelnAbstract
Denna artikel undersöker hur svenska barnbiblar hanterar narrativa inkonsekvenser i berättelsen om Saul, David och Goliat i 1 Sam 16–17. Två huvudsakliga inkonsekvenser identifieras: (1) David tycks möta Saul för första gången vid flera tillfällen, och (2) Goljat verkar dödas på två olika sätt. Genom en analys av 41 barnbiblar kartläggs hur inkonsekvenserna hanteras i återberättelser för barn. Artikeln visar att barnbibelförfattarna tar sig stora friheter i att utelämna, omplacera och omformulera berättelsen för att uppnå en mer sammanhängande och koherent narrativ struktur. Implikationerna av dessa anpassningar diskuteras i relation till Lausannerörelsens syn på bibeltolkning, där både textens historiska och litterära sammanhang betonas. Slutligen reflekteras över konsekvenserna av en förenklad bibelsyn i relation till barns framtida förståelse av Bibelns texter.
Referenser
Anneli Aejmelaeus, ”Rewriting David and Goliath?” i From Scribal Error to Rewriting: How Ancient Texts Could and Could Not Be Changed, redigerad av idem, Drew Longacre och Natia Mirotadze (De Septuaginta Investigationes, 12; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2020), 165–180. DOI: https://doi.org/10.13109/9783666522093.165
Greger Andersson, ”Att pröva förkunnelsen: Diskussion med utgångspunkt i en rapport om Knutby”, HYBRID 1 (2023), 1–20. DOI: https://doi.org/10.58412/hyb.v1i1.10624
A. Graeme Auld och Craig Y. S. Ho, ”The Making of David and Goliath”, JSOT 56 (1992), 19–39. DOI: https://doi.org/10.1177/030908929201705602
Graham Auld, I & II Samuel (OTL; Louisville: Westminster John Knox, 2011).
Erik Aurelius, ”Wie David ursprünglich zu Saul kam (1 Sam 17)”, i Vergegenwärtigung des Alten Testaments, redigerad av Christoph Bultmann, Walter Dietrich och Christoph Levin (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2002), 44–68.
Dominique Barthélemy, David W. Gooding, Johan Lust och Emanuel Tov, red., The Story of David and Goliath (OBO, 73; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1986).
Walter Brueggemann, David’s Truth (Philadelphia: Fortress, 1985).
David M. Carr, ”Canonization in the Context of Community: An Outline of the Formation of the Tanakh and the Christian Bible”, i A Gift of God in Due Season: Essays on Scripture and Community in Honor of James A. Sanders, redigerad av Richard D. Weis och David M. Carr (Sheffield: Sheffield Academic, 1996), 22–64.
Sören Dalevi, Gud som haver barnen kär? Barnsyn, gudsbild och Jesusbild i Barnens bibel och Bibeln i berättelser och bilder (Stockholm: Verbum, 2007).
David Davage, How Isaiah Became an Author (Minneapolis: Fortress, 2022). DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv29sfwbd
David Davage, ”Kan Gamla testamentet bli som nytt? Förkunnelse i skuggan av ett ’döende’ testamente”, HYBRID 1 (2023), 21–60. DOI: https://doi.org/10.58412/hyb.v1i1.10615
Walter Dietrich, 1 Samuel 13–26 (BKAT, VIII/2; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2015).
Philip Francis Esler, Sex, Wives, and Warriors: Reading Old Testament Narratives with Its Ancient Audience (Cambridge: James Clarke, 2011).
Wolfram Kinzig, ”Καινὴ διαθήκη: The Title of the New Testament in the Second and Third Centuries”, Journal of Theological Studies 45/2 (1994), 519–544. DOI: https://doi.org/10.1093/jts/45.2.519
Jason K. Driesbach, 4QSamuela and the Text of Samuel (VTSup 171; Leiden: Brill, 2016). DOI: https://doi.org/10.1163/9789004324206
Israel Finkelstein och Neil Asher Silberman, David and Solomon (New York: Free Press, 2006).
David G. Firth, 1 & 2 Samuel (AOTC, 8; Nottingham, England: Apollos, 2009).
Mark K. George, ”Constructing Identity in 1 Samuel 17”, Biblical Interpretation 7/1 (1999), 389–412. DOI: https://doi.org/10.1163/156851599X00290
André Heinrich, David und Klio: Historiographische Elemente in der Aufstiegsgeschichte Davids und im Alten Testament (BZAW, 401; Berlin: de Gruyter, 2009), 112–130. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110212747
Hans Wilhelm Herzberg, Die Samuelbücher (ATD; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1956).
Heda Jason, ”The Story of David and Goliath: A Folk Epic?” Biblica 60 (1979), 36–70.
Benjamin J. M. Johnson, ”David Then and Now: Double-Voiced Discourse in 1 Samuel 16:14–23”, JSOT 38 (2013), 201–215. DOI: https://doi.org/10.1177/0309089213475401
Ralph W. Klein, 1 Samuel (WBC, 10; Grand Rapids: Zondervan, 2000).
George Eldon Ladds, New Testament and Criticism (Grand Rapids: Eerdmans, 1967).
Natalie Lantz, ”Bibeln, Hebreiska bibeln eller judiska bibeln – konsekvenser för förståelsen”, i Förskjutningar: Avgörande skiften i relationen mellan judar och kristna, redigerad av Tord Fornberg och Göran Larsson (Skellefteå: Artos & Norma, 2022), 63–74.
Peter W. Martens, Origen and Scripture: The Contours of the Exegetical Life (Oxford: Oxford University Press, 2012). DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199639557.001.0001
Theodor Seidl, ”David statt Saul: Göttliche Legitimation und menschliche Kompetenz des Königs als Motive der Redaktion von I Sam 16–18”, ZAW 98 (1986), 39–55. DOI: https://doi.org/10.1515/zatw.1986.98.1.39
Kenton L. Sparks, God’s Word in Human Words: An Evangelical Appropriation of Critical Biblical Scholarship (Grand Rapids: Baker Academic, 2008).
Per-Axel Sverker, Frälsningens ord till förändringens värld: Bibel och evangelium i John Stotts teologi (Stockholm: Libris, 2021), 188–189.
John Christopher Thomas, ”A Critical Engagement with Craig S. Keener’s Spirit Hermeneutics: Reading Scripture in the Light of Pentecost (Grand Rapids: Eerdmans, 2016)”, Journal of Pentecostal Theology 27 (2018) 183–195. DOI: https://doi.org/10.1163/17455251-02702001
Lena-Sofia Tiemeyer, Jonah Through the Centuries (Wiley Blackwell Bible Commentaries; Oxford: Wiley & Sons, 2022). DOI: https://doi.org/10.1002/9781118973332
Lena-Sofia Tiemeyer, In Search of Jonathan: Jonathan Between the Bible and Modern Fiction (Oxford: Oxford University Press, 2023). DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780197637777.001.0001
David Toshio Tsumuras, The First Book of Samuel (Grand Rapids: Eerdmans, 2007).
Emanuel Tov, ”The Composition of 1 Samuel 16–18 in the Light of the Septuagint Version”, i Empirical Models for Biblical Criticism, redigerad av Jeffrey H. Tigay (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1985), 121–122.
Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (4:e utg.; Minneapolis: Fortress, 2022).
Simon J. de Vries, ”David’s Victory over the Philistines as Saga and as Legend”, JBL 92 (1973), 23–36. DOI: https://doi.org/10.2307/3262753
Mats Wall (övers.), Cape Town Commitment: Kapstadsöverenskommelsen (Stockholm: SEA, 2011).
John T. Willis, ”The Function of Comprehensive Anticipatory Redactional Joints in I Samuel 16–18”, ZAW 85 (1973), 294–314. DOI: https://doi.org/10.1515/zatw.1973.85.3.294
Stephen Wilson, Making Men: The Male Coming-of-Age Theme in the Hebrew Bible (Oxford: Oxford University Press).
Ronald F. Youngblood, The Expositor’s Bible Commentary: 1 and 2 Samuel (Grand Rapids: Zondervan, 2009).
József Zsengellér, red., Rewritten Bible after Fifty Years: Texts, Terms, or Techniques? A Last Dialogue with Geza Vermes (JSJSup, 166; Leiden: Brill, 2014). DOI: https://doi.org/10.1163/9789004271180
Publicerad
Referera så här
Nummer
Sektion
Licens
Copyright (c) 2025 David Davage, Lena-Sofia Tiemeyer
Detta verk är licensierat under en Creative Commons Erkännande-IckeKommersiell-DelaLika 4.0 Internationell Licens.
