Translation

The misleading keyword

Abstract

This essay comprises several reflections on the keyword translation that I have encountered in my research. The term translation not only has different meanings, resonances and uses in different languages but it has also been approached by a diverse range of academic fields in the humanities and social sciences. The elusiveness of its definition within the field of poetry translation is explored through concrete examples where translation could be used as a keyword, thereby highlighting its misleading nature.