Staden i boken

Materialitet och form i Irina Liebmanns dokumentariska Berlinskildringar

Författare

  • Hanna Henryson Stockholms universitet

DOI:

https://doi.org/10.54797/tfl.v53i2-3.17842

Nyckelord:

stadslitteratur, Berlin, Irina Liebmann, materialitet, litterär form, rum i litteraturen

Abstract

The City in the Book: Materiality and Form in Irina Liebmann’s Documentary Portrayals of Berlin

This article considers the relationship between urban materiality and literary form in three documentary portrayals of Berlin by Irina Liebmann: a book of interviews with East German tenants, Berliner Mietshaus (1982), the photo-essay Stille Mitte von Berlin (2002) and the autofictional novel Die Große Hamburger Straße (2020). I use and develop Andreas Mahler’s model for analysis of the “discursive constitution” of urban literature to investigate how various linguistic and formal expressions are used in the texts to represent the material properties of two urban entities: the tenement building and the street. My analysis shows how urban materiality is discursively constituted through referential elements and “material isotopy” (frequent use of materially connotated concepts), as well as through other linguistic means that can be connected to the materiality of the portrayed places such as the structure, layout, typography and interpunctuation of the text. In two of Liebmann’s texts, a further spatio-visual dimension arises through the inclusion of her own photographs of dilapidated buildings, closed-up shops and empty lots in East Berlin in the 1980s. The findings of my investigation demonstrate how Liebmann’s documentary portrayals of Berlin contribute to making visible the fluctuations in how different material circumstances – for example standard of living – are valued in different contexts, as well as to a renegotiation of hegemonic narratives about the city’s historic materiality. Finally, a diachronic comparison between the three texts shows that specific material entities such as streets and buildings in the old center of Berlin have been charged with new meaning after 1989 due to the fundamental alterations to the material conditions of the city through a rapid gentrification process.

Nedladdningar

Nedladdningsdata är inte tillgängliga än.

Författarbiografi

Hanna Henryson, Stockholms universitet

Forskare i litteraturvetenskap med fokus på tyskspråkig litteratur. Hon försvarade sin avhandling om litterära skildringar av Berlins utveckling efter år 2000 vid Uppsala universitet 2020. I andra publikationer har hon belyst hur bostadsfrågor och sociala förändringsprocesser i städer förhandlas i litteraturen. I sitt senaste forskningsprojekt, inlett under en vistelse som postdoktor vid Universität Wien 2021–2022, undersöker hon sambandet mellan den europeiska urbaniseringen och uppkomsten av nya litterära genrer och figurtyper i urban litteratur och etnografi omkring år 1900.

Referenser

Ameel, Lieven. ”The City Novel. Measuring referential, spatial, linguistic and temporal distances”. I Routledge Handbook of Literature and Space, Robert T. Tally Jr. red., 233–241. New York: Routledge, 2017. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315745978-22

Ameel, Lieven, Finch, Jason, Laine, Silja och Dennis, Richard. ”Urban History and the Materialities of/in Literature”. I The Materiality of Literary Narratives in Urban History, Lieven Ameel, Jason Finch, Silja Laine och Richard Dennis red., 1–16. New York: Routledge, 2020. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429325052-1

Bernt, Matthias, Grell, Britta och Holm, Andrej red. The Berlin Reader. A Compendium on Urban Change and Activism. Bielefeld: Transcript, 2013. DOI: https://doi.org/10.14361/transcript.9783839424780

Dahl, Alva. I skriftens gränstrakter. Interpunktionens funktioner i tre samtida svenska romaner. Uppsala: Skrifter utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet 91, 2015.

Deutsches Theater. ”Wodka-Käfer von Anna Jelena Schulte nach Berliner Mietshaus von Irina Liebmann”. Hämtad 2024-01-02. https://www.deutschestheater.de/programm/archiv/u-z/wodka-kaefer/.

Lenné Jones, Susanne. ”Chance Encounters. The Secrets of Irina Liebmann’s Quiet Center of Berlin (2001)”. I German Women Writers and the Spatial Turn. New Perspectives, Carola Daffner och Beth A. Muellner red., 211–227. Berlin/Boston: De Gruyter, 2015. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110378283-015

Liebmann, Irina. Berliner Mietshaus. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1993 [1982].

Liebmann, Irina. Die Große Hamburger Straße. Roman. Frankfurt am Main: Schöffling & Co. Verlagsbuchhandlung, 2020.

Liebmann, Irina. Stille Mitte von Berlin. Eine Recherche rund um den Hackeschen Markt. Berlin: Nicolaische Verlagsbuchhandlung, 2002.

Mahler, Andreas. ”Stadttexte – Textstädte. Formen und Funktionen diskursiver Stadtkonstitution”. I Stadt – Bilder. Allegorie, Mimesis, Imagination, Andreas Mahler red., 11–36. Heidelberg: Winter Verlag, 1999.

Marven, Lyn. ”’Souvenirs de Berlin-Est’. History, Photos, and Form in Texts by Daniela Dahn, Irina Liebmann, and Sophie Calle”. seminar vol. 43 (2007:2), 220–233, https://doi.org/10.1353/smr.2007.0033. DOI: https://doi.org/10.1353/smr.2007.0033

Max, Katrin. ”Dokumentiert – protokolliert – ästhetisiert? Narrative Verfahren in Irina Liebmanns ’Berliner Mietshaus’ (1982)”. I Dokumentarisches Erzählen – Erzählen mit Dokumenten in Literatur, Journalismus und Film, Carsten Gansel och Peter Braun red., 171–193. Berlin: Okapi Verlag, 2020.

Norkowska, Katarzyna. ”Später ’Triumph’ einer ostdeutschen Generation. Narrative der Funktionierenden Generation im Erinnerungsdiskurs um 2020”. Oxford German Studies vol. 52 (2023:2), 253–275. https://doi.org/10.1080/00787191.2023.2194179. DOI: https://doi.org/10.1080/00787191.2023.2194179

Olsson, Jesper. ”Förord”. I Georges Perec, Livet en bruksanvisning, övers. Sture Pyk, ix–xiv. Stockholm: Modernista 2020.

Prieto, Eric. Literature, Geography, and the Postmodern Poetics of Place. New York: Palgrave Macmillan, 2013. DOI: https://doi.org/10.1057/9781137318015

Schröder, Hans Joachim. Interviewliteratur zum Leben in der DDR. Zur literarischen, biographischen und sozialgeschichtlichen Bedeutung einer dokumentarischen Gattung. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2001. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110932607

Shklovsky, Viktor. ”Art as Technique”. Övers. Lee T. Lemon och Marion J. Reis. I Literary Theory. An Anthology, Julie Rivkin & Michael Ryan red., 8–14. Oxford: Blackwell, 2017.

Wood, James. The Nearest Thing to Life. London: Jonathan Cape, 2015. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv102bf7s

Downloads

Publicerad

2024-05-17

Referera så här

Henryson, H. (2024). Staden i boken: Materialitet och form i Irina Liebmanns dokumentariska Berlinskildringar. Tidskrift för Litteraturvetenskap, 53(2-3). https://doi.org/10.54797/tfl.v53i2-3.17842